SEARCH

SEARCH BY CITATION

Summary

The cultural and biochemical characteristics of 38 isolates of Dermatophilus from cases of bovine and equine streptothricosis and from ovine mycotic dermatitis and strawberry foot rot, in Great Britain, the Sudan and Nigeria, were studied.

All isolates grew well under aerobic conditions, in carbon dioxide and in a vacuum on various solid media, except that no growth was obtained on Littman ox gall agar, Czapek dox agar, corn meal agar or cystine lactose electrolyte-deficient medium. All isolates grew well under aerobic conditions in various liquid media including brain heart infusion, cooked meat medium, tryptone soya broth and Todd-Hewitt broth.

The colonial morphology of the isolates on various media under the previously mentioned incubation conditions was examined, together with the microscopic structure of the organism. In addition to its well recognized forms, a beaded type of hypha is described and is considered an important stage in the life cycle.

The effect of aeration on the morphology and development of the organism was studied in nutrient broth shake cultures, and a description is given of the stages of development of pure cocci from three isolates which were followed over a period of a week.

A study of the haemolytic activity of the organism on the red cells of cattle, goats, horses, man, pigs and sheep showed that after the 4th subculture on horse blood its ability to haemolyse horse red cells was lost, whereas its ability to haemolyse red cells from other species persisted. The zones of haemolysis obtained under aerobic conditions did not differ appreciably from those in the presence of carbon dioxide. Pig red cells were poorly haemolysed.

Acid but no gas was produced from fructose, galactose, glucose, lactose, laevulose, maltose, sucrose and trehalose. No isolate metabolized adonitol, aesculin, dextrin, dulcitol, inositol, inulin, mannitol, raffinose, rhamnose, sorbitol or xylose. The organism is oxidase positive.

The minor differences found among the 38 isolates in their cultural, morphological and biochemical characteristics could not be related to the host species from which the isolates were obtained, and were not sufficiently constant to allow for the division of the genus into three species, or even to justify the isolates being considered to be distinct strains. These findings confirm the view that Dermatophilus congolensis, D. dermatonomus and D. pedis should form a single genus and species Dermatophilus congolensis.

Zusammenfassung

Morphologische, kulturelle und biochemische Eigenschaften von Dermatophilus congolensis

Es wurden die kulturellen und biochemischen Eigenschaften von 38 Dermatophilus-Isolaten aus Fällen boviner und equiner Streptotrichose sowie der “Mycotic dermatitis” und “Strawberry foot rot” der Schafe in Großbritannien, dem Sudan und Nigeria untersucht.

Alle Isolate wuchsen unter aeroben Bedingungen gut, und zwar sowohl in CO2 als auch im Vakuum auf verschiedenen Festnährböden. Auf Littman ox gall Agar, Czapek dox Agar, Maismehlagar und Cystin-Laktose Medium ohne Elektrolyte wurde kein Wachstum beobachtet. Alle Isolate wuchsen unter aeroben Bedingungen gut in verschiedenen Flüssignährböden wie Trypton-Soja-Bouillon, Todd-Hewitt, Bouillon, Fleischbouillon und Hirn-Herz-Bouil-lon.

Es wurde die Morphologie der Kolonien dieser Isolate in verschiedenen Nährmedien unter den oben genannten Wachstumsbedingungen untersucht, und darüber hinaus die mikroskopische Struktur der Keime. Außer den gut sichtbaren Formen wird eine “geldrollenähnliche” Hyphenart beschrieben; diese wird als wichtiges Stadium im Lebenszyklus gewertet.

Es wurde weiterhin die Auswirkung der Belüftung auf Morphologie und Entwicklung der Keime in Nährbouillon-Schüttelkulturen untersucht. Die Entwicklungsschritte von reinen Rundformen aus drei Isolaten, verfolgt über einen Zeitraum von einer Woche, werden beschrieben.

Untersuchungen über die hämolytische Aktivität der Keime auf Erythrozyten von Mensch, Rind, Pferd, Ziege, Schwein und Schaf zeigten, daß nach der 4. Subkultur in Pferdeblut die Fähigkeit, Pferdeerythrozyten zu hämolysieren, verloren ging, während die hämolysierende Eigenschaft für Eryhrozyten anderer Spezies erhalten blieb. Die unter aeroben Bedingungen erhaltenen Hämolysezonen unterschieden sich nicht wesentlich von denen in CO2. Schweineerythrozyten wurden nur schlecht hämolysiert.

Säureprodukte, jedoch keine Gase wurden mit folgenden Substanzen gebildet: Fruktose, Galaktose, Glukose, Laktose, Laevulose, Maltose, Sukrose und Trehalose. Keines der Isolate konnte Adonitol, Äskulin, Dextrin, Dulcitol, Inositol, Inulin, Mannitol, Raffinose, Rhamnose, Sorbitol oder Xylose metabolisieren. Die Keime sind Oxidase-positiv.

Es konnte kein Zusammenhang zwischen der Art des Wirtstieres und den geringfügigen Unterschieden in den kulturellen, morphologischen und biochemischen Eigenschaften der 38 Isolate gefunden werden. Diese geringen Unterschiede reichen nicht aus, um eine Einteilung der Gattung in drei Arten zu erlauben oder um eine eindeutige Unterscheidung in verschiedene Stämme zu rechtfertigen. Diese Ergebnisse bestätigen die Meinung, daß Dermatophilus congolensis, D. dermatonomus und D. pedis in einer einzigen Gattung und Art Dermatophilus congolensis zusammengefaßt werden sollten.

Résumé

Propriétiés morphologiques, en culture et biochimiques de Dermatophilus congolensis

On a examiné les propriétés en culture et biochimiques de 38 isolements de Dermatophilus à partir de cas de streptotrichose bovine et équine, de «Mycotic dermatitis» et «Strawberry foot rot» des moutons en Angleterre, au Soudan et au Nigeria.

Toutes les souches ont bien poussé sur différents milieux solides en aérobiose, en CO2 et sous vide. Il n'y a pas eu de croissance sur Littman OX gall Agar, sur Czapek dox Agar, sur agar à la farine de maïs et sur un milieu cystine-lactose sans électrolytes. Toutes les souches ont bien poussé dans des conditions aéribies dans différents milieux liquides comme bouillon tryptonsoja, bouillon de Todd-Hewitt, bouillon de viande et bouillon cerveau-coeur.

On a examiné la morphologie des colonies de ces souches dans différents milieux et dans les conditions de croissances citées et la strucutre microscopique des germes. Une sorte d'hyphe semblable à une pièce de monnaie est décrite en plus des formes bien visibles; cette forme a été considérée comme un stade important du cycle vital.

On a recherché en plus l'action de l'aération sur la morphologie et le développement des germes dans des bouillons nutritifs agités. La marche de développement de formes rondes pures à partir de trois isolements est décrite durant un laps de temps d'une semaine.

Des recherches sur l'activité hémolytique des germes sur des érythrocytes humains, de bovin, de cheval, de chère, de porc et de mouton ont montré qu'après la quatirème sous-culture, le pouvoir d'hémolyse des érythrocytes de cheval se perd alors que cette propriété demeure pour les autres espèces. Les zones d'hémolyse en condition aérobie ne se différencient pas de celles en CO2. Les érythrocytes de porc ne furent que mal hémolysés.

Une production acide sans gaz a été observée avec le fructose, galactose, glucose, lactose, lévulose, maltose, sucrose et tréhalose. Aucune souche n'a modifié l'adonitol, esculine, dextrine, dulcitol, inositol, inuline, mannitols, raffinose, rhamnose, sorbitol ou xylose. Les germes sont oxydase positive.

On n'a pas trouvé de rapport entre l'espèce hôte et les différences infimes dans le propriétés de culture, morphologiques et biochimiques des 38 souches. Ces petites différences ne suffisent pas à classer le germe en trois espèces ou à justifier une nette différence entre les différentes souches. Ces résultats confirment l'impression que Dermatophilus conoglensis, D. dermatonomus et D. pedis doivent être rangés dans un seul genre et doivent être regroupés dans l'espèce Dermatophilus congolensis.

Resumen

Propiedades morfológicas, culturales y bioquímicas de Dermatophilus congolensis

Se examinaron las propiedades culturales y bioquímicas de 38 aislamientos de Dermatophilus en casos de estreptotricosis bovina y equina, así como de la «dermatitis micótica» y de la dermatitis proliferativa de los pies en ovejas de Gran Bretaña, Sudán y Nigeria.

Todos los aislamientos crecían bien bajo condiciones aerobias, a saber, tanto en CO2 como en vacío, sobre diversos medios nutritivos sólidos. No se observó crecimiento alguno en agar bilis de buey Littman, agar dox Czapek, agar harina de maíz y medio cistina-lactosa sin electrólitos. Todos los aislamientos crecían bien bajo condiciones aerobias en diversos medios nutritivos líquidos, tales como caldo triptona soja, caldo Todd-Hewitt, caldo carne cocida y caldo cerebro-corazón.

Se estudió la morfología de las colonias de estos aislamientos en diversos medios nutritivos bajo las condiciones de crecimiento citadas arriba, y, más allá, la estructura microscópica de los gérmenes. Además de formas bien visibles, se describe una especie de hifas «semejante a cartuchos de monedas» esta se evalúa como estadio importante en el ciclo vital.

Además se examinó la repercusión de la ventilación sobre la morfología y el desarrollo de los gérmenes en cultivos zarandados de caldo nutritivo. Se describen los pasos evolutivos de formas redondas puras de tres aislamientos, seguidos durante un espacio de tiempo de una semana.

Los estudios sobre la actividad hemolítica de los gérmenes frente a eritrocitos de personas, vacunos, caballo, cabra, cerdo y oveja mostraron que tras el 4° subcultivo en sangre equina se perdía la capacidad de hemolizar los eritrocitos de caballo, mientras que se conservaba la propiedad hemolizante para los eritrocitos de otras especies. Las zonas de hemolisis obtenidas bajo condiciones aerobias no se diferenciaban gran cosa de las habidas en ambiente de CO2. Los eritrocitos porcinos solo eran hemolizados muy mal.

Con las substancias siguientes se formaban productos, mas ningún gas: fructosa, galactosa, glucosa, lactosa, levulosa, maltosa, sucrosa y trehalosa. Ninguno de los aislamientos era capaz de metabolizar adonitol, esculina, dextrina, dulcitol, inositol, inulina, manitol, rafinosa, ramnosa, sorbitol o xilosa. Los gérmenes son oxidasa-positivos.

No se pudo hallar ninguna ilación entre la especie del animal anfitrión y las diferencias insignificantes en las propiedades culturales, morfológicas y bioquímicas de los 38 aislamientos. Estas diferencias escasas no son suficientes como para permitir la división del género en tres especies o para justificar la distinción terminante en varias estirpes. Estos resultados confirman la opinión de que se deberían englobar Dermatophilus congolensis, D. dermatonomus y D. pedis en un solo género y especies Dermatophilus congolensis.