SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • fronteras;
  • identidades transnacionales;
  • mames;
  • México;
  • migración;
  • movilidades

Resúmen

Este artículo se propone abrir una ventana etnográfica para observar los nuevos cruces de fronteras que viven miles de indígenas en América Latina. Para examinar la complejidad y el potencial político de las identidades transnacionales y translocales, se partirá de un estudio de caso: la realidad de los indígenas mames de Chiapas, un pueblo maya del sureste de México. El pueblo mam ha experimentado distintos procesos migratorios y cruces de fronteras en búsqueda de alternativas de vida. Su experiencia histórica de continua movilidad a través de fronteras nacionales, regionales y religiosas, han influido en sus distintas concepciones de comunidad, sin que necesariamente trasciendan el territorio porque, como este artículo demostrará, las referencias al lugar están siempre presentes en sus narrativas de identidad. Pero podríamos afirmar que han mantenidos nociones de espacio en un sentido complejo del “aquí” y el “allá”.

Abstract

This article aims to open an ethnographic window to look at the new cross-border realities experienced by thousands of indigenous people from Latin America. To examine the complexities and political potential of transnational and translocal identities, it will consider one case study: the Mam from Chiapas, a Maya people from Mexico's south-eastern territory. The Mam people have undergone several migratory waves and border crossings in search of survival alternatives. This historical experience of continuous mobility across national, regional, and religious borders has influenced their conceptions of community not necessarily by moving beyond territory because, as this article will show, the references to place are always present in their narratives of identity. But we can say that they are holding on to notions of place within a complex yet tangible sense of “here” and “there.”