Chalara fraxinea sp. nov. associated with dieback of ash (Fraxinus excelsior) in PolandChalara fraxinea sp. nov., ein in Polen mit dem Absterben von Fraxinus excelsior assoziierter Pilz

Summary

A new species of the hyphomycete genus Chalara is described. It has been frequently isolated from stems and branches and sometimes also from roots of wilting and dying Fraxinus excelsior in Poland. It differs from previously described species of Chalara by its small, short cylindrical phialoconidia extruded in chains or in slimy droplets, morphological features of the phialophores and by colony characteristics. It is non-tolerant to cycloheximide.

Une nouvelle espèce est décrite dans le genre d'hyphomycètes Chalara. Cette espèce a été fréquemment isolée de tiges et branches, parfois de racines, de Fraxinus excelsior flétris ou fortement dépérissants en Pologne. Elle diffère des espèces précédemment décrites de Chalara par les phialoconidies petites et cylindriques, éjectées sous forme de chaînettes ou dans des gouttelettes mucilagineuses, par des caractères morphologiques des phialophores et des caractéristiques des colonies. Elle n'est pas tolérante au cycloheximide.

Es wird eine neue Art aus der Hyphomycetengattung Chalara beschrieben, die aus dem Stamm und den Zweigen (gelegentlich auch aus den Wurzeln) von absterbenden Eschen (Fraxinus excelsior) mit Welkesymptomen in Polen isoliert wurde. Die Art unterscheidet sich von den bekannten Chalara spp. durch ihre kleinen, zylindrischen Phialokonidien, die in Ketten oder in schleimigen Tröpfchen ausgestossen werden, sowie durch die Morphologie der Phialophoren und der Kolonie. Der Pilz ist nicht tolerant gegenüber Cycloheximid.