SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Quality of life;
  • Childhood;
  • Epilepsy;
  • Childhood asthma

Summary: We report results from the first data collection on an ongoing longitudinal study aimed at describing thenatural history of adaptation to childhood epilepsy andasthma in children and their families. We studied 136 children with epilepsy and 134 children with asthma aged 8–12 years. Data were collected from the children, theirmothers, and their school teachers through interviews, school records, and questionnaires. The two sampleswere compared on four domains of quality of life: physical, psychological, social, and school. Data were analyzed by a 2 × 2 between-subjects multivariate analysis ofcovariance with type of illness (epilepsy or asthma) as theindependent variable and length of time since onset ofillness as a covariate. A significant main effect was notedfor illness [multivariate F (15, 236) = 11.36, p < 0.001].Our major finding was that children with epilepsy had arelatively more compromised quality of life in the psychological, social, and school domains. In contrast, children with asthma had a more compromised quality of lifein the physical domain. Our findings suggest that attention simply to seizure control in the clinical setting willnot address the full range of quality-of-life problems ofchildren with epilepsy.

RéSUMé:

Les auteurs rapportent les resultats d'une premiere évaluation d'une étude longitudinale en cours, qui vise a decrire l'histoire naturelle de l'adaptation vis-a-vis d'une épilepsie de l'enfance et de l'asthme chez des enfants et chez leur famille. Les auteurs ont etudie 136 enfants presentant une epilepsie et 134 enfants asthmatiques, Bges de 8 12 ans. Des donnees ont été recueillies aupres des enfants, de leurs meres, de leurs instituteurs, au moyen d'interviews, de rapports scolaires et de questionnaires. Les deux echantillons ont été compares dans 4 domaines de la qualite de la vie: le domaine physique, psychologique, social et scolaire. Les donntes ont été analysées au moyen d'une analyse de co-variance multivariée inter-sujets, le type de la maladie (épilepsie ou asthme) representant la variable independante et la durée depuis le debut de la maladie une co-variable. Un effet principal significatif a éte constate pour la maladie [multivariée F (15, 236) = Il,36, p < O.OOl]. La principale constatation est que les enfants epileptiques avaient une qualite de vie relativement plus compromise dans les domaines psychologiques, sociaux et scolaires. Par contraste, les enfants ashmatiques avaient une qualite de vie plus compromise dans le domaine physique. Ces constatations suggerent que la prise en compte simplement des crises dans le contexte clinique ne couvre pas la totalite des probleme de qualité de vie que les enfmts épileptiques peuvent avoir.

RESUMEN:

Se presentan los resultados iniciales de un estudio longitudinal disenado para describir la historia natural de la adaptación a epilepsia infantil y asma en los ninos y en las familias. Se han estudiado 136 ninos con epilepsia y 134 con asma con edades entre 8 y I2 años. La información se obtuvo mediante entrevistas con los nibos, las madres y los profesores en la escuela ademris del estudio de los documentos escolares y cuestionarios. Las dos muestras se compararon formalizando cuatro aspectos de la calidad de vida: fisicos, psicológicos, sociales y escolaridad. Los datos se analizaron utilizando AnBlisis de Covarianza Multivariada 2 × 2 entre-sujetos y con el tipo de la enfermedad (epilepsia o asma) interpretado como una variable independiente y el tiempo transcurrido desde el comienzo de la enfermedad como una co-variante. Se encontro un efecto mayor significativo para laenfermedad [multivariadoF(lS, 236) = 11.36, p < 0.0011. El hallazgo mBs importante fue que los nifios con epilepsia tenian una alteracih de la calidad de vida relativamente mris llamativa en los aspectos psicológicos, sociales y escolares. Por el contrario los ninos con asma mostraron mayor compromiso de la calidad de vida en el aspecto fisico. Estos hallazgos sugieren que el simple control de los ataques desde el punto de vista clinic0 no cubre todos los aspectos de los problemas que afectan a la calidad de vida en los ninos que padecen epilepsia.

ZUSAMMENFASSUNG:

Wir berichten über die ersten Ergebnisse unserer Datensammlung im Rahmen einer offenen Langzeitstudie, welche das Ziel hat, den Verlauf und die Gewohnung an Epilepsie und Asthma von Kindern und deren Familien untersuchen. In die Studie aufgenommen wurden 136 Kinder mit Epilepsie und 134 Kinder mit Asthma im Alter zwischen 8 und 12 Jahren. Die Daten wurden erhoben von den Kindern, ihren Muttern, ihren Lehrern, und zwar mit Interview's, Schulberichten und Fragebogen. In 4 Bereich der Lebensqualitat wurden die beiden Gruppen vergliechen: korperlich, psychologische, soziale und schulische Faktoren. Die Daten wurden mit einer 2x2 Multivarianzanalyse untersucht unter Berucksichtigung von Krankheitstyp (Epilepsie oder Asthma) als unabhangige Variable und Dauer der Erkrankung als Kovariable. Ein signifikanter Haupteffekt fand sich bezuglich der Erkrankung [Mulitvarianz F (15, 236) = 11.36, p < 0.0011. Der Hauptbefund war, daβ Kinder rnit Epilepsie eine groBere Einschrankung der Lebensqualitüt boten im psychologischen, sozialen und schulischen Bereich. Im Gegensatz dazu erstreckte sich bie den Asthma-Kindern die Einschrankung auf den korperlichen Bereich. Unsere Ergebnisse zeigen, daβ die alleinige Berücksichtigung der AnfällsbeeinfluRung in der klinischen Arbeit nicht das gesamte Feld der Lebensqualitat-Problematik bei Kindern mit Epilepsie umfal3t.