Abstract
- Top of page
- Abstract
- 1. Introduction
- 2. Loss of Morphology for Case and Clausal Nominalization
- 3. Word Order
- 4. Passive and Causative
- 5. Conclusion
- Short Biography
- Works Cited
This is the second article in a two-part introduction to Chinese historical syntax. The previous article introduces aspects of pre-medieval grammar which differ markedly from modern Chinese varieties, specifically fronting of object NPs to preverbal position, the asymmetry between subject and object relative clause formation, and the encoding of argument structure alternations like active and passive. Each of these characteristics is related to morphological distinctions on nouns, verbs, or pronouns which are either overtly represented in the logographic writing system in Archaic Chinese or have been reconstructed for (Pre-)Archaic Chinese. In this second article, I discuss changes which took place in Middle Chinese and correlate these innovations with the loss of the (Pre-)Archaic Chinese morphology. The main goal of these articles is to highlight a common denominator, i.e. the morphology, which enables a systemic view of pre-medieval Chinese and the changes which have resulted in the striking differences observed in Middle Chinese and beyond.
3. Word Order
- Top of page
- Abstract
- 1. Introduction
- 2. Loss of Morphology for Case and Clausal Nominalization
- 3. Word Order
- 4. Passive and Causative
- 5. Conclusion
- Short Biography
- Works Cited
In this section, I discuss the loss of Archaic Chinese movement transformations and discuss possible connections with loss of morphology.
As suggested in part 1 of this series, pronoun fronting to negation might be analyzed as object shift motivated by the need to receive structural case. Recall that Late Archaic Chinese accusative pronouns fronted from their base positions to a position immediately following the negator, as in (9a). On the other hand, dative pronouns did not front, as shown in (9b). Pronoun fronting was lost in Early Middle Chinese. (9c) shows an Early Middle Chinese example in which an accusative pronoun does not front. If, as I have suggested in the earlier article, the motivation for pronoun fronting to negation was case, then loss of pronoun fronting was simply due to the loss of morphological case distinctions.

In the first part of this series, I also proposed (with Djamouri et al. forthcoming; Meisterernst 2010) that object focus fronting involved an embedded nominalization in a cleft construction. (10a) repeats an example, with the focused object preceding the genitive case marking the nominalization. Djamouri et al. (forthcoming) consider the Pre-Archaic Chinese clefts to be parallel to the focalization construction in Modern Mandarin clefts using the copula shi…de, as analyzed by Paul and Whitman (2008). As shown in (10b), the focused constituent follows the copula shi, and the rest of the clause is followed by de, which they analyze as heading an aspect projection.

An important difference between the (Pre-)Archaic and Modern constructions is that object fronting is allowed only in the former. The focused constituent following the copula in Modern Mandarin can only be a subject or adjunct. If we accept Meisterernst’s (2010) analysis in which the object moves to the projection headed by the genitive marker, then the loss of genitive morphology provides an account of the loss of fronting.
Wh-movement was likewise lost in Early Middle Chinese. Early examples of wh-in-situ involved phrasal categories, as in (11a). Monosyllabic wh-words continued to front, as in (11b).
However, even the fronting of monosyllabic wh-words was no longer the syntactic movement to the clause-medial focus projection that it was in Late Archaic Chinese. In Early Middle Chinese, the wh-word is merely reordered the left of the verb which selects it. In (12a), the wh-word appears left-adjacent to the embedded verb, even though it takes scope in the matrix clause. In Late Archaic Chinese, a wh-word taking scope in the matrix clause would move to the focus position in the matrix clause, as in (12b).
Aldridge (2012) proposes that syntactic wh-movement was reanalyzed as cliticization as an intermediate stage in the change to wh-in-situ. But it is at least as plausible to imagine that wh-movement was lost completely in the spoken language by Early Middle Chinese, though the appearance of movement was maintained in the written language by means of local reordering of the verb and monosyllabic wh-words.
It is difficult to identify a morphological trigger for the loss of wh-movement. Aldridge (2010) also does not provide a detailed analysis, only suggesting that the motivation for the movement may have become opaque to acquirers of the language. Aldridge analyzes Late Archaic Chinese wh-movement as focus fronting to a position between the subject and VP. Late Archaic Chinese also had focus fronting of an NP object, which was likewise lost in Middle Chinese, as discussed above. It is possible that the loss of NP focus fronting may have removed some of the motivation for learners to posit a focus feature driving movement to a clause-medial position. Without a robust trigger for acquisition of the movement, learners would have simply opted for the default parameter setting, i.e. for the lack of movement. Roberts (1997) proposes a similar explanation for the loss of object shift in English.
In this section, I have proposed that the loss of morphology for case and nominalization removed the trigger for the acquisition of several movement transformations, resulting in the loss of these object fronting operations.
5. Conclusion
- Top of page
- Abstract
- 1. Introduction
- 2. Loss of Morphology for Case and Clausal Nominalization
- 3. Word Order
- 4. Passive and Causative
- 5. Conclusion
- Short Biography
- Works Cited
In the first of this two-part series of articles, I showed how many central features of Pre-Archaic and Archaic Chinese syntax were related to morphological alternations which have since been lost in the language. In this sequel article, I have followed up on this introduction by showing that many of the salient changes which took place in Middle Chinese were the direct or indirect consequences of the loss of this morphology. This approach to Chinese historical syntax firmly grounds the present work within the growing consensus that (Pre-)Archaic Chinese was a morphologically complex language despite the outward telegraphic appearance afforded by the writing system. Furthermore, this focus on the interaction between morphology and syntax provides a unifying source for a here-to-fore seemingly disparate collection of syntactic characteristics. Finally, the relationships drawn between morphology and syntactic processes and constructions helps to identify triggers responsible for the changes observed in Middle Chinese.
Let me conclude this series of articles by highlighting the advantages of the present proposal against the backdrop of an earlier global approach to syntactic change in Chinese. Li and Thompson (1974) proposed that basic word order in Chinese has been in the process of changing SVO to SOV since the end of the Archaic period. Most of the evidence for this shift comes from the positioning of adjunct PPs. This claim, if it could be substantiated, would identify a single characteristic correlating word changes with developments in other aspects of the grammar, for example the passive construction in which the agent surfaces in preverbal position. However, the Li and Thompson proposal suffers from numerous conceptual and empirical problems and consequently fails to identify a unifying factor accounting for multiple changes from Archaic to Middle and Modern Chinese.
The first problem is their very assumption that the position of (adjunct) PPs should be a main determinant is establishing basic word order in a language. As argued by Djamouri et al. (forthcoming), Light (1979), Sun (1996), Sun and Givon (1985), and many others, if the relative positions of verb and direct object are examined, basic word order in Chinese has been and remains VO.
Another problem with the Li and Thompson proposal is the fact that there is no fixed position for PPs as such. As noted by He (1989, 1992), Sun (1996), Zhang (2002), and others, a PP can be found preceding or following a verb in both Archaic and Modern Chinese. In Modern Standard Mandarin, adjunct PPs tend to surface in preverbal position, while argument PPs appear post verbally, within the VP, a pattern which was solidified by late Middle Chinese (Hong 1998, Zhang 2002). The preverbal locative in (28a) is contrasted with the postverbal goal in (28b).

The main difference between Archaic and Modern Chinese was the limited freedom in the former to place adjunct PPs in post verbal position. For example, PPs introduced by zi‘from’ could appear either preceding or following the verb, as noted by Hong (1998) and Zhang (2002). Zhang (2002) points out, however, that zi PPs could be post-verbal only when they were the sole constituent following the verb. Therefore, it is certainly not the case that post verbal placement of adjuncts was entirely unconstrained.

It is true that the proportion of post verbal adjunct PPs does decrease during the Middle Chinese period. But this is less the result of a shift in basic word order and more a consequence of independent changes taking place in the language. As noted by He (1992) and Hong (1998), locative constituents began surfacing as bare NPs in post-verbal position in Early Middle Chinese. This is illustrated by He’s (1992:240) following comparison of parallel passages in the two historical chronicles Zuozhuan (5th century BCE) and Shiji (1st century BCE). The preposition is present in the earlier text but missing in the latter. Clearly, this change represents a change in category rather than position.

Grammaticalization of verbs heading modifying (adjunct) VPs also led to the creation of prepositions which could only surface in preverbal position (Hong 1998; Huang 1978; Sun 1996). For example, the Modern Mandarin source preposition cong‘from’ grammaticalized from a verb meaning ‘follow’ in a construction like the one exemplified by (32a), in which cong heads an adjunct VP modifying another VP. Whitman (2000) proposes that the grammaticalization process involved changing the category of the head of the adjunct from V to P. Since no other structural changes were involved, the newly created PPs continued to surface in the same prevebal adjunct position, as shown in (32b). This grammaticalization process, then, also reflects a change in category and not a shift in basic word order.

Finally, let me point out that some of the basis for Li and Thompson’s assumption of a drastic increase in the occurrence of preverbal PPs is the result of misanalysis of the data. One such case is the passives in which the agent appears in preverbal position following the passive marker bei. I showed in Section 3 that bei does not form a constituent with the agent NP. Consequently, bei passives do not involve PPs and therefore do not constitute evidence for Li and Thompson’s (1974) claim.
| (33) | Ni | zenme | ba | yi | ge | zei | pao | zou | le? | (Bender 2000:109) |
| you | how | BA | one | cl | thief | run | away | cl | |
| ‘How did you let a thief get away?’ |
Until approximately the 7th century CE, ba was a lexical verb meaning ‘hold’ or ‘grasp’ (Wang 1958; Zhu 1957), as shown in (34a). It is commonly agreed that the modern disposal construction has its origin in an object sharing serial verb construction of the type in (34b).
| (35) | a. | Ta | ba | na | | shi | ban | hao | le. |
| she | ba | dem | cl | matter | do | complete | asp |
| | ‘She took care of that matter.’ |
| b. | *Ba | na | jian | shi | ta | ban | hao | le. |
| ba | dem | cl | matter | she | do | complete | asp |
| | ‘She took care of that matter.’ |
Li (2006:382) further shows that the NP and VP following ba can be coordinated to the exclusion of ba, indicating that ba does not form a constituent with the following NP.
| (36) | Ta | ba | [men | xi-hao], | [chuanghu | ca-ganjing] | le. |
| he | BA | door | wash-finish | window | wipe-clean | asp |
| ‘He washed the door and wiped the windows clean.’ |
In sum, other than a sharpening of the distinction between VP-internal argument and VP-external adjunct positions, Chinese basic word order has not undergone any fundamental changes. The claim made by Li and Thompson (1974) is therefore not tenable. In contrast, the present series of articles offers a systemic view of Chinese diachronic syntax based on careful investigation of the structural properties of the constructions involved. This approach was shown to illuminate interrelated properties of the synchronic grammars of different periods, as well as identify a primary unifying factor responsible for a series of changes that characterize Middle and Modern Chinese grammar.
Short Biography
- Top of page
- Abstract
- 1. Introduction
- 2. Loss of Morphology for Case and Clausal Nominalization
- 3. Word Order
- 4. Passive and Causative
- 5. Conclusion
- Short Biography
- Works Cited
Edith Aldridge is a generative syntactician with a research focus on language variation and change. She has published in the Journal of East Asian Linguistics and The Linguistic Review on interrogative constructions in Archaic and Middle Chinese. She has also published work in collected volumes on a variety of other topics in Archaic Chinese, including pronoun fronting to negation in Movement Theory of Control (Benjamins, 2010), DP structure in Historical Syntax and Linguistic Theory (OUP, 2009), and reflexive pronouns in the Proceedings of the 2nd Meeting of the International Conference on East Asian Linguistics (Simon Fraser University Working Papers in Linguistics, vol. 2, 2009). Aldridge also an interest in Japanese historical syntax, publishing an analysis of Old Japanese wh-movement in Japanese/Korean Linguistics, Volume 17 (CSLI, 2009) and the premodern Japanese writing system hentai kambun in the Journal of East Asian Linguistics and Language Change in East Asia (Curzon, 2001). Aldridge has presented work on Chinese Historical Syntax as an invited speaker at the 7th International Symposium on Ancient Chinese Grammar in Roscoff, France in 2010, at the City University of New York in 2009, and at the Workshop on Relative Clauses at the University Victoria in 2011. The other prong of Aldridge’s work focuses on comparative Austronesian syntax, especially ergativity and verb-initial word order in Austronesian languages, which was the topic of her 2004 PhD dissertation from Cornell University. She also has publications on aspects of Austronesian syntax in Linguistic Inquiry, Lingua, and Language and Linguistic Compass: Syntax and Morphology. Additional work has appeared in several collected volumes, including Structure of Clefts (Benjamins, in press), Grammatical Change: Origins, Nature, Outcomes (OUP, in press), and Continuity and Change in Grammar (Benjamins, 2010). Aldridge is currently assistant professor in the Department of Linguistics at the University of Washington. She was a Mellon postdoctoral fellow at Northwestern University from 2005 to 2007 and a visiting assistant professor in the Linguistics Department at Stony Brook University from 2002 until 2005.