SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • Mexico–U.S. border;
  • binational cooperation;
  • border security;
  • narcotrafficking

This study advocates for a transformative expansion of collaboration between the governments of Mexico and the United States directed at enhancing security in the border region. Protecting security on both sides of the border should be the top priority of all collaboration efforts. With a binational narco-crisis and the border functioning as a buffer zone, there is a need to bring new ideas forward in ameliorating the externalities produced by the international narcotics and weapons trade. The authors argue that there is no “lesser crime” and that all illegal activity strengthens organized crime in the end. They identify major security problems, prior attempts at remedy, and a roadmap to shared work in formulating and implementing prescriptions. Advocated here is a need for strong border coordinators in each country—based on the border but reaching into the national capitals—that will share staff, resources, planning responsibilities, and intelligence.

Este estudio aboga por una expansión de colaboración transformativa entre los gobiernos de México y Estados Unidos, dirigida hacia el realce de la seguridad en la región fronteriza. Proteger la seguridad en ambos lados de la frontera debe ser la principal prioridad en todos los esfuerzos de colaboración. Con una crisis de narcotráfico binacional y el funcionamiento de la frontera como zona que amortigua la violencia para Estados Unidos, existe la necesidad de presentar nuevas ideas para mejorar las externalidades producidas por el tráfico internacional de narcóticos y de armas. Los autores argumentan que no existe un “delito menor”, y que toda actividad ilícita fortalece el crimen organizado al final. Se identifican principales asuntos de seguridad, intentos previos de remedios y un mapa hacia un esfuerzo compartido para formular e implementar recomendaciones críticas. Se aboga por la necesidad de fuertes coordinadores fronterizos en cada país—basados en la frontera pero con alance en las capitales nacionales—que compartirán personal, recursos, responsabilidades de planificación e inteligencia.