A V-ATPase subunit A protein (VHA-A) transcript together with a variant (C793 to U), which introduces a stop codon truncating the subunit immediately downstream of its ATP binding site, was identified within a Fucus vesiculosus cDNA from a heavy metal contaminated site. This is intriguing because the VHA-A subunit is the crucial catalytic subunit responsible for the hydrolysis of ATP that drives ion transport underlying heavy metal detoxification pathways. We employed a chemiluminescent hybridization protection assay to quantify the proportion of both variants directly from mRNA while performing quantification of total transcript using Q-PCR. Polyclonal antisera raised against recombinant VHA-A facilitated simultaneous detection of parent and truncated VHA-A and revealed its cellular and subcellular localization. By exploiting laboratory exposures and samples from an environmental copper gradient, we showed that total VHA-A transcript and protein, together with levels of the truncated variant, were induced by copper. The absence of a genomic sequence representing the truncated variant suggests a RNA editing event causing the production of the truncated VHA-A. Based on these observations, we propose RNA editing as a novel molecular process underpinning VHA trafficking and intracellular sequestration of heavy metals under stress.