SEARCH

SEARCH BY CITATION

Summary

Equine sarcoids are common tumours of the equine skin, and about 1/3 of the affected horses have multiple lesions. Nearly 1/2 of the tumours recur within 3 years of surgical removal, most of the recurrent tumours appearing within 6 months. Spontaneous recovery is rare. Epizootics have been observed in large herds. Equine sarcoids may be divided into verrucous and fibroblastic types or a combination of the two, and each type may be sessile or pedunculated. Equine sarcoids are locally aggressive, fibroblastic tumours of the dermis, and, though they are usually fibropapillomas, epithelial hyperplasia may not always be present. A virus is presumed to be the cause of equine sarcoid and, even though the bovine papilloma virus produces lesions similar to equine sarcoid in young horses, it probably is not a common cause of the tumour. Wide excision plus electrocautery is currently the treatment of choice.

Résumé

Les tumeurs sarcoides de la peau du Cheval sont fréquentes et le tiers environ des Chevaux atteints l'est par des lésions multiples. Environ cinquante pour cent de ces tumeurs réapparaissent dans les trois ans qui suivent leur élimination chirurgicale, mais la plupart réapparaissent en moins de six mois. La guèrison spontanée est rare.

Des épizooties ont été constatées dans des effectifs importants. Les sarcoides du Cheval peuvent être divisés en sarcoides verruqueux, sarcoides fibroblastiques, sarcoides mixtes verruco-fibroblastiques; chacun de ces types peut être soit pédiculé soit sessile.

Les sarcoides du Cheval sont des tumeurs du derme, de caractère aggressif, et, quoiqu'elles soient généralement des fibropapillomes, la présence d'une hyperplasie épithéliale n'est point constante. Un virus est l'agent étiologique probable: bien que le virus des papillomes du boeuf produise des lésions similaires à celles des sarcoides du jeune Cheval, il n'est sans doute point souvent responsable des sarcoides équins. Une excision large complétée par l'électrocautèrisation parait être le traitement de choix.

Zusammenfassung

Das Equine Sarcoid ist ein häufiger Tumor der Pferdehaut. Ungefähr ein Drittel der befallenen Tiere zeigen multiple Tumore. Ungefähr die Hälfte aller Sarcoide recidivieren innert drei Jahren nach ihrer chirurgischen Entfernung, meistens schon innerhalb der ersten sechs Monaten nach dem Eingriff. Spontanheilungen sind selten. Epizootien konnten in grossen Beständen beobachtet werden.

Das Equine Sarcoid kann in einer verrukösen und in einer fibroblastischen Form oder als Kombination beider Formen auftreten. Die Tumoren beider Formen können flächenhaft oder gestielt auftreten. Es handelt sich beim Equinen Sarcoid um einen lokal aggressiven, fibroblastischen Tumor der Dermis der—obgleich gewöhnlich ein Fibropapillom—nicht immer mit Epithelhyperplasie verbunden auftritt. Als Ursache kommt ein Virus in Frage. Es ist unwahrscheinlich, dass das Virus des bovinen Papilloms mit demjenigen des Sarcoids identisch ist, trotzdem es bei jungen Pferden ähnliche Läsionen hervorrufen kann.

Radikale Excision verbunden mit Elektrokauterisierung ist zur Zeit die Behandlungsmethode der Wahl.

Sumario

Los sarcoides son comunes en la piel del equinos y cerca de una tercera parte de los equinos afectados tienen multiples lesiones. Cerca de la mita de los tumores recurren a los 3 años de su extirpación, la mayoría de los tumores recurre aparentemente entre los 6 meses. La recuperación expontanea es rara, hanssido observada las epizotias en grandes manadas. Los sarcoides en el equinos pueden ser divididos en: Tipo verrucoso y tipo fibroblásticos o la combinación de los dos, y en cada tipo pueden ser sesiles pedunculados los sarcoides en el equino son totalmente agresives, en la dérmis los tumores fibroblasticos y, aunque ellos son frecuentemente fibroblasticos papilomas, hiperplasiepitelial no siempre se presenta. Se presume que la causa es un virus y, a un cuando las lesiones en el bovino producidas por el virus son similares al sarcoide equino en caballos jovenes ello probablemente no es una causa común del tumor. El tratamiento escogido es una incisión amplia más electro cauterización.