SEARCH

SEARCH BY CITATION

Summary

The cytocidal effect of 3,6,bis-dimethylaminoacridine (A. O.) on Theileria parva — infected bovine lymphoblastoid cells was investigated by growing the cells in media containing varying concentrations of the drug for 24 to 48 hours or exposing them to 5 μg./ml. for 1 to 15 minutes. Cell growth was affected by as little as 0.01 μg./ml. A. O., while 2 μg./ml. in culture media killed all cells within 48 hours. Exposure of cells to 5 μg./ml. A. O. for even 1 minute was sufficient to cause fatal injury. In vivo studies in cattle experimentally infected with T. parva showed that A. O. at 2 or 5 mg./kg. could not prevent death in the diseased animals but the time from infection to appearance of piroplasms was longer in the treated than in the control animals.

Zusammenfassung

Wirkung von Acridinorange auf Theileria parva-infizierte bovine Lymphoidzellen und auf das experimentell erzeugte Ostküstenfieber des Rindes

Im Hinblick auf eine mögliche therapeutische Anwendung beim Ostküstenfieber des Rindes wurde der Einfluß von Acridinorange (3,6,bis-Dimethylaminoacridin) auf bovine Lymphoidzellen nach in vitro-Infektion mit Theileria parva untersucht. Bereits der Zusatz von 0,01 μg/ml zum Kultur-medium hemmte die Zellvermehrung, während eine Konzentration von 2 μg/ml nach 48 Stunden alle Zellen abtötete. Auch kurzfristiger Zusatz höherer Dosen (5 μg/ml für 1 Minute) hatte eine ausgeprägte cytocide Wirkung.

In vivo konnte Acridinorange in einer Konzentration von 2 oder 5 mg/kg bei Rindern dentödlichen Verlauf einer Infektion mit Theileria parva nicht verhindern. Allerdings war bei den behandelten Tieren die Zeitdauer zwischen Infektion und Auftreten der Piroplasmen im Gegensatz zu den Kontrollen deutlich verlängert.

Résumé

Action de l'acridine-orange sur des cellules lymphoïdes bovines infectées avec Theileria parva et sur la «fièvre des côtes occidentales» du bovin induite expérimentalement

L'influence de l'acridine-orange (3,6,bis-dimethylaminoacridine) a été recherchée sur des cellules lymphoïdes bovines infectées in vitro par Theileria parva en vue d'un emploi thérapeutique possible. L'addition de 0,01 μg/ml au milieu de culture inhiba déjà la multiplication cellulaire et une concentration de 2 μg/ml tua toutes les cellules après 48 heures. L'addition rapide de doses plus élevées (5 μg/ml pour 1 minute), a eu une forte action cytocide.

L'acridine-orange danks une concentration de 2 ou 5 mk/ n'a pas empêché in vivo le cours mortel d'une infection à Theileria parva chez des bovins. Toutefois, la durée séparant l'infection et l'apparition des piroplasmes fut nettement plus longue chez les animaux traités que chez les animaux de contrôle.

Resumen

Acción del anaranjado de acridina sobre las células linfoides bovinas infestadas con Theileria parva y sobre la fiebre de la costa oriental producida experimentalmente en vacunos

Con la intención puesta en la posible aplicación terapéutica en la fiebre de la costa oriental de los bovinos, se examinó el influjo del anaranjado de acridina (3,6,bis-dimetilaminoacridina) sobre las células linfoides bovinas tras infestación in vitro con Theileria parva. Ya la adición de 0.01 μg/ml al medio cultural inhibía la multiplicación celular, mientras que la concentración de 2 μg/ml mataba todas las células al cabo de 48 horas. También la agregación de dosis elevadas durante un espacio de tiempo breve (5 μg/ml, 1 minuto) ejercía una acción citocida. El anaranjado de acridina no podía impedir in vivo el curso letal de una infestación por Theileria parva cuando aplicado en una concentración de 2 o 5 mg/kg. Cierto es que en los animales tratados se hallaba prolongado de forma clara el espacio de tiempo comprendido entre la infestación y la aparición de los piroplasmas, en comparación con los testigos.