SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • biodiversity indicators;
  • biodiversity monitoring;
  • convention on biological diversity;
  • invasive alien species;
  • species management
  • convención de diversidad biológica;
  • especies no nativas invasoras;
  • gestión de especies;
  • indicadores de biodiversidad;
  • monitoreo de biodiversidad

Abstract: “Trends in invasive alien species” is one of only two indicators of threat to biodiversity that form part of the Convention on Biological Diversity's (CBD) framework for monitoring progress toward its “2010 target” (i.e., the commitment to achieve by 2010 a significant reduction in the current rate of biodiversity loss). To date, however, there is no fully developed indicator for invasive alien species (IAS) that combines trends, derived from a standard set of methods, across species groups, ecosystems, and regions. Here we provide a rationale for the form and characteristics of an indicator of trends in IAS that will meet the 2010 framework goal and targets for this indicator. We suggest single and composite indicators that include problem-status and management-status measures that are designed to be flexible, readily disaggregated, and as far as possible draw on existing data. The single indicators at national and global scales are number of IAS and numbers of operational management plans for IAS. Global trends in IAS are measured as the progress of nations toward the targets of stabilizing IAS numbers and the implementation of IAS management plans. The proposed global indicator thus represents a minimum information set that most directly addresses the indicator objective and simultaneously aims to maximize national participation. This global indicator now requires testing to assess its accuracy, sensitivity, and tractability. Although it may not be possible to achieve the desired objective for a global indicator of biological invasion by 2010 as comprehensively as desired, it seems possible to obtain trend estimates for a component of the taxa, ecosystems, and regions involved. Importantly, current indicator development initiatives will also contribute to developing the mechanisms necessary for monitoring global trends in IAS beyond 2010.

Resumen: Las “tendencias de las especies no nativas invasoras” es uno de sólo dos indicadores de amenaza a la biodiversidad que forman parte del marco de referencia de la Convención de Diversidad Biológica para monitorear su progreso hacia el “objetivo 2010,” (i.e., el compromiso de lograr en 2010 una reducción significativa de la tasa actual de pérdida de biodiversidad). Sin embargo, a la fecha no hay un indicador completamente desarrollado para especies no nativas invasoras que combine tendencias, derivadas de un conjunto estándar de métodos, en grupos de especies, ecosistemas y regiones. Aquí proporcionamos un fundamento para la forma y las características de un indicador de tendencias en especies no nativas invasoras que cumplirá las metas y objetivos de este indicador en el marco de referencia de 2010. Sugerimos indicadores individuales y compuestos que incluyen el estatus del problema y las medidas de gestión y que están diseñados para ser flexibles, fácilmente desagregados y utilizar los datos existentes hasta donde sea posible. Los indicadores individuales a escala nacional y regional son el número de especies no nativas invasoras (ENNI) y el número de programas operativos de gestión para las ENNI. Las tendencias globales de ENNI son medidas como el progreso de las naciones hacia el objetivo de estabilizar el número de ENNI y la implementación de planes de manejo de ENNI. Por lo tanto, el indicador global propuesto representa un conjunto de información mínima que aborda el objetivo del indicador directamente y al mismo tiempo trata de maximizar la participación nacional. Este indicador global ahora requiere ser probado para evaluar su precisión, sensibilidad y maleabilidad. Aunque puede que no sea posible alcanzar el objetivo deseado de un indicador global de invasión biológica para 2010, parece que es posible obtener estimaciones de tendencias para un componente de los taxa, ecosistemas y regiones involucradas. Es importante destacar que las iniciativas actuales para el desarrollo de indicadores también contribuirán al desarrollo de mecanismos necesarios para el monitoreo de tendencias globales de especies no nativas invasoras más allá de 2010.