What is The Red Book for analytical psychology?

Authors


Abstract

Abstract: The Red Book enters the field of analytical psychology belatedly, yet presents itself as a foundational text. In this paper, I try to estimate how it will affect the field and to reflect on how it can be used by contemporary readers and clinicians. Jung's own works remain the baseline for theorizing and teaching the fundamental perspectives of analytical psychology, and yet the field has grown far beyond his own contributions. Is this late inheritance of central value or only of peripheral interest for the field? It can be used in various ways and certainly shows many interesting features that link it to Jung's later works, but does it detract or does it add? And if it adds, what does it add? In The Red Book, Jung is speaking to us from the grave. What is he saying? In this paper, I explore how it can be used as an inspirational text for keeping alive the spirit of the ancestors in the field and for linking the present to the deep past.

Translations of Abstract

Le Livre Rouge apparaît tardivement dans le champ de la psychologie analytique et pourtant, il se présente comme un texte fondateur. Dans cet article, je tente d’évaluer son impact et de réfléchir à l’usage susceptible d’en être fait par les lecteurs contemporains et par les cliniciens. L’œuvre de Jung demeure le terreau de base de la théorisation et de l’enseignement des perspectives fondamentales de la psychologie analytique. Pourtant, la discipline s’est étendue bien au-delà des apports de Jung. Cet héritage tardif est-il d’une valeur centrale pour notre discipline ou présente-t-il uniquement un intérêt périphérique ? Il peut être utilisé de différentes manières et certainement, il présente des caractéristiques intéressantes en rapport avec les œuvres de maturité de Jung. Mais y ajoute-t-il de la valeur, en retire-t-il ? Et s’il en ajoute, qu’apporte-t-il de plus? Dans le Livre Rouge, Jung nous parle depuis la tombe. Que dit-il ? Je montre ici comment cette œuvre peut être utilisée comme un texte inspirateur et contribuer ainsi à maintenir vivant l’esprit des ancêtres et à relier le présent au passé le plus enfoui.

Abstract

Das Rote Buch betritt das Feld der Analytischen Psychologie verspätet, erweist sich jedoch als ein grundlegender Text. In diesem Beitrag versuche ich abzuschätzen, wie es den Bereich beeinflussen wird und wie es von heutigen Lesern und Klinikern genutzt werden kann. Jungs eigene Werke bleiben die Basis für die Theoriebildungen und die Lehre der fundamentalen Perspektiven der Analytischen Psychologie und dennoch hat sich das Feld weit über seine eigenen Beiträge hinaus erweitert. Ist diese späte Erbschaft von zentralem Wert oder lediglich von periphärem Interesse für das Gebiet? Es kann auf verschiedene Weisen benutzt werden und weist sicherlich viele interessante Eigenschaften auf, die es mit Jungs späteren Werken verbinden, aber entzieht es dem etwas oder fügt es hinzu? Und wenn es hinzufügt, was fügt es hinzu? Im Roten Buch spricht Jung zu uns aus dem Grabe. Was sagt er? In diesem Beitrag untersuche ich, wie das Rote Buch als inspirierender Text genutzt werden kann, um den Geist der Vorfahren in der Fachrichtung lebendig zu erhalten und die Gegenwart mit der Tiefe der Vergangenheit zu verbinden.

Abstract

Il Libro Rosso entra tardivamente nel campo della Psicologia Analitica, eppure si presenta come un testo fondamentale. In questo scritto cerco di valutare come influenzerà il campo e rifletto sul come possa essere usato dai lettori contemporanei e dai critici. I lavori di Jung rimangono alla base per le teorizzazioni e gli insegnamenti. Delle prospettive fondamentali della Psicologia Analitica, eppure il campo è cresciuto molto al là dei suoi stessi contributi. Questa ultima ereditàè di valore centrale o di interesse periferico per il campo? Può essere usata in vari modi e certamente mostra molti aspetti interessanti che la connettono a lavori posteriori, ma ciò significa una detrazione o una aggiunta? E se aggiunge, cosa aggiunge. Nel Libro Rosso Jung ci sta parlando dalla tomba. Cosa ci sta dicendo? In questo lavoro esaminerò in che modo il Libro Rosso può essere usato come un testo di ispirazione per tenere vivo nel campo lo spirito degli antenati e per collegare il presente al profondo passato.

Abstract

inline image

Abstract

El Libro Rojo entra el campo de la Psicología Analítica con retraso, mas se presenta como un texto fundamental. En este trabajo intento evaluar cómo afectará el campo y reflejar cómo puede ser utilizado por lectores y clínicos contemporáneos. Los trabajos propios de Jung se quedan en el fondo teorizando y enseñando las perspectivas fundamentales de la Psicología Analítica, sin embargo el campo se ha desarrollado mucho más allá de sus contribuciones. ¿Es esta herencia tardía un valor central o sólo de interés periférico para nuestro campo?¿Puede ser utilizado en varias maneras y ciertamente muestra muchas características interesantes quese relacionan a trabajon posteriores de Jung, pero lo hacen, empaña o agrega?¿Y si agrega, qué agrega? En El Libro Rojo, Jung habla con nosotros desde la tumba. ¿Qué dice? En este escrito, yo exploro cómo El Libro Rojo puede ser utilizado como un texto inspirador para mantener vivo el espíritu de los antepasados en el campo y para ligar el presente al pasado profundo.

Ancillary