SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • birds;
  • IUCN criteria;
  • species conservation;
  • Switzerland
  • aves;
  • conservación de especies;
  • criterios IUCN;
  • Suiza

Abstract: The World Conservation Union (IUCN) published guidelines to apply the criteria developed for global red lists at subglobal levels. So far only a few national red lists have been prepared according to these regional guidelines. We present a procedure based on the regional guidelines that was developed for the most recent red list of breeding birds in Switzerland. Special attention was given to step 2 of the IUCN regional guidelines, which consists of adapting categories according to an assessment of the extent to which extinction risk of the national population is affected by populations in neighboring countries. To avoid subjective assessments we formalized this “up- and downgrading” procedure by defining rules to answer the questions asked in the regional guidelines. Some modifications to the assessment procedure were introduced to account for the specific situation of applying it to birds as a very mobile group and Switzerland as a small country. The up- and downgrading procedure resulted in a change in category for 49 of the 195 bird species assessed. Overall, 9 species were upgraded, 21 species were downgraded by one category, and 19 species were downgraded by two categories. Formalizing step 2 allowed consistent application of the regional guidelines for all species and will make future revisions of the national red list and comparisons between different lists easier.

Resumen: La Unión para la Conservación Mundial (IUCN) publicó directrices para la aplicación de criterios desarrollados para listas rojas globales en niveles subglobales. Hasta ahora, solo unas pocas listas rojas nacionales han sido elaboradas de acuerdo con esas directrices (en adelante denominadas directrices regionales). Presentamos un procedimiento basado en las directrices regionales que se desarrolló para la más reciente lista roja de aves en Suiza. Pusimos especial atención al paso 2 de las directrices regionales de IUCN, que consiste en la adaptación de categorías de acuerdo con la evaluación del grado en que el riesgo de extinción de la población nacional es afectado por las poblaciones en países vecino. Para evitar evaluaciones subjetivas formalizamos este procedimiento mediante la definición de reglas para responder las preguntas en las directrices regionales. Introdujimos algunas modificaciones al procedimiento de evaluación para considerar la situación específica al aplicarlo a aves como un grupo sumamente móvil y en Suiza como un país pequeño. El procedimiento resultó en el cambio de categoría para 49 de 195 especies evaluadas. En total, 9 especies fueron elevadas de categoría, 21 fueron rebajadas una categoría y 19 fueron rebajadas dos categorías. La formalización del paso 2 permitió la aplicación consistente de las directrices regionales para todas las especies y facilitará futuras revisiones de listas rojas nacionales y la comparación entre listas diferentes.