SEARCH

SEARCH BY CITATION

Summary

The bark miner Spulerina simploniella (Lepidoptera: Gracilariidae) was found in coppice chestnut (Castanea sativa) forests in Greece but was not found in chestnut orchards. Its larvae mine under the thin periderm of young trees, 4–10 years old, while the stem bark is still smooth. Under normal conditions it does not cause any damage to the trees. However, when chestnut blight caused by Cryphonectria parasitica is present in the area, the insect may be an agent of disease spread. Experiments revealed that spraying of 23 pupation sites with a C. parasitica conidiospore suspension caused canker formation at a rate of 100% in the coppice chestnut forests of Mount Athos, North Greece. It is believed that rain during the pupation period (approximately May 23 to June 15) may deposit conidiospores on the freshly exposed phloem and cause cankers. This bark miner has been detected in several parts of Greece, however, always in intensively managed chestnut coppice forests.

Résumé

La mineuse de l’écorce Spulerina simploniella (Lepidoptera: Gracilariidae) a été trouvée en Grèce dans des taillis forestiers de châtaigniers (Castanea sativa) mais pas en vergers. La larve creuse sous le fin périderme des jeunes arbres, de 4 à 10 ans, quand l’écorce de la tige est encore lisse, sans causer de dommages en conditions normales. Toutefois, quand le chancre du châtaignier, causé par Cryphonectria parasitica est localement présent, l'insecte pourrait être un agent de dissémination de la maladie. Au cours d'expérimentations réalisées dans des taillis du Mont Athos, dans le nord de la Grèce, des pulvérisations de suspensions de conidies de Cryphonectria parasitica sur 23 sites de pupation ont conduit à un taux de 100% de formation de chancres. La pluie pendant la période de pupation (du 23 mai au 15 juin environ) pourrait favoriser le dépôt de conidies sur les zones de phloème récemment exposées et conduire à la formation de chancres. Cette mineuse de l’écorce a èté détectée dans plusieurs régions de Grèce, mais toujours dans des taillis forestiers de châtaigniers à gestion intensive.

Zusammenfassung

Die Rindenminiermotte Spurelina simploniella (Lepidoptera: Gracilariidae) wurde in Kastanien-Niederwäldern (Castanea sativa) in Griechenland nachgewiesen, sie kommt jedoch in Kastanien-Obstgärten nicht vor. Die Larven dieses Insekts minieren unter dem dünnen Periderm der Bäume (Alter 4–10 Jahre), deren Stammrinde noch glatt ist. Normalerweise entstehen dabei keinerlei Schäden für den Baum. Wenn jedoch der Kastanienkrebs (Cryphonectria parasitica) im Gebiet vorhanden ist, kann das Insekt zur Ausbreitung der Krankheit beitragen. Die experimentelle Inokulation von 23 Verpuppungsstellen von S. simploniella in Niederwäldern am Berg Athos (N-Griechenland) mit einer Konidiensuspension von C. parasitica führte in 100% der Fälle zur Bildung von Rindennekrosen. Es wird vermutet, dass Niederschläge während der Verpuppungsperiode (ca. 23. Mai bis 15. Juni) zur Deposition von Konidien auf dem frisch exponierten Phloem führen und so zur Entstehung der Rindenkrebse beitragen. Die Rindenminiermotte wurde in mehreren Regionen Griechenlands nachgewiesen, sie kommt allerdings nur in intensiv bewirtschafteten Niederwäldern vor.