SEARCH

SEARCH BY CITATION

summary

Investing in Bulgarian Agriculture

The Programme for European Development of Bulgaria has set agricultural development as a basis for economic growth. The first strategic objective of the Programme is to make agriculture an attractive industry and to guarantee a high standard of living for people working in the sector by stabilising and increasing their incomes. The priorities of the Bulgarian government regarding agriculture follow the priorities of the Common Agricultural Policy (CAP) and we strictly adhere to the two pillars of the CAP. A Food Safety Agency is being established to guarantee the safety and increase the quality of food and a legislative base is being created to allow producers to supply directly to consumers thus enhancing market opportunities. Bulgaria is in the middle of the first programming period of the Rural Development Programme (2007–2013) and expectations of the programme are high. It has the largest budget in Bulgaria and the fund absorption rate of about 20 per cent is the highest in the country. Bulgarian government priorities are consistently focused on the goal of increasing the competitiveness of Bulgarian agriculture through technical and technological modernization of the sector and on the sustainable development and stabilization of rural areas under the conditions of EU membership.

Le Programme pour le développement européen de la Bulgarie a placé le développement agricole à la base de la croissance économique. Le premier objectif stratégique du programme est de rendre attractive l’activité agricole et de garantir aux personnes travaillant dans le secteur un niveau de vie élevé en stabilisant et en augmentant leurs revenus. Les priorités du gouvernement bulgare concernant l’agriculture suivent les priorités de la Politique Agricole Commune (PAC) et il adhère strictement aux deux piliers de la PAC. Une agence de sécurité sanitaire des aliments a étéétablie pour garantir l’innocuité et améliorer la qualité des aliments et une base légale a été créée pour permettre aux producteurs de fournir directement les consommateurs, ce qui renforce les opportunités sur le marché. La Bulgarie se trouve à mi-chemin de la première période de programmation du Programme pour le Développement Rural (2007–2013) et les attentes sont grandes. Ce programme dispose du budget le plus élevé de la Bulgarie et le taux d’utilisation des fonds –à environ 20 pour cent – est le plus fort du pays. Les priorités du gouvernement bulgare restent centrées sur l’objectif d’accroissement de la compétitivité de l’agriculture bulgare grâce à la modernisation technique et technologique du secteur, ainsi que du développement durable et de la stabilisation des zones rurales aux conditions de l’adhésion à l’UE.

Das Programm zur europäischen Entwicklung Bulgariens definiert landwirtschaftliche Entwicklung als Ausgangsbasis für Wirtschaftswachstum. Das oberste strategische Ziel des Programms besteht darin, die Landwirtschaft attraktiver zu gestalten und der in diesem Bereich tätigen Bevölkerung einen hohen Lebensstandard durch stabile sowie steigende Einkommen zu garantieren. Die Prioritäten, welche die bulgarische Regierung im Hinblick auf die Landwirtschaft gesetzt hat, orientieren sich an jenen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP), und wir halten uns strikt an die zwei Säulen der GAP. Derzeit wird eine Behörde für Lebensmittelsicherheit eingerichtet, um die Sicherheit der Lebensmittel zu garantieren und deren Qualität zu erhöhen. Momentan wird ebenfalls daran gearbeitet, eine gesetzliche Grundlage für die Landwirte zu schaffen, um die Direktvermarktung an die Endverbraucher zu ermöglichen, um so die Absatzmöglichkeiten zu verbessern. Bulgarien befindet sich inmitten der ersten Programmierungsphase des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums (2007–2013), und die an das Programm gerichteten Erwartungen sind hoch: Es handelt sich um das Programm mit dem höchsten Budget in Bulgarien, und die Absorptionsrate der Fonds mit etwa 20 Prozent ist die höchste des Landes. Das Hauptaugenmerk der bulgarischen Regierung ist konsequent darauf gerichtet, die Wettbewerbsfähigkeit der bulgarischen Landwirtschaft durch technische Modernisierung der Branche zu erhöhen sowie die nachhaltige Entwicklung und Stärkung ländlicher Gebiete unter den Bedingungen der EU-Mitgliedschaft zu fördern.