Some limitations of analysis

Authors


  • This paper is an amended version of a presentation at the journal's conference in Orta, Italy, May 2008.

Abstract

Abstract:  This paper1 considers some of the difficulties that exist in reconciling the ‘treatment’ and the ‘cultural’ aspects of analytic ideas and practice; the extent, for example, to which analysis is both ordinary, and extra-ordinary in more than one way. The implications for this for the place of analysis and analytical psychotherapy in the mental health services is considered along with the ways in which there is a diversity of views about the importance of maintaining the presence of analytic ideas and analytic practice in hospitals and clinics. Some of the limitations of analysis are discussed where analytic ideas and methods move away from their application to patients and patients’ material into the wider world.

Translations of Abstract

Cet article envisage certaines des difficultés à concilier la « cure » et les aspects « culturels » des idées et pratiques analytiques; comment, par exemple, la psychanalyse est, à plus d’un titre, à la fois ordinaire et extraordinaire. La place de l'analyse et de la psychothérapie analytique dans les services de santé mentale est donc envisagée sous cet angle, de même que l'est la diversité des points de vue quant à l'opportunité du maintien des idées et de la pratique analytique en milieu hospitalier et en clinique. Certaines des limitations de l'analyse sont ici évoquées, notamment lorsque les idées et la méthode analytique s'extraient de leur application au patient et au matériau qu'il apporte, pour s'exporter vers le vaste monde.

Abstract

Dieser Text behandelt einige der Schwierigkeiten die bei dem Versuch auftreten, die ‘behandlerischen’ und die ‘kulturellen’ Aspekte analytischer Ideen und Praxis miteinander zu versöhnen; das Ausmaß, z.B., in welchem die Analyse sowohl gewöhnlich als auch außergewöhnlich in mehr als einer Hinsicht ist. Die sich hieraus ergebenden Implikationen für die Bestimmung der Rolle, die Analyse und Analytische Psychotherapie im Gesundheitswesen spielen, werden parallel mit der Vielfalt der Ansichten über die Wichtigkeit der Erhaltung der Anwesenheit von analytischem Denken und analytischer Behandlung in Krankenhäusern und Praxen untersucht. Einige der Beschränktheiten der Analyse werden diskutiert die sich zeigen, wenn analytische Vorstellungen und Methoden von ihrem Bezug zu Patienten und dem Material von Patienten wegdriften in die weitere Welt.

Abstract

In questo lavoro si considerano alcune delle difficoltà che esistono nel conciliare gli aspetti di ‘cura’ e di ‘cultura’ delle idee e della pratica analitica; fino a che punto, ad esempio, l'analisi è sia ordinaria che straordinaria da più punti di vista. Vengono prese in considerazione le implicazioni di ciò riguardo al posto dell'analisi e della psicoterapia analitica nei servizi di salute mentale insieme ai modi in cui si riscontra una diversità di vedute sull'importanza di mantenere le idee analitiche e la pratica analitica negli ospedali e nelle cliniche. Vengono discussi alcuni dei limiti dell'analisi laddove le idee e i metodi psicoanalitici si allontanano dall'essere applicati ai pazienti e al materiale dei pazienti in un mondo più ampio.

Abstract

Este papel considera algunas de las dificultades que existen para reconciliar el tratamiento y los aspectos culturales de las ideas y la práctica analítica; el grado, por ejemplo, al cual el análisis es ambos, ordinario, y extraordinario en más que una forma. Se consideran las implicaciones de ello en la ubicación del análisis y la sicoterapia analítica en los Servicios Médicos de Salud Mental junto con las diversas maneras y la diversidad de opiniones sobre la importancia de mantener la presencia de ideas analíticas y la práctica analítica en hospitales y clínicas. Se discuten algunas de las limitaciones del análisis donde las ideas y los métodos analíticos se alejan de su utilidad para los pacientes y su material clínico en un mundo mas amplio.

Ancillary