Arteritis Viral Equina: Detección de Anticuerpos en Equinos de la República Argentina

Authors


Dirección de los autores: Dr. E. O. Nosetto, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Nacional de La Plata, 60 y 118 — 1900 La Plata/Argentina

Abstract

Resumen

Se detectaron anticuerpos específicos contra Arteritis Viral Equina (AVE) por medio de tres técnicas serológicas: Fijación del Complemento (FC), Inmunofluorescencia Indirecta (IFI) y Seroneutralización (SN). La experiencia se realizó sobre 250 muestras de sueros obtenidos de equinos con una sintomatología similar a la referida para esta enfermedad (65 muestras) y sin sintomatología aparente (185 muestras) provenientes de las siguientes razas y localidades: American Trotter (Provincias de Buenos Aires y Córdoba), Sangre Pura de Carrera (Provincia de Buenos Aires), Criollos (Provincias de Buenos Aires) y Mestizos (Provincias de Corrientes y Buenos Aires). El porcentaje de reactores positivos fue del 9,2%. Se discute la factibilidad de los métodos empleados y la posible importancia de la enfermedad en el país.

Zusammenfassung

Infektiöse Arteritis des Pferdes: Nachweis von Antikörpern bei Pferden in Argentinien

Seren von 250 argentinischen Pferden wurden mit Hilfe der Komplementbindungsreaktion, des indirekten Immunofluoreszenztestes und des Neutralisationstestes auf Vorkommen von Antikörpern gegenüber dem Virus der infektiösen Arteritis des Pferdes untersucht. Die Pferde gehörten vier verschiedenen Rassen an, 65 Tiere waren krank, 185 Tiere waren klinisch gesund. Bei 23 Pferden (9,2%) wurden Antikörper gegenüber dem Virus der infektiösen Pferdearteritis nachgewiesen.

Summary

Equine viral arteritis: Demonstration of antibodies in horses in Argentina

Specific antibodies against Equine Viral Arteritis (EVA) were detected by the following serological methods: Complement-Fixation, Indirect Immunofluorescence and Seroneutralization. The study was performed on 250 serum samples; 65 of them were obtained from horses presenting clinical signs consistent with the disease and 185 samples belonged to horses without any clinical signs. These sera were from the following breeds and provinces: Standardbreed (Buenos Aires and Córdoba Provinces), Thoroughbreed (Buenos Aires Prov.), Quarterhorse (Buenos Aires and Corrientes Provinces) and “Criollos” (Buenos Aires Prov.). The number of positive serum samples was 23 (9.2%). The factibility of the methods employed is discussed as well as the importance of the disease in Argentina.

Résumé

Artérite infectieuse du cheval: mise en évidence d'anticorps chez des chevaux en Argentine

On a recherché des anticorps contre le virus de l'artérite infectieuse du cheval dans les sérums de 250 chevaux argentins avec la réaction de fixation du complément, le test d'immunofluorescence indirecte et le test de neutralisation. Les chevaux appartenaient à quatre races différentes, 65 animaux étaient malades et 185 animaux étaient cliniquement sains. Des anticorps contre l'artérite infectieuse du cheval ont été mis en évidence chez 23 chevaux (9,2%).

Ancillary