Influence of season on some skin properties: winter vs. summer, as experienced by 354 Shanghaiese women of various ages

Authors


Huixia Qiu, L’Oréal Research and Innovation Shanghai, 550 Jin Yu Road, Jinqiao, Pudong Area, 201206 Shanghai, China. Tel.: +86 21 38723785; fax: +86 21 3872372; e-mail: cqiu@rd.loreal.com

Synopsis

The facial skin of 354 women, aged 18–80, living in Shanghai, was investigated over two successive 6 month periods, summer and winter. Results from clinical assessments indicate that aging signs, such as wrinkling and sagging, are unaffected over such period.

However, physical measurements revealed alterations in some functional criteria of the skin, such as sebum output, skin colour, melanin content of pigmented spots, skin hydration, all being increased during summer. The relationships between all criteria, as well as technical or applied inferences/consequences from this study, are discussed.

Résumé

La peau du visage de 354 femmes résidant à Shanghai, âgées de 18 à 80 ans a été observée à deux périodes successives, été et hiver. Les résultats des évaluations cliniques montrent que

Les signes liés au vieillissement, tels que rides et affaissement des traits, ne sont pas modifiés durant ces périodes.

En revanche, des modifications de certains critères fonctionnels cutanés ont été observées par les mesures physiques, telle la production sébacée, la couleur de la peau, le contenu mélanique des taches pigmentaires, l’hydratation, tous étant augmentés au cours de l’été.

Les relations entre ces critères, ainsi que les conséquences techniques ou appliquées résultant de cette étude, sont discutées.

Ancillary