SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • betrayal;
  • friendship;
  • love;
  • Nietzsche;
  • Oedipus complex;
  • therapeutic alliance

Abstract:  This paper deals with friendship and therapeutic alliance as a transformation of the libidinal love that structures the Oedipal complex. The author considers the relationship between Jung and Freud as a formidable test that may shed light on their personalities and on the relevance of the Oedipal complex for both of them and for their particular theories and practices. The author discusses the possibility that the Oedipal complex may be seen under a finalistic frame of reference and discusses which implicit goals it may express. Such a goal has not been reached by either Freud nor Jung, but might be the key to underline and recognize the fundamental importance of the ‘therapeutic alliance’ within the analytical situation, seen as a potential relationship between the selves of the patient and of the analyst springing from a transformation of libidinal love into ‘friendship’ as it was described by Friedrich Nietzsche.

Translations of Abstract 

Cet article traite d’amitié et d’alliance thérapeutique comme transformation de l’amour libidinal qui structure le complexe d’Œdipe. L’auteur examine la relation entre Freud et Jung comme un test formidable qui peut éclairer leurs personnalités et l’intérêt du complexe d’Œdipe pour chacun d’eux, ainsi que leurs théories et pratiques personnelles. L’auteur discute de la possibilité que le complexe d’Œdipe puisse être considéré dans un cadre de référence finalistique et discute des objectifs implicites que cela peut exprimer. Un tel objectif n’a été atteint ni par Freud ni par Jung, mais pourrait être la clé pour souligner et reconnaître l’importance fondamentale de «l’alliance thérapeutique» dans la situation analytique, vue comme une relation potentielle entre le soi du patient et celui de l’analyste, naissant de la transformation de l’amour libidinal en «amitié», tel que Friedrich Nietzsche l’a décrit.

Dieser Text handelt von Freundschaft und therapeutischem Bündnis als Transformationen der libidinösen Liebe, die den Ödipuskomplex formt. Der Autor betrachtet die Beziehung zwischen Jung und Freud als beeindruckende Probe, die Licht auf ihre Persönlichkeiten, wie auch auf die Relevanz des Ödipuskomplexes für sie beide sowie ihre jeweilige Theorie und Praxis wirft. Der Autor diskutiert die Möglichkeit, daß der Ödipuskomplex unter dem finalistischen Aspekt des Bezuges gesehen werden könnte und untersucht, welche impliziten Ziele er zum Ausdruck bringen könnte. Ein solches Ziel wurde weder von Freud noch von Jung erreicht, könnte aber der Schlüssel sein zur Hervorhebung und zum Erkennen der fundamentalen Wichtigkeit des ‘therapeutischen Bündnisses’ innerhalb der analytischen Situation verstanden als mögliche Beziehung zwischen den Selbst’ des Patienten und des Analytikers, die aus der Transformation von libidinöser Liebe in ‘Freundschaft’ entspringt, wie Friedrich Nietzsche es beschrieb.

Questo lavoro ha a che fare con l’amicizia e l’alleanza terapeutica in quanto trasformazione rispetto all’amore libidico che struttura il complesso Edipico. L’autore considera la relazione tra Freud e Jung come un formidabile test che potrebbe far luce sulle loro personalità e sull’importanza per entrambi del complesso Edipico e sulle loro particolari teorie e pratiche. L’autore discute la possibilità che il complesso Edipico possa essere visto all’interno di una struttura finalistica di riferimento e discute su quali mete implicite ciò possa esprimere. Tale meta non è stata raggiunta né da Freud né da Jung, ma potrebbe essere la chiave per sottolineare e riconoscere la fondamentale importanza della “alleanza terapeutica” all’interno della situazione analitica, vista come una potenziale relazione tra i sé del paziente e dell’analista che emerge da una trasformazione dell’amore libidico in una “ amicizia”, come quella descritta da Friederich Nietzsche.

Эта статья повествует о дружбе и терапевтическом альянсе как о трансформации либидинальной любви, структурирующей Эдипов комплекс. Автор считает отношения Фрейда с Юнгом потрясающим испытанием, помогающим пролить свет на их личности и на значимость Эдипова комплекса для них обоих и их теорий и практик. Автор обсуждает возможность того, что Эдипов комплекс может рассматриваться в финалистской системе отчета, и рассуждает о том, какие скрытые цели могут быть таким образом выражены. Этой цели не достигли ни Фрейд, ни Юнг, но, быть может, ключ лежит в подчеркивании и признании фундаментальной значимости «терапевтического альянса» в аналитической ситуации, видимого как потенциальные отношения между «Я» пациента и аналитика, рождающиеся из трансформации либидинальной любви в «дружбу», как это было описано Фридрихом Ницше.

Este artículo trata sobre la amistad y la alianza terapéutica como transformación desde el amor libidinal estructurado en el complejo de Edipo. El autor considera la relación entre Jung y Freud como una prueba formidable que puede dar luces sobre sus personalidades y sobre la relevancia del complejo de Edipo en ambos, así como para sus prácticas y teorías individuales. El autor discute la posibilidad de que el complejo de Edipo pueda ser visto bajo un marco referencial finalista y expone cuáles objetivos implícitos puede expresar. Tales objetivos no fueron alcanzados por Freud o Jung, pero esto pudiera ser la llave para destacar y reconocer la importancia fundamental de la “alianza terepéutica” en la situación analítica, vista como una relación potencial entre los Selfs del paciente y del analista ubicando su origen en la transformación del amor libidinal en “Amistad”, tal como fuera definida por Friedrich Nietzsche.