SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

The aim of this study was to develop and evaluate a questionnaire on the quality of life (QoL) of dogs with skin diseases and their owners. Twenty-six qualitative interviews with owners of dogs affected with severe skin diseases were performed to identify which aspects of the life of dogs and owners were impaired. To assess the clarity of questions, a preliminary 19-item questionnaire (answer range, 0 = none to 3 = severe) was developed following current models from human dermatology and administered to a pilot sample of 20 owners. Questions with a low positive answering rate or statistical relevance were eliminated. A final 15-item questionnaire was distributed to the owners of 41 dogs with atopic dermatitis (AD) and 40 healthy dogs. The severity of the AD was assessed by an owners’ severity scale (0–3), a descriptive Visual Analogue Scale for pruritus and CADESI-03. The correlation between these results and those of the questionnaire were analysed. Repeatability was evaluated by testing 44 owners of dogs with different skin diseases on two occasions 3 days apart. The QoL scores for dogs with AD and their owners were significantly different from those for healthy control dogs (= 0.0001). There was a reliable repeatability of scores (α = 0.8). Owner-perceived severity correlated significantly with QoL scores (= 0.02). The correlation between QoL and pruritus scores was high (>0.36), while that with CADESI-03 was lower (<0.26).

Résumé

L’objectif de cette étude était de développer et d’évaluer un questionnaire sur la qualité de vie (QoL) des chiens souffrant de dermatoses et de leurs propriétaires. Vingt-six entretiens avec les propriétaires de chiens atteints de dermatoses sévères devaient identifier quels aspects de la vie des chiens et des maitres étaient touchés. Pour évaluer la clarité des questions, un questionnaire préliminaire de 19 thèmes (réponse allant de 0 = aucun à 3 = sévère) a été développé suivant des modèles courants de dermatologie humaine et testé sur un échantillon pilote de 20 propriétaires. Les questions ayant un taux de réponse positive ou un intéret statistique faible ont été supprimé. Un questionnaire final de 15 sujets a été distribué aux propriétaires de 41 chiens atteints de dermatite atopique (AD) et 40 chiens sains. La sévérité de la dermatite atopique a étéévaluée par une échelle de sévérité du propriétaire (0-3), une échelle analogue visuelle de prurit et le CADESI-03. Les corrélations entre ces résultats et ceux du questionnaire ont été analysées. La répétabilitéétait évaluée en testant 44 propriétaires de chiens atteints de différetes dermatoses à deux reprises, à trois jours d’intervalle. Les scores de QoL pour les chiens atopiques et leurs propriétaires étaient significativement différents de ceux des contrôles sains (= 0.0001). Il y avait une bonne répétabilité des scores (α = 0.8). La perception de la sévérité par le propriétaire corrélait significativement avec les scores QoL (= 0.02). La corrélation était élevée (>0.36) entre les scores de QoL et de prurit et faible avec le CADESI-03.

Resumen

El propósito de este estudio fue desarrollar y evaluar un cuestionario sobre la calidad de vida (QoL) de perros con enfermedades de la piel y la de sus propietarios. Se hicieron veintiséis entrevistas con dueños de perros afectados con enfermedades severas de la piel para identificar que aspectos de la vida de los perros y la de sus propietarios estaban afectados. Para valorar la claridad de las cuestiones, se hizo un cuestionario preliminar con 19 preguntas (rango de respuestas 0 = nada y 3 = severa) que se desarrollo siguiendo modelos actuales de dermatología humana y se hizo a un grupo piloto de 20 propietarios. Las preguntas con un índice positivo bajo de respuesta o sin relevancia estadística fueron eliminadas. Así se obtuvo un cuestionario final con 15 preguntas que se distribuyó a propietarios de 41 perros con dermatitis atópica (AD) y 40 perros sanos. La severidad de la AD fue dada en escala de severidad de 0–3 por los propietarios, una escala visual anÔloga descriptiva de prurito y CADESI-03. Se analizó la correlación entre estos resultados y los del cuestionario. La presencia de respuestas consistentes se evaluó probando a 44 propietarios de perros con diferentes enfermedades de la piel en dos ocasiones con tres días de diferencia. Los valores de QoL para perros con AD y de sus propietarios fueron significativamente diferentes que los de perros sanos control (P = 0,0001). Se observo repetición fiable de los valores (α = 0,8). La severidad percibida por los propietarios se correlaciono significativamente con los valores de QoL (P = 0,02). La correlación entre QoL y los valores de prurito fue alta (>0,36), mientras que la de CADESI-03 fue menor (<0,26).

Zusammenfassung

Das Ziel dieser Studie war es, einen Fragebogen über die Lebensqualität (QoL) von Hunden mit Hauterkrankungen und deren BesitzerInnen zu entwickeln und zu evaluieren. Sechsundzwanzig qualitative Gespräche mit BesitzerInnen von Hunden, die von einer schwerwiegenden Hauterkrankung betroffen waren, wurden geführt, um festzustellen, welche Aspekte des Lebens der Hunde und der BesitzerInnen beeinträchtigt waren. Um die Klarheit der Fragen zu beurteilen, wurde ein einleitender, den momentanen Vorlagen aus der Humandermatologie folgender 19-teiliger Fragebogen (Antwortbereich von 0 = nichts bis 3 = schwerwiegend) entworfen und an eine Pilotgruppe von 20 BesitzerInnen vergeben. Fragen mit niedriger positiver Antwortrate oder statistischer Relevanz wurden eliminert. Ein endgültiger 15-teiliger Fragebogen wurde an die BesitzerInnen von 41 Hunden mit atopischer Dermatitis (AD) und an die BesitzerInnen von 40 gesunden Hunden verteilt. Der Schweregrad der AD wurde von den BesitzerInnen mittels Schweregrad-Skala (0-3), einer deskriptiven Visuellen Analogskala für Juckreiz und mittels CADESI-03 erhoben. Die Korrelation zwischen diesen Ergebnissen und denen des Fragebogens wurden analysiert. Die Reproduzierbarkeit wurde erhoben, indem 44 BesitzerInnen von Hunden mit verschiedenen Hauterkrankungen an zwei Gelegenheiten, die drei Tage auseinander lagen, getestet wurden. QoL Werte für Hunde mit AD und deren BesitzerInnen waren signifikant verschieden von den gesunden Kontrollen (P = 0,0001). Es bestand eine verlässliche Reproduzierbarkeit der Werte (α = 0,8). Der von den BesitzerInnen empfundene Schweregrad korrelierte signifikant mit den QoL Werten (P = 0,02). Die Korrelation zwischen QoL und Juckreiz Werten war hoch (>0,36), während jene mit CADESI-03 niedriger waren (<0,26).

inline image