SEARCH

SEARCH BY CITATION

Resumen

Se estudiaron la influencia de los factores grado de vacío, temperatura y vehículos de estabilización sobre las vacunas B. abortus cepa 19 preparadas por 5 casas comerciales en cuanto a la supervivencia de las células al cabo de 4 años. La pérdida de células viables durante el proceso de liofilización osciló entre el 13 y el 68%, según el vehículo empleado. El vehículo que mejores resultados dió fué el B. La temperatura óptima de almacenamiento fué la comprendida entre 0 y 4 °C. Se deben emplear frascos y tapones de buena calidad y silicona para fomentar el cierre hermético.

Zusammenfassung

Der Einfluß der Temperatur und des Vakuumgrades auf die Konservierung der gefriergetrockneten Brucella-abortus-Stamm-19-Vakzine

Es wurde der Einfluß der Faktoren Vakuumgrad, Temperatur und Stabilisierungsträgerflüssigkeit auf das Überleben der Zellen nach Ablauf von vier Jahren bei fünf im Handel befindlichen B.-abortus-Stamm-19-Vakzinen geprüft. Die Verluste der lebensfähigen Zellen während des Gefriertrocknungsprozesses schwankte zwischen 13 und 68%, je nach der verwendeten Trägerflüssigkeit. Die Trägerflüssigkeit B erbrachte die besten Resultate. Die geeignetste Lagertemperatur war die von 0–4 °C. Die Verwendung von Fläschchen und Verschlüssen bester Qualität sowie von Silikon zum Abdichten wird empfohlen.

Summary

Effect of temperature and degree of vacuum on conservation of freeze-dried Brucella abortus Strain 19 vaccine

The effects of these factors - degree of vacuum, temperature and stabilizing fluid on survival of the organisms after the lapse of 4 years of “shelf” life were studied in five Br. abortus Strain 19 commercial vaccines. Losses in viable cells during the freeze-drying process ranged between 13 and 68%, depending on the stabilizing fluid. Stabilizing fluid B gave the best results. The best storage temperature was 0–4 °C. The use of bottles and stoppers of the best quality and silicon as a sealing agent are recommended.

Résumé

Influence de la température et du degré de vide sur la conservation de vaccins de souches 19 de Brucella abortus lyophilisés

On a examiné l'influence des facteurs du vide, de la température et du liquide stabilisateur sur la survie des cellules après une période de quatre ans de cinq vaccins du commerce de la souche 19 B. abortus. Les pertes des cellules viables durant le processus de lyophilisation ont varé entre 13 et 68% selon le liquide stabilisateur utilisé. Le liquide B a donné les meilleurs résultats. La température d'entreposage de 0–4 °C fut la plus appropriée. L'utilisation de flacons et de bouchons de la meilleure qualité ainsi qu'une étanchéité au silicon sont recommandés.