Photogrammetric Terminology: Second Edition

Abstract

This contribution offers a considerably expanded and updated edition of the original “Terminology Guide” which was published in The Photogrammetric Record in 2007 and was subsequently adopted as an official document of the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing. Revision and correction began as soon as the previous version was finalised for publication, and has continued ever since, in the light of further experience of the developing technology and of authors’ contributions, and with the help and support of the editorial team, authors and readers worldwide. Once again, the aim is to help authors and editors in preparing contributions for publication in the Record; and it is hoped that the new listing will again secure wide acceptance and thus both engender and facilitate consistency and correctness in the global geomatics literature. A short discussion of the background and the process of compilation is followed by the listing itself, in the form of a lengthy Appendix to the text.

Résumé

Cette contribution fournit une édition considérablement augmentée et actualisée du Guide Terminologique original publié dans The Photogrammetric Record en 2007 et adopté comme document officiel par la Société Internationale de Photogrammétrie et de Télédétection. La mise à jour et la correction ont débuté dès que la version précédente a été finalisée pour être publiée, et se sont poursuivies depuis, à la lumière des développements technologiques et des contributions des auteurs, et avec l’aide et l’appui de l’équipe éditoriale, des auteurs et des relecteurs du monde entier. L’objectif est une fois de plus d’aider les auteurs et les éditeurs à préparer les contributions pour publication dans le Record; et l’on peut espérer que cette nouvelle liste sera encore largement acceptée et pourra à la fois engendrer et faciliter la cohérence et la rigueur dans l’ensemble de la littérature géomatique. Une brève discussion sur le contexte et sur la méthode de compilation est suivie du lexique proprement dit, qui se présente comme une longue annexe au texte.

Zusammenfassung

In diesem Beitrag wird e andbuchs zum Fachvokabular vorgestellt, dessen erste Version im Jahr 2007 im Photogrammetric Record veröffentlicht worden war, und das später als offizielles Dokument der Internationalen Gesellschaft für Photogrammetrie und Fernerkundung übernommen wurde. Die Fortführung und Korrektur begann direkt nach der Veröffentlichung der ersten Ausgabe unter Berücksichtigung der Entwicklung der Technologie, aber auch durch die Beiträge von Autoren, dem Redaktionsbeirat der Zeitschrift und durch Autoren und Leser weltweit. Das Ziel ist es, Autoren und Herausgebern eine Unterstützung bei der Vorbereitung von Beiträgen für die Zeitschrift zu geben. Die aktualisierte und erweiterte Liste möge ebenfalls weite Akzeptanz erfahren und dazu beitragen, Konsistenz und Richtigkeit der Literatur im Bereich der Geomatik zu sichern. Nach einer kurzen Übersicht über den Hintergrund des Vorhabens und der Erstellung der Liste, wird die Liste der Fachbegriffe als umfangreicher Anhang zum Text präsentiert.

Resumen

Esta contribución ofrece una edición actualizada y considerablemente extendida de la Guía Terminológica original que fue publicada en The Photogrammetric Record en 2007 y la cual fue subsecuentemente adoptada como un documento oficial de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teledetección (ISPRS). La revisión y corrección empezó en el mismo momento en que la versión anterior se hubo finalizado para su publicación, y ha continuado desde entonces con las nuevas experiencias en el desarrollo tecnológico y las contribuciones de los autores, y con la ayuda y el apoyo del equipo editorial, autores y lectores del mundo entero. Una vez más el objetivo es ayudar a los autores y editores en la preparación de las aportaciones para publicarse en el Record; y es deseable que el listado actualizado tenga nuevamente una amplia aceptación y, entonces, engendre y facilite la consistencia y corrección en la literatura geomática global. A continuación de la lista se expone una corta deliberación del trasfondo y el proceso de compilación en la forma de un difuso Apéndice del texto.