SEARCH

SEARCH BY CITATION

Résumé

La terre et le bois sont les principaux matériaux de construction utilisés par les Castors pour édifier huttes, barrages, réserves hivernales. Le déterminisme de la construction semble être sous la dépendance d'une motivation interne rendant compte de la périodicité du phénomène qui, par ailleurs, répond à l'action de divers stimuli, et suit quelques schèmes-moteurs très simples.

Zusammenfassung

Der Biber errichtet seine Bauten, Dämme und Winterbehausungen vor allem aus Erde und Holz. Der Bauplan hängt wohl mit von der inneren periodisch wechselnden Baubereitschaft, zudem vom äußeren Angebot ab und folgt sehr einfachen angeborenen motorischen Schemata.

Summary

Earth and wood are the principal materials used by beavers for the construction of their lodges, dams, and winter stores. The periodic appearance of construction activity suggests its dependence on an internal state of motivation; it is also affected by various external stimuli and follows a few very simple motor patterns.