SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Urban;
  • Multi-stressed;
  • Interdisciplinary;
  • Parent advocate;
  • Family intervention
  • 摘要关键词;
  • 家庭治疗;
  • 跨学科小组;
  • 城市;
  • 家长权益倡导;
  • 协调服务
  • terapia familiar;
  • equipo interdisciplinario;
  • urbano;
  • asesores de los padres;
  • coordinación de la atención

The family empowerment program (FEP) is a multi-systemic family therapy program that partners multi-stressed families with an interdisciplinary resource team while remaining attached to a “traditional” mental health clinic. The rationale for this model is that far too often, families presenting at community mental health centers struggle with multiple psychosocial forces, for example problems with housing, domestic violence, child care, entitlements, racism, substance abuse, and foster care, as well as chronic medical and psychiatric illnesses, that exacerbate symptoms and impact traditional service delivery and access to effective treatment. Thus, families often experience fragmented care and are involved with multiple systems with contradictory and competing agendas. As a result, services frequently fail to harness the family's inherent strengths. The FEP partners the family with a unified team that includes representatives from Entitlements Services, Family Support and Parent Advocacy, and Clinical Staff from the agency's Outpatient Mental Health Clinic practicing from a strength-based family therapy perspective. The goal of the FEP is to support the family in achieving their goals. This is accomplished through co-construction of a service plan that addresses the family's needs in an efficient and coherent manner—emphasizing family strengths and competencies and supporting family self-sufficiency.

摘要

家庭赋权计划(FEP)是一项依然附属“传统”精神健康诊所的多系统家庭治疗计划;该计划将多重压力家庭与跨学科资源小组配对。这一模式的根据是因为太多时候,到社区精神健康中心就诊的家庭面临着多重社会心理因素困扰,比如住房问题、家庭暴力、儿童照看、权益、种族偏见、物质滥用与代养,以及慢性心身疾病;这些困扰使症状加重,影响到为他们提供服务,并进行有效治疗。这些家庭因而经常经历零碎的治疗,并卷入互相矛盾、有竞争性议程的多重系统中。家庭赋权计划(FEP)将家庭与一个由权益服务代表、家庭支持与父母权益倡导以及门诊精神健康诊所的医疗职工组成的联合团队联系起来,从一个以优势为基础的家庭治疗角度进行治疗。FEP的目标在于支持家庭实现目标。这通过有效、连贯的方式---强调家庭优势、能力与支持家庭自足---共同建设一个针对家庭需要的服务计划来实现。

Resumen

El programa de empoderamiento familiar (PEF) es un programa de terapia familiar multisistémica que asocia a las familias multiestresadas con un equipo de recursos interdisciplinarios mientras continúan ligadas a una clínica de salud mental “tradicional”. El fundamento de este modelo es que muy a menudo, las familias que se presentan en los centros comunitarios de salud mental luchan con múltiples fuerzas psicosociales, por ejemplo, problemas con la vivienda, violencia doméstica, cuidado de los niños, ayuda social, racismo, abuso de sustancias y hogares de tránsito, así como con enfermedades médicas y psiquiátricas crónicas, lo cual exacerba los síntomas y repercute en la prestación de servicios tradicionales y en el acceso a tratamientos eficaces. Por lo tanto, muchas veces las familias reciben una atención fragmentada y participan en numerosos sistemas con agendas contradictorias y opuestas. En consecuencia, a menudo los servicios no aprovechan los puntos fuertes inherentes a las familias. El programa de empoderamiento familiar (PEF) asocia a la familia con un equipo unificado integrado por representantes de servicios de ayuda social, apoyo para la familia y asesoría a los padres, y personal clínico de la clínica de salud mental ambulatoria de la agencia que prestan servicios desde el punto de vista de la terapia familiar basada en los puntos fuertes. El objetivo del PEF es apoyar a la familia para que cumpla sus objetivos. Esto se logra mediante la co-construcción de un plan de servicios que aborde las necesidades de la familia de una manera eficaz y coherente, haciendo hincapié en los puntos fuertes y las competencias de la familia y apoyando su autosuficiencia.