SEARCH

SEARCH BY CITATION

Keywords:

  • development aid;
  • tobacco industry;
  • tobacco control;
  • tobacco epidemic;
  • perverse economics

L'aide étrangère par les donateurs a joué un rôle important en apportant un soulagement et le développement aux pays dans le besoin. La promotion de la culture et l'industrie du tabac à travers l'aide depuis les années 1950 a eu des retombées limitées, mais un grand impact délétère sur la santé de millions de personnes. La plupart des donateurs ont un contrôle solide du tabac en place à domicile, mais continuent à promouvoir l'industrie du tabac et évitent de soutenir la lutte antitabac. Les donateurs sont-ils coupables de leurs investissements dans la promotion du tabac?

La ayuda por donaciones extranjeras ha jugado un papel significativo a la hora de aportar alivio y desarrollo a países necesitados. El promover el cultivo de tabaco y la industria tabacalera ha tenido beneficios limitados desde los años 1950s, pero ha tenido un gran impacto negativo sobre la salud de millones. La mayoría de los donantes ejercen un fuerte control del tabaco en su país de origen, y sin embargo continúan promoviendo la industria tabacalera y evitan apoyar el control del tabaco. ¿Son culpables los donantes de aquellas inversiones que promueven el tabaco?