SEARCH

SEARCH BY CITATION

This study seeks to examine the ways in which transnational life is lived at different “local” levels. In particular, we ask: What are some of the important aspects of immigrants' life that are enacted across borders? To what extent are ethnic media that serve the immigrant population connected to home countries in content and operation? To what extent does transnational news have local and global implications? Multiple methods are employed in this study, including a telephone survey of immigrant communities, interviews with media producers and senior editors, and a content analysis of ethnic newspapers. This study shows that transnational activities go beyond economics to include more social aspects and communication practices in immigrants' everyday lives.

Cette étude examine les manières par lesquelles la vie transnationale est vécue à différents niveaux « locaux ». En particulier, nous posons les questions suivantes : Quels sont certains des aspects importants de la vie des immigrants qui sont mis en pratique au-delà des frontières? Dans quelle mesure les médias ethniques servant les populations immigrantes sont-ils liés aux pays d’origine dans leur contenu et leurs opérations? Dans quelle mesure les nouvelles transnationales ont-elles des conséquences locales et mondiales? Diverses méthodes sont employées dans cette étude, incluant un sondage téléphonique auprès de membres de communautés immigrantes, des entretiens avec des producteurs et des rédacteurs en chef, ainsi qu’une analyse de contenu des journaux ethniques. Cette étude montre que les activités transnationales dépassent l’économie pour inclure plus d’aspects sociaux et de pratiques communicationnelles dans le quotidien des immigrants.

Die Studie untersucht die Art und Weise, wie transnationales Leben auf verschiedenen ,,lokalen” Ebenen gelebt wird. Insbesondere werfen wir folgende Fragen auf: Welches sind wichtige Aspekte des Lebens als Einwanderer, die über Grenzen hinweg ausgelebt werden? In welchem Maß sind ethnische Medien für Immigranten in Inhalt und Durchführung mit den Heimatländern verknüpft? In welchem Ausmaß weisen transnationale Nachrichten lokale und globale Implikationen auf? In dieser Studie kommen verschiedene Methoden zum Einsatz, wie z.B. Telefoninterviews mit Immigrantengemeinschaften, Interviews mit Medienproduzenten und Herausgebern sowie eine Inhaltsanalyse von ethnischen Zeitungen. Diese Untersuchung zeigt, dass transnationale Aktivitäten über wirtschaftliche Aspekte hinausgehen und vielmehr soziale Aspekte und Kommunikationspraktiken behandeln, die im täglichen Leben von Einwanderern eine Rolle spielen.

Resumen

Este estudio busca examinar las maneras por las cuales la vida transnacional es vivida a distintos niveles “locales.” En particular, nos preguntamos: Cuáles son los aspectos de la vida inmigrante más importantes que son representados a través de las fronteras? Hasta qué punto los medios étnicos sirven para conectar en contenido y operación a la población inmigrante con sus países de origen? Hasta qué punto las noticias transnacionales tienen implicancias para las noticias locales y globales? Múltiples métodos fueron empleados en este estudio, incluyendo una encuesta telefónica en las comunidades inmigrantes, entrevistas con los productores de los medios y editores a cargo, y un análisis de contenido de periódicos étnicos. Este estudio muestra que las actividades transnacionales van más allá de lo económico para incluir más aspectos sociales y prácticas de comunicación en las vidas diarias de los inmigrantes.

inline image

inline image