SEARCH

SEARCH BY CITATION

Abstract

A 5-year-old, spayed female boxer dog presented to the referring veterinarian with a year-long history of swelling, ulceration and pain in the pawpad of the fourth digit of the right forelimb. Histologically, the pawpad was expanded by a mass composed of small polygonal cells forming broad bands and trabeculae within the lower epidermis that often infiltrated and replaced the overlying keratinocytes and that extended into the dermis. Lobules of eccrine glands within the deep dermis occasionally had one or more eccrine ducts that were lined by neoplastic ductal epithelial cells that formed papillary projections lined by one to two layers of neoplastic cells. Approximately 1 month after amputation of the fourth digit pad, several smaller nodular masses developed in multiple digital pads and the metacarpal pad of the same paw. All of the neoplasms were histologically identical to eccrine poroma (juxtaepidermal acrospiroma), a common benign neoplasm in humans that originates from the acrosyringium and upper dermal duct of eccrine glands. To the authors’ knowledge this is the first report documenting an eccrine poroma in a dog.

Résumé

Une femelle boxer stérilisée de 5 ans est référée pour une lésion ancienne, gonflée, ulcérée et douloureuse du coussinet du quatrième doigt du membre antérieur droit. L’examen histopathologique du coussinet révèle la présence d’une masse composée de cellules polygonales formant de larges bandes et des trabécules au niveau de l’épiderme profond qui infiltre souvent et remplace les kératinocytes supérieurs et s’étend au derme. Des lobules de glandes eccrines au niveau du derme profond présentent occasionnellement un ou plusieurs canaux eccrins bordés par des cellules épithéliales néoplasiques canalaires formant des projections papillaires bordées par une ou deux couches de cellules néoplasiques. Approximativement un mois après l’amputation du doigt IV, plusieurs petites masses nodulaires se sont développées au niveau de plusieurs coussinets digités et du coussinet métacarpien du même membre. Tous les néoplasmes étaient histologiquement identiques à un porome eccrine (acrospirome juxtaépidermique), une tumeur bénigne fréquente chez l’homme qui prend naissance au niveau de l’acrosyringium et de la portion dermique supérieure des glandes eccrines. A la connaissance des auteurs, ceci est le premier article documentant un porome eccrine chez un chien.

Resumen

Una hembra castrada de cinco años de edad de raza Boxer se presentó al veterinario especialista con una historia de hinchazón, ulceración y dolor a lo largo de un año en la almohadilla plantar del cuarto dedo de la extremidad anterior derecha. Histológicamente la almohadilla plantar presentaba una masa integrada por células poligonales pequeñas que formaban amplias bandas y trabeculas dentro de la epidermis más profunda y que infiltraban y reemplazaban a los queratinocitos mas superficiales, extendiéndose a la dermis. Los lóbulos de las glándulas ecrinas dentro de la dermis profunda presentaban en un patrón multifocal algunos conductos infiltrados por las células epiteliales neoplásticas ductales que formaban proyecciones papilares alineadas por una o dos capas de células neoplásicas. Aproximadamente un mes después de la amputación de la almohadilla del cuarto dedo aparecieron varias masas nodulares más pequeñas en varias almohadillas digitales y en la almohadilla metacarpal de la misma extremidad. Todos los nodulos eran histológicamente idénticos al poroma de glandulas ecrinas (acrospiroma juxtaepidermal), una neoplasia benigna común en seres humanos que se origina del acrosiringium y del conducto cutáneo superior de las glándulas ecrinas. A entender de los autores este es el primer informe que documenta un poroma de glandulas ecrinas en un perro.

Zusammenfassung

Eine fünf Jahre alte kastrierte Boxerhündin wurde vom überweisenden Tierarzt mit dem Vorbericht Schwellung, Ulzeration und Schmerz im Pfotenballen der vierten Zehe der rechten Vorderpfote, welche bereits ein Jahr lang bestanden, vorgestellt. Histologisch war der Pfotenballen durch eine Umfangsvermehrung vergrößert, die aus kleinen polygonalen Zellen bestand, die breite Bänder und Bändchen innerhalb der tieferen Epidermis bildeten, die häufig die darüber liegenden Keratinozyten infiltrierten oder ersetzten, und die sich in die Dermis hinein ausbreiteten. Die Läppchen der ekkrinen Drüsen in der tiefen Dermis hatten gelegentlich einen oder mehrere ekkrine Ausführungsgänge, die mit neoplastischen Epithelzellen ausgekleidet waren und papilläre Projektionen bildeten, die wiederum ein- oder zweischichtig mit neoplastischen Zellen ausgekleidet waren. Ungefähr einen Monat nach der Amputation des Ballens der vierten Zehe entwickelten sich in mehreren Zehenballen, sowie im metacarpalen Ballen derselben Pfote viele kleinere noduläre Massen. Alle Neoplasmen waren histologisch identisch mit einem ekkrinen Porom (juxtaepidermales Akrospirom), ein beim Menschen häufiges gutartiges Neoplasma, welches vom Acrosyringium und dem oberen dermalen Ausführungsgang der ekkrinen Drüsen abstammt. Nach dem besten Wissen der Autoren handelt es sich hierbei um den ersten Bericht über ein ekkrines Porom beim Hund.

inline image

inline image