SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • adaptive management;
  • demonstration;
  • implementing conservation science;
  • translating science into practice;
  • validating performance and cost
  • demostración;
  • implementación de ciencia de la conservación;
  • manejo adaptativo;
  • traducción de ciencia en práctica;
  • validación de rendimiento y costo

Abstract: To be relevant to societal interests and needs, conservation science must explicitly lend itself to solving real-world problems. Failure to evaluate under field conditions how a new technology or method performs or the cost of its implementation can prevent its acceptance by end users. Demonstration, defined here as the translation of scientific understanding into metrics of performance and cost of implementation under real-world conditions, is a logical step in the challenging progression from fundamental research to application. Demonstration reduces scientific uncertainty and validates the hypothesis that a management approach is both effective and financially sustainable. Much like adaptive management, demonstration enables researchers and resource managers to avoid trial-and-error approaches and instead conduct unbiased assessment of management interventions. The participation of end users and regulators in the development and execution of demonstration projects ensures that performance measures are credible and increases the probability that successful innovations will be adopted. Four actions might better connect science to the needs of resource managers via demonstration. First, we recommend that demonstration be conducted as a formal process that documents successes and failures. Second, demonstration should be budgeted as an integral component of government agencies' science programs and executed as a partnership between researchers and managers. Third, public and private funders should increase the opportunities and incentives for academics to engage in demonstration. Fourth, social influences on adoption of new technologies and methods should be further explored. When end users can evaluate explicitly whether a new approach is likely to achieve management objectives, save money, and reduce risk under uncertainty, the professional community successfully has bridged a chasm between research and application.

Resumen: Para que sea relevante para los intereses y necesidades de la sociedad, la ciencia de la conservación debe prestarse explícitamente a la solución de problemas en el mundo real. La falla en la evaluación, bajo condiciones de campo, de cómo funciona una nueva tecnología o método o del costo de su implementación puede impedir su aceptación por los usuarios finales. La demostración, definida aquí como la traducción del conocimiento científico en medidas de rendimiento y costo de implementación bajo condiciones del mundo real, es un paso lógico en la progresión de la investigación básica hacia la aplicación. La demostración reduce la incertidumbre científica y valida la hipótesis de que un enfoque de manejo es efectivo y sustentable económicamente. Como el manejo adaptativo, la demostración permite que los investigadores y los manejadores de recursos eviten aproximaciones de prueba y error y, en su lugar, realicen evaluaciones no sesgadas de las acciones de manejo. La participación de los usuarios finales y reguladores en el desarrollo y ejecución de proyectos demostrativos asegura que las medidas de rendimiento tengan credibilidad e incrementa la probabilidad de que se adopten las innovaciones exitosas. Cuatro acciones podrían mejorar la conexión de la ciencia con las necesidades de los manejadores de recursos mediante la demostración. Primero, recomendamos que la demostración sea conducida como un proceso formal que documenta éxitos y fracasos. Segundo, la demostración debe ser presupuestada como un componente integral de los programas científicos de las agencias gubernamentales y ejecutada como una asociación entre investigadores y manejadores. Tercero, los financiadores públicos y privados deben incrementar las oportunidades e incentivos para que los académicos se comprometan con la demostración, Cuarto, las influencias sociales sobre la adopción de nuevas tecnologías y métodos deben ser exploradas más a fondo. Cuando los usuarios finales puedan evaluar explícitamente sí un nuevo método permitirá alcanzar objetivos de manejo, ahorrar dinero y reducir el riesgo bajo incertidumbre, la comunidad profesional habrá tendido un puente entre la investigación y la aplicación.