SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • oxygen isotopes;
  • hydrogen isotopes;
  • quality assurance;
  • quality control
  • isotopes de l'oxygène;
  • isotopes de l'hydrogène;
  • assurance qualité;
  • contrôle qualité

Ice core from Greenland was melted, filtered, homogenised, loaded into glass ampoules, sealed, autoclaved to eliminate biological activity, and calibrated by dual-inlet isotope-ratio mass spectrometry. This isotopic reference material (RM), USGS46, is intended as one of two secondary isotopic reference waters for daily normalisation of stable hydrogen (δ2H) and stable oxygen (δ18O) isotopic analysis of water with a mass spectrometer or a laser absorption spectrometer. The measured δ2H and δ18O values of this reference water were −235.8 ± 0.7‰ and −29.80 ± 0.03‰, respectively, relative to VSMOW on scales normalised such that the δ2H and δ18O values of SLAP reference water are, respectively, −428 and −55.5‰. Each uncertainty is an estimated expanded uncertainty (= 2uc) about the reference value that provides an interval that has about a 95-percent probability of encompassing the true value. This reference water is available in cases containing 144 glass ampoules that are filled with either 4 ml or 5 ml of water per ampoule.

Une carotte de glace du Groenland a été fondue, filtrée, homogénéisée, chargée dans des ampoules en verre scellées, passée dans un autoclave afin d'éliminer l'activité biologique, et enfin calibrée par spectrométrie de masse de rapport isotopique à double entrée. Ce matériau de référence isotopique (RM) USGS46, est prévu pour être l'une des deux eaux de référence isotopique secondaire pour la normalisation quotidienne des analyses des isotopes stable de l'hydrogène (δ2H) et de l'oxygène (δ18O) des eaux avec un spectromètre de masse ou un spectromètre d'absorption laser. Les valeurs mesurées δ2H et δ18O de cette eau de référence sont respectivement −235,8 ± 0,7‰ et -29,80 ± 0,03‰, par rapport au VSMOW et à des échelles normalisées de telle façon que les valeurs δH2 et δ18O de l'eau de référence SLAP soient respectivement −428 et −55,5‰. Chaque incertitude qui est une incertitude élargie estimée (U = 2uc) sur la valeur de référence fournit un intervalle ayant une probabilité d'environ 95 pour cent d'englober la valeur réelle. Cette eau de référence est disponible dans des caisses contenant 144 ampoules de verre qui sont remplis avec 4 ou 5 ml d'eau par ampoule.