SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • abandonment in infancy;
  • countertransference;
  • child archetype;
  • regression;
  • transference;
  • unconscious identity

Abstract:  The author describes briefly some experiences of his sense of non-existence as an analyst in relation to five patients. He considers the possible countertransference significance of these experiences and puts forward a hypothesis that his sense of non-existence as an analyst might be a clue to regression in the patient to the anxieties of a baby without a mother, even though other clinical evidence of regression might be lacking. Referring back to Jung's early formulation of transference and countertransference as aspects of the unconscious identity shared between analyst and patient, he further develops his hypothesis, suggesting that, in the cases he has presented, analyst and patient were relating through shared dynamic roots in the archetype of the abandoned child. He briefly demonstrates how the understanding thus achieved was of clinical use in the analyses of the patients he has presented.

Translations of Abstract

L'auteur rapporte son expérience, dans le travail avec cinq patients, d'un sentiment profond bien que rationnellement dénué de sens, de sa propre non-existence en tant qu’analyste de ces patients-là. Il envisage qu’une compréhension de telles expériences pourrait émerger à les considérer comme des phénomènes au sein du contre-transfert. Partant de l'aphorisme de Winnicott selon lequel le bébé n’existe qu’en rapport à une mère viable – suffisamment bonne, il suppose que l'inverse est également vrai, à savoir que le sentiment d'existence d'une mère en tant que mère dépend largement de l'existence dans la continuité, de son bébé. Appliquant ce modèle au couple analytique, G. Bright émet l'hypothèse que son sentiment de non-existence en tant qu’analyste d'un patient donné, peut être compris comme un indicateur contre-transférentiel d'un degré de régression inapparent du patient à l'état émotionnel de nourrisson abandonné. Il met son hypothèse à l'épreuve des cinq cas d'analyses brièvement évoqués; puis il s’appuie sur les propos de Jung sur la régression, le contre-transfert et l'identité inconsciente, pour développer une approche de l'expérience par l'analyste, de la régression du patient dans le contre-transfert.

Der Autor berichtet aus seiner Erfahrung in der Arbeit mit fünf Patienten über eine profunde aber rational bedeutungsleere Empfindung der eigenen Nichtexistenz als ihr Analytiker. Er entwickelt die Hypothese, daß ein Verständnis solcher Erfahrungen dann entstehen könnte, wenn sie als Phänomen innerhalb der Gegenübertragung analysiert werden. Winnicotts Aphorismus heranziehend nach dem das Baby nur in Beziehung zu einer funktionsfähigen Mutter existiert, spekuliert er darüber, daß das Umgekehrte ebenso wahr sein könnte, so daß das Gefühl einer Mutter für die eigene Existenz als Mutter weitgehend von der fortgesetzten Existenz ihres Babies abhinge. Dieses Mutter-Baby-Modell auf das Paar Analytiker-Patient anwendend argumentiert er, daß das Gefühl der Nichtexistenz als Analytiker des Patienten als Gegenübertragungshinweis verstanden werden könnte auf einen ansonsten verborgenen Grad der Regression des Patienten auf das Niveau des verlassenen Kindes. Er überprüft seine Hypothese anhand der fünf kurz dargestellten Analysen und leitet über zu Jungs Betrachtungen über Regression, Gegenübertragung und unbewußte Identität um einen Zugang zu entwickeln zu dem, was er als die der Regression des Patienten entsprechende Gegenübertragungserfahrung des Analytikers ansieht.

L'autore riferisce che, durante il lavoro con cinque pazienti, si è trovato a fare esperienza della percezione di una profonda seppur razionale mancanza di significato, di una non-esistenza di se stesso in quanto loro analista. Egli avanza l'ipotesi che un modo possibile di comprendere tale esperienza potrebbe emergere dal considerare tale fenomeno all'interno del controtransfert. Utilizzando l'aforisma di Winnicott che un bambino esiste solo in relazione a una madre vitale, ipotizza che potrebbe essere vero anche l'opposto, e che il senso di esistere di una madre dipende in gran parte dalla continuità dell'esistenza del suo bambino. Applicando questo modello di madre- bambino alla coppia paziente-analista, sostiene che il senso di non-esistenza in quanto analista del paziente potrebbe essere inteso come un evento controtransferale che indica un grado di regressione nel paziente, che altrimenti rimarrebbe nascosto, a uno stato emotivo di bambino abbandonato. Analizza questa ipotesi in relazione alle cinque analisi sulle quali ha brevemente relazionato, riprende poi la discussione di Jung sulla regressione, sul controtranfert e sull'identità inconscia per sviluppare un approccio a ciò che egli crede possa essere all'interno del controtransfert l'esperienza dell'analista della regressione del paziente.

El autor informa su experiencia, en el trabajo con cinco pacientes, de un sentimiento profundo, pero racionalmente sin sentido, de su propia inexistencia como su analista. Él presenta la hipótesis de que una manera posible para comprender tales experiencias quizás surja si ellos son analizados como un fenómeno dentro de la contra-transferencia. Tomando el aforismo de Winnicott que establece que un bebé sólo existe en relación con una madre viable, especula que lo contrario pueda también ser verdad, y de que el sentido de existencia de una madre como tal es en gran parte dependiente en la existencia continuada de su bebé. Aplicando este modelo de madre-bebé a la pareja analista-paciente, especula que su sentido de inexistencia como analista de un paciente pueda ser comprendido como indicio contra-transferencial de un fenómeno regresivo del paciente a un estado emocional de abandono del infante el cual, de otra forma, hubiera permanecido oculto. Prueba esta hipótesis en relación a los cinco analizados reportados brevemente, y describe la tesis de Jung sobre la regresión, la contra-transferencia y la identidad inconsciente para desarrollar un enfoque a, lo que él sugiere, puede ser la experiencia del analista de la regresión del paciente dentro de la contra-transferencia.