SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

Epithelial migration (EM) is a process that serves as a self-cleaning and repair mechanism for the ear canal and tympanic membrane (TM). Epithelial migration has been evaluated in humans and several other species, but not in dogs. The objective of this study was to determine the rate and pattern of EM on the TM in clinically normal laboratory dogs. Eighteen dogs were anaesthetized, and three drops of waterproof drawing ink were placed on two sites of the pars tensa (PT) and one on the pars flaccida (PF). Images were recorded with a video otoscope and digital capture system. Each dog was evaluated and images were recorded every 6–8 days for four evaluations. Migration pattern analysis and EM rate calculation were performed with image-processing software. Descriptive statistics for EM rate (mean, SD, 95% confidence interval) were calculated for all ink-drop locations on the TM (PT1, PT2 and PF) at each time point. No significant differences in the mean EM rates were identified between right and left ears of the fox hounds breeds (beagle or fox hound), or locations PT1 and PT2. The mean overall EM rates (±SD) were 96.4 (±43.1) and 225.4 (±128.1) μm/day for the PT and PF, respectively. All ink drops moved outwards, the majority in a radial direction, from the original location to the periphery of the TM. The ink-drop placement method used in this study can be used in future studies to determine the EM rate of the canine TM.

Résumé

La migration épithéliale (EM) est un processus qui permet l’auto-nettoyage et la réparation du conduit auriculaire et de la membrane tympanique (TM). La migration épithéliale a étéévaluée chez l’homme et plusieurs autres espèces, mais pas chez le chien. L’objectif de cette étude était de déterminer le taux et le patron de la EM sur des TM de chiens de laboratoires cliniquement normaux. Dix-huit chiens ont été anesthésiés et trois gouttes d’encre waterproof ont été placées sur deux sites de la pars tensa (PT) et une goutte sur la pars flaccida (PF). Les images ont été enregistrées à l’aide d’un vidéo-otoscope et d’un système de capture digitale. Chaque chien a étéévalué et les images ont été enregistrées tous les six à huit jours à quatre reprises. L’analyse du patron de la migration et le calcul du taux de la migration ont été réalisés par un logiciel de traitement d’image. Les statistiques descriptives pour le taux de migration épithéliale (moyenne, déviation standard, intervalle de confiance de 95%) ont été calculé pour toutes les localisations des gouttes d’encre sur la TM (PT1, PT2, PF) à chaque moment spécifique. Aucune différence significative entre les taux moyens d’EM n’a été identifiée entre les oreilles droites et gauches des fox-hounds, entre les races (beagle, fox-hound) ou entre les localisations PT1 et PT2. La moyenne globale des taux de EM (± déviation standard) était respectivement de 96.4 (±43.1) et 225.4 (±128.1) micromètres par jour pour la pars tensa et la pars flaccida. Toutes les gouttes d’encre sont sorties, la majorité dans une direction radiale, de la localisation originale à la périphérie de la TM. Cette étude de la méthode de placement de la goutte d’encre pourra être utilisée dans de futures études pour déterminer le taux de EM de la TM canine.

Resumen

La migración epitelial (EM) es un proceso que sirve como mecanismo autolimpiador y de reparación para el canal de oído y la membrana timpánica (TM). La migración epitelial se ha evaluado en seres humanos y varias otras especies, pero no en perros. El objetivo de este estudio era determinar el índice y el patrón de EM en la TM en perros clínicamente normales de laboratorio. Dieciocho perros fueron anestesiados y tres gotas de tinta impremeable de dibujo fueron depositadas en dos zonas de la pars tensa (PT) y una en la pars flaccida (PF). Las imágenes fueron registradas con un video otoscopio y un sistema digital de captura. Cada perro fue evaluado individualmente y las imágenes se registraron cada seis a ocho días para un total de cuatro evaluaciones. El análisis del patrón de la migración y cálculo del índice de EM fueron realizados con un programa de análisis de imagen. Las estadísticas descriptivas para el índice de EM (media, desviación estándar, intervalo de confianza del 95%) fueron calculadas para todas las localizaciones de la gota de la tinta en la TM (PT1, PT2, PF) en cada valor temporal. No se identificó ninguna diferencia significativa en el índice medio de EM entre oídos derecho e izquierdo de los perros de raza Foxhound, entre razas (Beagle, Foxhound), o las localizaciones PT1 y PT2. Los ritmos medios totales de EM (± desviación estándar) fueron 96,4 (±43,1) y 225,4 micrómetros (±128,1) por día para la pars tensa y pars flaccida, respectivamente. Todas las gotas de tinta se movieron hacia fuera, la mayoría en una dirección radial, desde la localización original a la periferia del TM. El método de colocación de la gota de la tinta de este estudio se puede utilizar en los estudios futuros para determinar el índice de EM del TM canino.

Zusammenfassung

Die epitheliale Migration (EM) ist ein Prozess, der als Selbstreinigungs- und Repariermechanismus des Ohrkanals und des Trommelfells (TF) dient. Die epitheliale Migration ist bereits beim Menschen und bei zahlreichen anderen Spezies, jedoch nicht bei Hunden, untersucht worden. Das Ziel dieser Studie war es, die Geschwindigkeit und das Muster der EM des TFs bei klinisch normalen Laborhunden zu bestimmen. Achtzehn Hunde wurden narkotisiert und drei Tropfen einer wasserfesten Tinte an zwei Stellen der Pars tensa (PT) und an einer Stelle der Pars flaccida (PF) aufgebracht. Die Bilder wurden mittels Videootoskop und einem digitalen Aufnahmesystem festgehalten. Jeder Hund wurde untersucht und die Bilder alle sechs bis acht Tage für insgesamt vier Untersuchungen aufgenommen. Eine Analyse des Migrationsmusters und eine Kalkulierung der EM-Geschwindigkeit wurden mit einer Bilderverarbeitungssoftware durchgeführt. Eine deskriptive Statistik für die EM-Geschwindigkeit (Durchschnitt, Standardabweichung, 95% iges Konfidenzintervall) wurde für alle Stellen, an denen Tinte am TF (PT1, PT2, PF) aufgebracht worden war, für den jeweiligen Zeitpunkt kalkuliert. Es wurden keine signifikanten Unterschiede der durchschnittlichen EM Geschwindigkeit zwischen rechten und linken Ohren der Foxhounds, zwischen den Rassen (Beagles, Foxhounds) oder der Lokalisationen PT1 und PT2 gefunden. Insgesamt betrugen die durchschnittlichen EM Geschwindigkeiten (±Standardabweichung) 96,4 (±43,1) und 225,4 (±128,1) Mikrometer pro Tag für die Pars tensa bzw. für die Pars flaccida. Alle Tintentropfen bewegten sich nach außen, die Mehrheit davon in strahlenförmiger Richtung, von der ursprünglichen Stelle zur Peripherie des TFs. Die Tintentropfenmethode dieser Studie kann in zukünftigen Studien verwendet werden, um die EM-Geschwindigkeit des caninen TFs zu bestimmen.

inline image