An earlier version of this paper was presented as part of a colloquium entitled “Focus on Form in Classroom Interaction” (co-organizers: J. Williams & C. Doughty) at the Second Language Research Forum in October 1997 at Michigan State University, East Lansing. The study was funded by grants from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (410-94-0783) and from the Fonds pour la formation de chercheurs et l'uide a la recherche (97-NC-1409). I am grateful to the following research assistants for their participation in various phases of this study: Dawn Allen, Muriel Barret, France Bourassa, Guillaume Gentil, Lyne Laganiere, Tamara Loring, and James Poirier. I am indebted to Leila Ranta for her initial collaboration on this project and her continued interest and support. I would also like to thank Carl Frederiksen for advice concerning the statistical analyses, and Birgit Harley, Pntsy Lightbown, and Nina Spada for helpful comments on earlier versions of this paper.
Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms
Article first published online: 5 JUL 2005
© 2001 Language Learning Research Club, University of Michigan
Volume 51, Issue Supplement s1, pages 265–301, 2001
How to Cite
Lyster, R. (2001), Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms. Language Learning, 51: 265–301. doi: 10.1111/j.1467-1770.2001.tb00019.x
- Issue published online: 5 JUL 2005
- Article first published online: 5 JUL 2005
This study investigated specific patterns of a reactive approach to form-focused instruction: namely, corrective feedback and its relationship to error types and immediate learner repair. The database is drawn from transcripts of audio recordings made in four French immersion class-rooms at the elementary level, totaling 18.3 hours and including 921 error sequences. The 921 learner errors were coded as grammatical, lexical, or phonological, or as unsolicited uses of L1. Corrective feedback moves were coded as explicit correction, recast, or negotiation of form (i.e., elicitation, metalinguistic clues, clarification requests, or repetition of error).
In contrast with previous studies of error treatment in L2 classrooms, which showed that teachers' use of corrective feedback was relatively unsystematic, this study revealed a certain degree of systematicity in the teachers' treatment of specific types of oral errors. First, the proportion of error types receiving corrective feedback from the teachers reflected the rate at which these various error types actually occurred. Second, the teachers tended to provide feedback on phonological and lexical errors with a certain amount of consistency (at rates of 70% and 80%, respectively); grammatical errors received corrective feedback at a lower rate, but accounted for the highest number of corrective feedback moves in the database nonetheless. Third, the teachers tended to select feedback types in accordance with error types: namely, recasts after grammatical and phonological errors and negotiation of form after lexical errors.
Overall, the negotiation of form proved to be more effective at leading to immediate repair than recasts or explicit correction, particularly in the case of lexical errors and also in the case of grammatical errors and unsolicited uses of L1, but not in the case of phonological errors; the latter clearly benefit from recasts. This pattern suggests (a) that the teachers were on the right track in their decisions to recast phonological errors and to negotiate lexical errors and (b) that perhaps teachers could draw more frequently on the negotiation of form in response to grammatical errors, because almost two thirds of all grammatical repairs resulted from this type of feedback. A preference for providing feedback in this way is supported by de Bot's (1996) argument that language learners are likely to benefit more from being “pushed” (Swain, 1995) to retrieve target language forms than from merely hearing the forms in the input, because the retrieval and subsequent production stimulate the development of connections in memory.