SEARCH

SEARCH BY CITATION

SUMMARY

Valvography is a simple, safe, rapid, easily interpreted technique for the investigation of possible blockage of the distal end of the shunt system containing a Spitz-Holter valve. Details are presented of 64 investigations in 46 children, 30 of which demonstrated distal obstruction of the shunt system. The unreliability of some physical signs is discussed. No serious complications were encountered and the procedure has proved to be a valuable addition to the practical management of shunt-dependent children.

RESUME

Utilisation du valvogramme pour la détection d'un blocage de shunt chez les enfants hydrocéphales

La valvographie est une technique simple, sûre, rapide, facile à interprêter pour la recherche de blocage possible de l'extrémité inférieure d'un système de shunt utilisant une valve de Spitz-Holter. Les détails de 64 examens chez 46 enfants sont donnés; 30 d'entre eux, ont montré une obstruction de l'extrémité inférieure du système de shunt. L'infidélité de quelques signes physiques est discutée. Aucune complication sérieuse n'a été rencontrée et le procédé s'est révélé une addition valable au contrôle pratique d'enfants ayant bénéficié d'un shunt.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Nutzen des Valvogramms zur Bestimmung einer Shunt-Blockade bei hydrocephalen Kindern

Die Valvographie ist eine simple, sichere, schnelle und einfach zu interpretierende Technik zur Untersuchung einer möglichen Blockade des unteren Endes des Shunt-Systems mit einem Spitz-Holter-Ventil. Es werden die Details von 64 Untersuchungen bei 46 Kindern vorgelegt, von denen 30 eine Obstruktion des unteren Endes des Shunt-Systems zeigten. Die Unzuverlässigkeit einiger physikalischer Zeichen wird diskutiert. ErnsteKomplikationen wurden nicht verzeichnet, und das Verfahren erwies sich als eine wertvolle Ergünzung der praktischen Betreuung Shunt-abhängiger Kinder.

RESUMEN

El uso de la valvografia para la detección de un bloqueo en una derivación en niños hidrocefálicos

La valvografia es una técnica simple, no peligrosa, fácil de interpretar y rápida para la investigación de posibles bloqueos de la terminación inferior de un sistema de derivación que contenga una válvula de Spitz-Holter. Se presentan detalles de 64 investigaciones en 46 niños, 30 de los cuales mostraron obstrucción de la terminación inferior del sistema derivativo. Se discute la falta de fiabilidad de algunos signos fisicos. No se encontraron serias complicaciones y el procedimiento se had demonstrado como una adición valiosa en el manejo práctico de niños dependientes de una derivación.