• adaptation;
  • biofuel;
  • climate change;
  • conservation policy;
  • invasive species;
  • invasive species control;
  • mitigation;
  • nutria;
  • prevention of species invasion;
  • sea ice
  • adaptación;
  • biocombustible;
  • cambio climático;
  • control de especies invasoras;
  • especies invasoras;
  • hielo marino;
  • mitigación;
  • nutria;
  • políticas de conservación;
  • prevención de la invasión de especies

Abstract: Climate change and invasive species are often treated as important, but independent, issues. Nevertheless, they have strong connections: changes in climate and societal responses to climate change may exacerbate the impacts of invasive species, whereas invasive species may affect the magnitude, rate, and impact of climate change. We argue that the design and implementation of climate-change policy in the United States should specifically consider the implications for invasive species; conversely, invasive-species policy should address consequences for climate change. The development of such policies should be based on (1) characterization of interactions between invasive species and climate change, (2) identification of areas where climate-change policies could negatively affect invasive-species management, and (3) identification of areas where policies could benefit from synergies between climate change and invasive-species management.

Resumen: El cambio climático y las especies invasoras a menudo son tratados como temas importantes, pero independientes. Sin embargo, pueden tener conexiones estrechas: los cambios en respuestas climáticas y sociales al cambio climático pueden exacerbar los impactos de las especies invasoras, mientras que las especies invasoras pueden afectar la magnitud, tasa e impacto del cambio climático. Argumentamos que el diseño e implementación de políticas sobre cambio climático en los Estados Unidos debería considerar las implicaciones para especies invasoras específicamente; por el contrario, las políticas sobre especies invasoras debería atender las consecuencias del cambio climático. El desarrollo de tales políticas debería basarse en la (1) caracterización de las interacciones entre especies invasoras y cambio climático, (2) identificación de áreas donde las políticas de cambio climático podrían afectar negativamente al manejo de especies invasoras y (3) identificación de áreas en las que las políticas podrían ser beneficiadas por las sinergias entre cambio climático y el manejo de especies invasoras.