SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

In this report, we present a series of cases of thermal burns (scalds) in dogs resulting from exposure to hot water from a garden hose that had been lying in the sun. These dogs typically inhabited the southern and western regions of the USA, where the recorded high temperatures often exceed 32°C (90°F) during the warm summer months. Dogs with thermal scald injury in these cases presented with linear thermal burns along the dorsum, in addition to a variety of other macroscopic lesions that were dependent upon the degree of burn exposure and ranged from local erythema to ulcerated, necrotic and sloughing skin. Chronic, healed wounds were often alopecic, with markedly thickened skin and characteristically smooth and glassy scar tissue formation. Histologically, the lesions of thermal scald injury in these dogs were indistinguishable from any other second or third degree burn, and consisted of full-thickness dermal and epidermal necrosis with occasional fibrinoid necrosis of vessel walls, vasculitis and intravascular thrombosis. Here, we closely examine 10 cases of dogs with dorsal thermal burns collected from Texas, Arizona, California, Utah, Nevada, Indiana, Michigan and North Carolina and propose the term ‘garden hose scalding syndrome (GHS)’ to describe this unique type of scald injury.

Résumé

Dans cet article, nous présentons une série de cas de brûlures thermiques chez des chiens exposés à de l’eau chaude d’un tuyau d’arrosage resté couché au soleil. Ces chiens vivaient dans le sud et l’ouest des Etats-Unis où les températures les plus élevées dépassent souvent 32°C (90°F) au cours des mois d’été les plus chauds. Les chiens atteints dans ces cas présentaient des brûlures thermiques linéaires sur le dos associées à de nombreuses autres lésions macroscopiques qui dépendaient du degré de l’exposition à la brûlure et allaient de l’érythème localiséà l’ulcération, la nécrose et au décollement cutané. Les lésions chroniques en voie de cicatrisation étaient souvent alopéciques avec un épaississement cutané marqué et une formation de tissu de cicatrisation fine et brillante caractéristique. Histologiquement, les lésions de brûlure thermique étaient indifférentiables d’autres brûlures de 2ième ou 3ième degré, et consistaient en une nécrose épidermique et dermique avec nécrose fibrinoïde occasionnelle des parois vasculaires, une vascularite et thrombose intravasculaire. Nous examinons ici 10 cas de chiens présentant des brulures thermiques dorsales venant du Texas, d’Arizona, de Californie, d’Utah, du Nevada, de l’Indiana, du Michigan et de Caroline du Nord et nous proposons le terme de ‘Garden Hose Scalding Syndrome (GHS)’ pour décrire ce type unique de brûlures.

Resumen

En este artículo presentamos una serie de casos de quemaduras termales (escaldamiento) en perros, resultado de la exposición a agua caliente de una manguera de jardín que ha estado expuesta al sol. Estos perros habitaron típicamente las regiones meridionales y occidentales de los Estados Unidos en donde las temperaturas altas registradas exceden a menudo 32°C (90°F) durante los meses calurosos del verano. Los perros con escaldamiento en estos casos presentaron quemaduras termales lineares a lo largo del dorso, además de una variedad de otras lesiones macroscópicas que eran dependientes del grado de exposición durante la quemadura y variaron de eritema local a piel ulcerada, necrótica y que se desprendía. Las heridas crónicas, curadas eran a menudo alopécicas, con piel muy engrosada y característicamente una cicatriz lisa y suave con aspecto vidrioso. Histológicamente, las lesiones en estos perros eran indistinguibles de cualquier otra necrosis cutánea y epidérmica de segundo o tercer grado, y consistían en necrosis dermoepidérmica profundas y en ocasiones necrosis fibrinoide de las paredes de los vasos, vasculitis y trombosis. Aquí, examinamos de cerca 10 casos de perros con quemaduras termales dorsales recogidas de Tejas, Arizona, California, Utah, Nevada, Indiana, Michigan y Carolina del Norte y proponemos el término ‘síndrome de escaldamiento con manguera de jardín que escalda el síndrome (GHS)’ para describir este tipo único de lesión.

Zusammenfassung

In diesem Bericht beschreiben wir eine Fallserie von thermalen Verbrennungen (Verbrühungen) bei Hunden, die durch heißes Wasser aus dem Gartenschlauch, der in der Sonne gelegen war, entstanden waren. Diese Hunde stammten typischerweise aus den südlichen und westlichen Regionen der Vereinigten Staaten, wo während der warmen Sommermonate die gemessenen hohen Temperaturen oftmals 32°C (90°F) überschreiten. Bei diesen Fällen wurden die Hunde mit thermalen Verbrühungen präsentiert, die linear entlang des Rückens verliefen, sowie zusätzlich mit einer Variation anderer makroskopisch sichtbarer Veränderungen, die abhängig waren vom Ausmaß der Verbrennungen und von lokalem Erythem bis zu ulzerierter, nekrotischer und sich ablösender Haut reichten. Chronische, abgeheilte Wunden waren oft haarlos, mit deutlich verdickter Haut und charakteristischem glatten und glasigem Narbengewebe. Histologisch waren die Verbrühungen dieser Hunde von anderen Verbrennungen zweiten oder dritten Grades nicht zu unterscheiden und bestanden aus totaler dermaler und epidermaler Nekrose mit gelegentlicher fibrinoider Nekrose der Gefäßwände, Vaskulitis und intravaskulärer Thrombose. Wir untersuchten hier die Fälle von 10 Hunden mit thermalen Verbrennungen am Rücken sehr genau. Die Fälle stammten aus Texas, Arizona, Kalifornien, Utah, Nevada, Indiana, Michigan und North Carolina. Wir schlagen die Bezeichnung ‘Garden Hose Scalding Syndrome (GHS)’ [‘Gartenschlauch Verbrühungssyndrom (GHS)’] vor, um diese einzigartige Verbrühungsverletzung zu beschreiben.

inline image

inline image