SEARCH

SEARCH BY CITATION

Summary:

Homoclime analysis of three weed species of potential significance to agriculture in New Zealand was undertaken. Using the Bio-climate Prediction System computer program (BIOCLIM), climatically suitable regions in New Zealand were estimated for Homeria flaccida Sweet, Chondrilla juncea L. and Emex australis Steinh., on the basis of their respective distributions in Australia. These estimates indicated that the current eradication campaign for Homeria is warranted, owing to the existence of extensive areas with a suitable climate on both of New Zealand's main islands. For Homeria, most of the known occurrences fell within regions predicted to be climatically suitable. For Chondrilla, only very small areas were predicted to be climatically suitable, due to the generally low temperatures that prevail during its reproductive period. This suggests that the designation of Chondrilla as a quarantine pest may be unwarranted. Much of the land in the interior of the North Island was estimated to be climatically suitable for Emex. However, invasion has not occurred, despite the presence of this weed in New Zealand for over 100 years. The failure of Emex to invade perennial pastures is probably a result of its poor competitiveness, since climatic and edaphic characteristics appear to be suitable over large areas. It is concluded that homoclime analysis can be used to identify regions at risk of invasion by a species which has been weedy elsewhere, when potentially modifying factors such as soils, land use/management practices and competitive interactions are taken into account.

Résumé:

Une analyse ‘isodimatique’ a été conduite pour 3 espéces de mauvaises herbes d'importance agricole significative en Nouvelle Zélande. En utilisant le programme d'aide à décision BIOCLIM, des zones de Nouvelle Zélande climatiquement compatibles ont été estimées pour Homeria flaccida Sweed, Chondrilla juncea L. et Emex australis Steinh., sur la base de leurs distributions respectives en Australie. Ces estimations ont montré que la campagne d'éradication en cours contre Homeria est justifiée, à cause de l'existence de zones import-antes climatiquement adéquates sur les 2 principales iles de Nouvelle Zélande. Pour Homeria, la majorité des apparitions connues tombent dans les régions annoncées ‘climatiquement adéquates’. Pour Chondrilla seulement quel-ques trés petites zones ont été annoncées comme adéquates, en liaison généralement avec les faibles températures intervenant durant la période de reproduction. Ceci suggère que la désignation de Chondrilla comme en ennemi de quarantaine est peut être injustifiée. La plupart des terres à l'intérieur de l'île Nord sont estimées être ‘climatiquement adéquates’ pour Emex. Cependant, l'invasion n'est pas apparue en dépit de la présence de cette adventice en Nouvelle Zélande depuis plus d'un siècle. L'échec d'Emex pour envahir les prairies permanentes résulte probablement de sa faible compétitivité, d'autant que les caractéristiques édapho-climatiques apparaissent être adéquates sur de grandes surfaces. II est conclu que l'analyse ‘isoclimatique’ peut ětre utilisée pour identifier les régions quant au risque d'invasion par une espèce qui est une mauvaise herbe ailleurs, si les facteurs de modification potentiels comme les sols, les pratiques culturales et les interactions compétitives sont pris en compte.

Zusammenfassung:

Bei 3 Unkrautarten wurden die homoklimatischen Ansprüche analysiert, um ihre mögliche Bedeutung für die Landwirtschaft in Neuseeland zu erfassen. Mit Hilfe eines bioklimatischen Prognosemodells (BIOCLIM) wurden für die Arten Homeria flaccida Sweet, Chondrilla juncea L. und Emex australis Steinh. aufgrund ihrer Verbreitung in Australien klimatisch zusagende Regionen bestimmt. Es zeigte sich daß die laufende Ausrottungskampagne für Homeria gerechtfertigt ist, weil es auf den beiden Hauptinseln Neuseelands extensiv genutzte Areale mit günstigem Klima gibt und die meisten bekannten Vorkommen in diesen Gebieten liegen. Für Chondrilla erwiesen sich wegen der allgemein niedrigen Temperaturen während der generativen Phase nur sehr kleine Gebiete als günstig. Deshalb erscheint es nicht für vertretbar, Chondrilla zum Ouarantäneunkraut zu erklären. Weite Gebiete im Inneren der Nordinsel wurden als für Emex günstig erkannt; die Art hat sich aber trotz ihres über 100 jährigen Vorkommens in Neuseelland nicht ausgebreitet. Wahrscheinlich ist Emex wegen ihrer geringen Konkurrenzkraft nicht in die Dauerweiden eingewandert, obwohl die klimatischen und edaphischen Bedingungen in weiten Bereichen günstig erscheinen. Mit Hilfe von homoklimatischen Analyse können Regionen bestimmt werden, für die ein besonderes Risiko der Ausbreitung einer anderenorts als Unkraut auftretenden Art besteht, wenn weitere Faktoren wie Böden, Landnutzung und Konkurrenz in Rechnung gestellt werden.