SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • co-construction;
  • disclosure;
  • dual-aspect of the complex;
  • enactment;
  • masochisto-sadistic dynamics;
  • self-object;
  • sexual abuse;
  • splitting;
  • woundedness

Abstract

This paper focuses on the transference-countertransference dynamics that manifest in work with those individuals who experienced severe early relational trauma and, in particular, childhood sexual abuse. The literature is surveyed from Davies and Frawley's (1992a) seminal paper through to more current trauma-related and sensorimotor approaches, which deepen our understanding greatly. The rapidly shifting, powerful, conflicting and kaleidoscopic transference-countertransference dynamics are explored in the light of these views and in relation to a lengthy clinical example. The author elucidates the dual-aspect of the traumatic complex, whereby the abuser figure, which is disavowed by the patient, becomes manifest in prosecuting the analyst for the ‘wounds’ that the analysis evokes. The paper also explores the particular nature of the splitting processes, whereby pressure is put on the analyst to adopt an idealized role, in particular to act as a self-object, in order to enable the patient to safely express and ‘be’ themselves in an attempt to make up for what was not possible in childhood; the analyst will necessarily fail in this task. In the context of powerful masochisto-sadistic dynamics, the analyst's masochism is likely to be called up in the spirit of caring ‘humanity’ (another inevitable enactment), which can impede the progress of the analysis if not addressed. The extreme woundedness, intense affect and moral outrage associated with these dynamics are characteristic and compelling. Issues relating to disclosure, enactment and analytic attitude are also discussed.

Translations of Abstract

Cet article est centré sur la dynamique transfert-contretransfert dans le travail avec ces personnes qui ont vécu un trauma relationnel sévère et précoce et, en particulier, un abus sexuel dans l'enfance. Nous passerons en revue la littérature depuis l'article princeps de Davies et Frawley 1992 jusqu'aux approches plus récentes reliées au trauma et sensorimotrices, qui approfondissent beaucoup notre compréhension. La dynamique transfert-contretransfert rapidement mouvante, puissante, conflictuelle et kaléidoscopique est explorée à la lumière de ces idées et illustrée par un exemple clinique. L'auteur met en lumière l'aspect duel du complexe traumatique par lequel la figure de l'abuseur, qui est déniée par le patient, se manifeste en éprouvant l'analyste pour les « blessures » que l'analyse (re-)suscite. L'article explore aussi la nature particulière des processus de clivage par lesquels la pression est mise sur l'analyste pour qu'il adopte un rôle idéalisé, en particulier en agissant comme objet-soi, de façon à permettre au patient de s'exprimer et d’« être » lui-même sans danger, dans une tentative de réparer ce qui n'avait pas été possible dans l'enfance; l'analyste échouera nécessairement dans cette tâche. Dans le cas des dynamiques sado-masochistes puissantes, le masochisme de l'analyste risque d'être interpellé dans un esprit « d'humanité » bienveillante (autre inévitable passage à l'acte) qui peut entraver la progression de l'analyse si cela n'est pas élaboré. L'extrême vulnérabilité, l'affect intense et la blessure morale associés à ces dynamiques sont caractéristiques et irréfutables. Questions liées à la communication, passage à l'acte et attitude analytique sont aussi discutés.

Dieser Beitrag fokussiert sich auf die Übertragungs-Gegenübertragungsdynamik in der Arbeit mit Personen, die schwere frühe Beziehungstraumata und, im besonderen, sexuellen Mißbrauch erlitten haben. Betrachtet wird die Literatur von Davies und Frawleys Seminarpapier (1992) an bis zu gegenwärtigen traumabezogenen und sensomotorischen Ansätzen, die unser Verständnis außerordentlich vertiefen. Die sich rasch wandelnden, kraftvollen, konflikthaften und kaleidoskopartigen Übertragungs-Gegenübertragungsdynamiken werden unter diesen Perspektiven untersucht und in Beziehung zu klinischen Beispielen gesetzt. Der Autor erläutert den Doppelaspekt des Traumakomplexes, wodurch die Figur des Mißbrauchenden, die vom Patienten verleugnet wird, im Verfolgtwerden des Analytikers wegen der ‘Wunden', die dieser (wieder-)verursacht, manifest wird. Dieser Beitrag untersucht zudem die spezielle Natur des Spaltungsprozesses, bei dem Druck auf den Analytiker ausgeübt wird, eine idealisierte Rolle zu übernehmen, besonders um als Selbstobjekt zu agieren, mit dem Ziel den Patienten in die Lage zu versetzen, sich auf sicherem Boden offenbaren und ‘er selbst sein' zu können. Dies als Versuch, das wiedergutzumachen, was in der Kindheit unmöglich war; der Analytiker wird notwendigerweise bei diesem Versuch scheitern. Im Zusammenhang mit mächtigen sado-masochistischen Dynamiken gerät der Masochismus des Analytikers leicht in die Versuchung, im Geiste fürsorglicher ‘Humanität' (ein weiteres unvermeidliches Agieren) aktiv zu werden, was den Fortschritt der Analyse behindern kann, wenn es nicht angesprochen wird. Extremes Verletztsein, intensive Affekte und moralische Empörung, welche in Zusammenhang mit diesen Dynamiken stehen, sind charakteristisch und zwingend. Desweiteren werden Themen bezogen auf Enthüllung, Agieren und die analytische Haltung diskutiert.

In questo scritto ci si focalizza sulle dinamiche transferali e controtransferali nel lavoro con quegli individui che hanno avuto esperienza di gravi e precoci traumi nella relazione e, in particolare, in casi di abusi sessuali su bambini. La letteratura consultata va dagli originali lavori di Davies e Frawley (1992) fino agli approcci più attuali relativi al trauma e a quelli sensomotori che hanno approfondito moltissimo la nostra comprensione. Alla luce di questi punti di vista e in relazione a un esdi essere e di esprimereempio clinico verranno esaminate le dinamiche di un transfert-controtranfert che può cambiare rapidamente, essere potente, conflittuale e caleidoscopico. L'autore spiega l'aspetto duale del complesso traumatico per mezzo del quale la figura abusante, che viene rinnegata dal paziente, diviene manifesta nel perseguitare l'analista per le ‘ferite’ che l'analisi rievoca. Questo scritto analizza anche la natura particolare dei processi di scissione attraverso i quali si crea una pressione sull'analista perché egli adotti un ruolo idealizzato, in particolare perché agisca come un oggetto-sé in modo da rendere il paziente capace di esprimersi ed essere loro stessi in salvo nel tentativo di ricomporre ciò che non era stato possibile fare nell'infanzia; l'analista necessariamente fallirà nel suo compito. Nel contesto di potenti dinamiche sado-masochistiche, il masochismo dell'analista è probabilmente attivato con lo spirito del portare ‘umanità’ ( un altro inevitabile enactment) che può impedire il progresso dell'analisi se non ben indirizzato. L'estrema feribilità, l'affetto intenso e l'oltraggio morale associati con tali dinamiche sono caratteristiche e irresistibili. Vengono inoltre discussi argomenti relativi alla rivelazione, all'enactment e all'atteggiamento analitico.

Эта статья обращается к переносно-контрпереносной динамике в работе с теми, кто перенес раннюю травму отношений и, в частности, сексуальное насилие в детстве. Приводится обзор литературы от семинарских докладов Дэвиса и Фроули (1992) до более современных теорий, связанных с травмой, и сенсомоторных подходов, которые намного углубляют наше понимание. Быстро меняющаяся, мощная, конфликтная и калейдоскопическая динамика переноса-контрпереноса исследуется в свете этих взглядов и на примере клинического случая. Автор разъясняет двойственный аспект травматического комплекса, посредством которого фигура насильника, не признаваемого таковым пациентом, становится явной в обвинениях в адрес аналитика за «раны», которые (вновь) пробуждает анализ. Статья также исследует особую природу процессов расщепления, в которых на аналитика направлено давление, заставляющее его принимать идеализированную роль, в частности – выступать в роли селф-объекта, чтобы пациент смог выразить себя и «быть» собой безопасно, пытаясь выстроить то, что в детстве не было возможным; аналитик неизбежно проиграет в этой задаче. В контексте мощной садо-мазохистской динамики, скорее всего, мазохизм аналитика будет вызван к жизни в духе заботы о «человечестве» (еще одно неизбежное разыгрывание), что может препятствовать прогрессу анализа, если к этому разыгрыванию не обращаться. Крайняя ранимость, интенсивные аффекты и нравственное негодование, ассоциируемые с этой динамикой, являются характерными и захватывающими. В статье обсуждаются также темы, связанные с самораскрытием, разыгрыванием и аналитической установкой.

Este trabajo se enfoca en la dinámica de la transferencia-contratransferencia en el trabajo con esos individuos que han experimentado severos traumas relacionales tempranos y, en particular, el abuso sexual infantil. Se investiga la literatura desde el trabajo original de Davies Frawley (1992) hasta teorías mas actualizadas en relación las aproximaciones al trauma y sensorio-motoras. Las cuales profundizan enormemente nuestra comprensión. Se explora la rápidamente cambiante, poderosa, conflictiva, y caleidoscópica dinámica de la transferencia-contratransferencia, a la luz de estos puntos de vista y en relación a un ejemplo clínico. El autor elucida el aspecto dual del complejo traumático en los cuales la figura del abusado, que ha sido desnaturalizada por el paciente, se manifiesta en la persecución del analista por las ‘heridas’ que el análisis (re-)evoca. Así mismo este trabajo explora la naturaleza particular de del proceso de ruptura donde quiera que la presión es puesta sobre el analista para que adopte un role idealizado, en especial para que actúe como un auto-objeto, para que el paciente pueda expresarse y ‘ser’ el mismo en un lugar seguro y en un intento de realizar lo que no pudo realizar en su infancia; el analista fracasará necesariamente en este intento. En el contexto de la poderosa dinámica sado-masoquista, el analista puede ser tentado por sus propios contenidos masoquistas en el espíritu de ‘preocupado’ humanismo (otra inevitable actuación) que puede impedir el progreso del análisis si no se trabaja. La extrema vulnerabilidad, el intenso afecto y la moralidad desbordada asociadas a esta dinámicas son características y obligantes. Se discuten así mismo asuntos relacionados con la actuación, la confidencialidad y la actitud analítica.