SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • antropología social;
  • conflicto;
  • género;
  • migración;
  • Perú
  • conflict;
  • gender;
  • migration;
  • social anthropology;
  • Peru

Resumen

Este artículo explora la migración femenina desde el Perú a los EE.UU., Europa y otros países sudamericanos. Examina tres casos de estudio en España, Argentina y Chile, y analiza etnográficamente cómo mujeres migrantes se ganan la vida como trabajadoras domésticas y cuidadoras de ancianos, y cómo negocian las relaciones de trabajo con sus empleadores. En particular, el artículo investiga los lazos emocionales que las migrantes crean con las personas que cuidan, y cómo las políticas de migración y mercado laboral en los países receptores forman estos lazos. El texto sugiere que mientras los empleadores reclaman el derecho de controlar la fuerza “motivadora” de las mujeres, ellas solo reconocen el derecho de estos sobre su trabajo físico. Concluye que la causa de los conflictos entre las mujeres y sus empleadores es una tensión inmanente entre las fuerzas “motivadoras” y las fuerzas “no-motivadoras” de la industria global para el cuidado de ancianos.

Abstract

This article explores Peruvian female migration to the United States, Europe, and other South American countries. Drawing on three case studies from Spain, Argentina, and Chile, it examines ethnographically how women migrants make a living as domestics and caretakers, and negotiate work relations with their employers. In particular, the article scrutinizes the bonds of intimacy that the women create with the people they take care of, and the migration policies and labor markets in the receiving societies that mold these bonds. It argues that in contrast to the employers who claim the right to control the caretakers’ “animating” force, the latter only recognize the employers’ right to acquire their physical work. It concludes that at the heart of the conflicts between the women and their employers lies an immanent tension between the “animating” and “de-animating” forces inherent in the global care industry.