SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • building façade;
  • close range photogrammetry;
  • digital camera;
  • laser distance meter;
  • window aperture measurement

Abstract

The dimensions of building façades and window apertures are usually determined by making direct measurements using tapes and plummets. This approach, however, has a number of drawbacks including the physical risk to which the persons making the measurements are exposed. This paper proposes an indirect approach based on close range photogrammetry that is inexpensive, simple, fast and safe, and which does not require specialist staff or direct ground control measurements. The method is based on taking a picture using a digital camera and measuring the distance to the object using a handheld laser distance meter. Both items of equipment are mounted on a specially designed support that allows the laser distance meter to move independently of the camera.

Résumé

On détermine généralement les dimensions des façades des bâtiments et des embrasures des fenêtres par des mesures directes à l’aide de rubans et de fils à plomb. Cette solution comporte néanmoins un certain nombre d’inconvénients tels que les risques auxquels sont physiquement exposées les personnes chargées des mesures. On propose dans cet article une solution indirecte, simple, rapide et sûre, qui ne nécessite pas un personnel spécialisé, basée sur la photogrammétrie à courte distance, sans recourir à des déterminations directes du canevas de points d’appui, et reste bon marché. Dans cette méthode on saisit l’image avec une caméra numérique dont on mesure la distance à l’objet avec un distance-mètre à laser tenu à la main. On a conçu un support spécialement adaptéà ces deux équipements et qui permet au laser de se mouvoir indépendamment de la caméra.

Zusammenfassung

Die Dimensionen von Gebäudefassaden und Fensteröffnungen werden üblicherweise durch direkte Messungen mit Maßband und Lot durchgeführt. Diese Methode hat jedoch einige Nachteile wie z.B. das Unfallrisiko für das Messpersonal. In diesem Beitrag wird eine berührungslose Methode der Nahbereichsphotogrammetrie vorgestellt, die preiswert, einfach, schnell und sicher ist. Sie erfordert keine spezielle Ausbildung und auch keine Passpunktmessungen. Es wird mit einer Digitalkamera eine digitale Aufnahme erstellt und die Distanz zum Objekt mit einem tragbaren Laserdistanzmesser ermittelt. Beide Gerätekomponenten sind auf einem speziell entwickelten Träger montiert, wobei der Laserdistanzmesser unabhängig von der Kamera bewegt werden kann.

Resumen

La determinación de las dimensiones de las fachadas de los edificios y de los huecos de las ventanas se realiza habitualmente mediante métodos de medida directos empleando cintas métricas y plomadas. Estos métodos adolecen de una serie de inconvenientes, entre los que está el riesgo al que están sometidos los operarios que realizan las mediciones. Este trabajo plantea sustituir los métodos directos por un método, basado en la fotogrametría de objeto cercano, indirecto, barato, sencillo, rápido y seguro, y que no requiere personal especializado o apoyo terrestre directo. El método se basa en la toma de una imagen con una cámara digital y en la medida de la distancia al objeto con un distanciómetro láser, montados sobre un soporte especialmente diseñado que permite mover el distanciómetro independientemente de la cámara.