SEARCH

SEARCH BY CITATION

Background –  Cutaneous impairment plays a crucial role in atopic dermatitis (AD). Transepidermal water loss (TEWL) measurement is an indirect assessment of skin barrier function and correlates with disease severity in humans. Skin impairment also exists in canine AD; however, concerns exist regarding variability and reliability of TEWL measurements in dogs.

Hypothesis/Objectives –  The purposes of this retrospective study were twofold: first, to investigate the correlation between severity of dermatitis [measured by Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index (CADESI)] and TEWL; and second, to evaluate whether increased TEWL at a young age correlates with disease severity later in life.

Methods –  Data from atopic beagles and dogs with natural AD were analysed. Transepidermal water loss was measured in atopic beagles (n = 24) with an open chamber and in dogs with naturally occurring AD with a closed chamber device (two studies, with n = 14 and n = 18). Pearson product–moment correlation was used for analyses. Transepidermal water loss of the inguinal region, axilla, antebrachial flexure and pinna was analysed. Correlations were investigated for each study, separately first and then jointly. They included CADESI and TEWL of individual regions, total CADESI and total TEWL of all measured regions, and total CADESI and TEWL of key regions.

Results –  In atopic beagles, TEWL measured at 1 year of age pre- and post-allergen challenge was correlated with CADESI at 1, 3 and 6 years of age. Overall, low correlation coefficients were found; therefore, a biologically relevant connection could not be demonstrated. The main significant positive correlation was found between TEWL in the pinna and total CADESI.

Conclusions and clinical importance –  It is concluded that TEWL does not correlate with disease severity.

Résumé

Contexte –  Un défaut cutané joue un rôle crucial dans la dermatite atopique (AD). La mesure de la perte hydrique trans-épidermique (TEWL) est une évaluation indirecte de la fonction barrière cutanée et corrèle avec la sévérité de la maladie chez l’homme. Des défauts de barrière existent aussi dans la dermatite atopique canine. Il existe cependant des incertitudes concernant la variabilité et la fiabilité des mesures de TEWL chez le chien.

Hypothèses/Objectifs –  Les objectifs de cette étude rétrospective étaient doubles: premièrement, enquêter sur la corrélation entre la sévérité de la dermatose (mesurée par le CADESi: Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index) et la TEWL; deuxièmement, évaluer si une augmentation de la TEWL à un jeune âge correspond à la sévérité de la maladie plus tard dans la vie de l’animal.

Méthodes –  Les données de Beagles atopiques et de chiens naturellement atopiques ont été analysées. La TEWL a été mesurée chez les Beagles atopiques (n = 24) à l’aide d’une chambre ouverte et chez les chiens naturellement atopiques avec un dispositif de chambre fermée (n = 14 and n = 18). Une corrélation de produits des moments de Pearson a été analysée pour les analyses. La TEWL du pavillon auriculaire et des plis inguinal, axillaire et antébrachial a été mesurée. Les corrélations ont étéétudiées pour chaque étude d’abord séparément puis ensemble. Le CADESI et la TEWL des différentes régions ont été inclus, le CADESI total et la TEWL totale de toutes les zones mesurées ainsi que le CADESI total et la TEWL des régions clés.

Résultats –  Chez les Beagles atopiques, les mesures de TEWL à l’âge d’un an et la provocation post-allergénique ont été corrélées avec le CADESI à l’âge de 1, 3 et 6 ans. Les coefficients de corrélation trouvés étant tous faibles, aucun lien pertinent biologique n’a pu être démontré. La principale corrélation positive significative a été trouvée entre la TEWL dans le pavillon de l’oreille et le CADESI total.

Conclusions et importance clinique –  Il a été conclu que la TEWL ne corrèle pas avec la sévérité de la maladie.

Resumen

Introducción –  Las alteraciones de la piel juegan un papel fundamental en la aparición de dermatitis atópica (AD). La valoración de la pérdida de agua transepidermal (TEWL) es una estimación indirecta de la función de barrera de la piel y se correlaciona con la severidad de la enfermedad en seres humanos. También se observan alteraciones de la piel en la AD canina. Sin embargo existe preocupación respecto a la variabilidad y a la fiabilidad de los valores de TEWL en perros.

Hipótesis/objetivos –  Los objetivos de este estudio retrospectivo fueron dos: primero investigar la correlación entre la severidad de la dermatitis (medida por el grado y el índice de severidad de dermatitis atópica canina [CADESI]) y la TEWL; y en segundo lugar, evaluar si una TEWL más elevada durante la juventud de los perros se correlacionaba con una mayor severidad de la enfermedad más adelante en la vida.

Métodos –  Se analizaron datos de perros de raza Beagle atópicos y de perros con AD natural. Se midió la TEWL en los perros Beagle atópicos (n = 24) en una cámara abierta y en los perros con AD natural en una cámara cerrada (n = 14 y n = 18). Se utilizó para análisis la correlación del producto-momento de Pearson. Se analizó la TEWL de las zonas inguinal, axilar, flexura del antebrazo y del pabellón de la oreja. Las correlaciones fueron investigadas para cada estudio por separado primero y después en conjunto. Se incluyeron CADESI y TEWL de regiones individuales, CADESI total y TEWL total de todas las regiones medidas, y CADESI y TEWL totales de las regiones dominantes.

Resultados –  En perros Beagle atópicos, la TEWL medida a 1 año de edad antes y después de exposición al alergeno se correlacionó con el CADESI a los 1, 3 y 6 años de edad. En general los coeficientes de correlación fueron bajos y por lo tanto no se pudo demostrar una conexión relevante biológica. La correlación positiva mas significativa fue determinada entre la TEWL en el pabellón de la oreja y el CADESI total.

Conclusiones e importancia clínica –  Se concluye que la TEWL no se correlaciona con la severidad de la dermatitis atópica canina.

Zusammenfassung

Hintergrund –  Eine Beeinträchtigung der Haut spielt eine wesentliche Rolle bei der atopischen Dermatitis (AD). Messungen des transepidermalen Wasserverlustes (TEWL) ist eine indirekte Beurteilung der Funktion der Hautbarriere und korreliert beim Menschen mit der Schwere der Erkrankung. Eine Schwäche der Haut besteht auch bei der caninen AD. Es bestehen jedoch Bedenken bezüglich der Variabilität und der Sicherheit der TEWL Messungen bei Hunden.

Hypothese/Ziele –  Die Ziele dieser retrospektiven Studie waren zweifach: das erste Ziel bestand darin, die Korrelation zwischen dem Schweregrad der Dermatitis (gemessen mit dem Canine Atopic Dermatitis Extent and Severity Index [CADESI]) und dem TEWL zu ermitteln; das zweite Ziel bestand darin, zu ermitteln ob ein erhöhter TEWL in einem jungen Alter mit dem Schweregrad der Erkrankung im späteren Leben korreliert.

Methoden –  Die Daten von atopischen Beagles und Hunden mit spontan auftretender AD wurden analysiert. Der TEWL wurde bei den atopischen Beagles (n = 24) mit einer offenen Kammer und bei Hunden mit natürlich auftretender AD mit einem geschlossenen Kammersystem (n = 14 und n = 18) gemessen. Die Produkt-Moment-Korrelation nach Pearson wurde für die Analyse verwendet. Der TEWL der inguinalen, axillären und der Unterarmflexur sowie der Pinnae wurde analysiert. Für jede Studie wurden die Korrelationen individuell und dann gemeinsam erfasst. Diese Messungen bestanden aus CADESI und TEWL Werten der einzelnen Regionen, dem totalen CADESI und dem totalen TEWL Wert aller gemessenen Regionen, sowie einem totalen CADESI und TEWL Wert der Schlüsselregionen.

Ergebnisse –  Bei den atopischen Beagles korrelierte der TEWL, der im Alter von 1 Lebensjahr vor und nach einer Allergen Provokation gemessen wurde, mit dem CADESI Wert im Alter von 1, 3 und 6 Jahren. Insgesamt wurden niedrige Korrelationskoeffizienten gefunden und daher konnte keine biologisch relevante Verbindung demonstriert werden. Die wichtigste signifikante positive Korrelation wurde zwischen dem TEWL Wert der Pinna und dem totalen CADESI Wert gefunden.

Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung –  Es wird daraus geschlossen, dass der TEWL nicht mit der Schwere der Erkrankung korreliert.

inline image

inline image