SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • absence;
  • bulimia;
  • intergenerational trauma;
  • reparation;
  • symbolization;
  • synchronicity;
  • transcendent function

Abstract:  This paper describes the analysis of a patient whose difficulty symbolizing absence had prevented her from being able to mourn the loss of her father in her adolescence. Through a series of symbolic enactments and synchronistic events, she was eventually able to carry out a mourning ritual that enabled her to lay her father to rest. Some implications for symbolization are discussed, developing Segal's view of symbol formation as reparation: symbols are embedded in a context of communication and can only develop in the context of a relationship; they represent relationships as well as objects; and they are emergent in the sense that they exist within a complex web of interactive, multiple meaning and cannot be reduced back to any one object that they represent.

Translations of Abstract

Cet article décrit l’analyse d’une patiente dont les difficultés à symboliser l’absence l’avaient empêchée de faire le deuil de son père, mort alors qu’elle était adolescente. A travers une série de mises en acte symboliques et de synchronicités événementielles, elle parvint à effectuer un rituel de deuil à travers lequel elle réussit enfin à laisser son père reposer en paix. Il est question dans l’article des conditions de la symbolisation, l’auteur développant les vues de Segal sur la formation de symbole en tant que réparation , les symboles sont compris dans un contexte de communication et ne peuvent se développer que dans un contexte relationnel ; ils représentent les relations autant que les objets ; et ils sont émergents, au sens où ils existent au sein d’un tissu complexe de significations multiples et interactives et ne peuvent être réduits à un quelconque objet qu’ils représenteraient.

Der Aufsatz beschreibt die Analyse einer Patientin, deren Unfähigkeit Abwesenheit zu symbolisieren verhinderte, daß sie den Verlust ihres Vaters in ihrer Adoleszenz betrauern konnte. Durch eine Serie symbolischer Statuierungen und synchronistischer Ereignisse kam sie in die Lage ein Trauerritual auszuführen worauf es ihr möglich wurde, ihren Vater innerlich zu bestatten. Mit der Darstellung von Segals Auffassung der symbolischen Gestaltung als Reparaturvorgang werden einige Implikationen der Symbolisierung diskutiert: Symbole sind eingebettet in einen Kontext von Kommunikation und können sich nur im Kontext einer Beziehung entwickeln. Sie repräsentieren Beziehungen ebenso wie Objekte und sie sind emergent in dem Sinne, daß sie in einem komplexen Netz interaktiver multipler Bedeutungen existieren und nicht nach rückwärts auf irgendein einzelnes Objekt reduziert werden können, welches sie vertreten.

In questo lavoro viene descritta l’analisi di una paziente le cui difficoltà nel simbolizzare l’assenza non le hanno permesso di essere in grado di vivere il lutto della morte del padre avvenuto durante la sua adolescenza. Attraverso una serie di rappresentazioni e di eventi sincronici alla fine ella fu in grado di costruire un rituale funebre che la rese capace di lasciare che il padre riposasse. Ampliando il punto di vista di Segal sulla formazione del simbolo riparatore, vengono discusse alcune implicazioni che riguardano la capacità di simbolizzare : i simboli sono inseriti in un contesto comunicativo e possono svilupparsi solo nel contesto di una relazione: essi rappresentano sia le relazioni che gli oggetti ed emergono nel senso che essi esistono all’interno di una trama complessa di significati molteplici interattivi e non possono essere ricondotti a nessun oggetto singolo che essi rappresentano.

inline image

Este trabajo describe el análisis de una paciente cuya dificultad para simbolizar ausencias la había impedido llorar la pérdida de su padre en la adolescencia. Por una serie de representaciones simbólicas y acontecimientos sincrónicos, ella pudo finalmente llevar a cabo un ritual de duelo que le permitió dejar descansar a su padre. Se discuten algunas implicaciones para la simbolización, desarrollando el punto de vista de Segal para formación de símbolos como reparación: los símbolos están enmarcados en la comunicación y sólo pueden desarrollarse en el contexto de la relación; ellos representan a las relaciones así como a los objetos; y son los emergentes, en el sentido que ellos existen dentro de una red compleja de significados múltiples interactivos, y no pueden ser reducidos regresivamente a cualquier objeto que ellos representen.