SEARCH

SEARCH BY CITATION

Background

Pili torti is a congenital or acquired human disease characterized by flattening and twisting of the hair shaft by 180 degrees. A similar condition has been previously reported in a litter of kittens with generalized hair loss, associated with systemic signs and followed by death at a young age.

Animal

A 1-year-old castrated male domestic short-haired cat was presented for noninflammatory and nonpruritic symmetrical multifocal alopecia involving the head, pinnae, forelimbs, tail and chest. The cat was otherwise healthy.

Methods and results

Microscopic examination of hair shafts revealed pili torti and a typical combination of anagen and telogen roots, occasionally spiral in shape, without evidence of mites or dermatophytes. Histopathological examination showed the same hair shaft abnormality, with normal epidermis, dermis, hair follicles and other adnexa. Scanning electron microscopy confirmed a hair shaft dysplasia characterized by pili torti, similar to that described in humans.

Conclusions and clinical importance

To the best of the authors' knowledge, this is the first case report of pili torti in a healthy young adult cat.

Résumé

Contexte

Chez l'homme, le pili torti est une maladie congénitale ou acquise caractérisée par un aplatissement et une torsion des tiges pilaires à 180 degrés. Une condition semblable a été rapportée précédemment dans une portée de chatons avec une perte de poils généralisée, associée à des symptômes systémiques et suivie par la mort à un jeune âge.

Sujet

Un mâle castré européen de 1 an est présenté pour une alopécie multifocale symétrique non-inflammatoire et non-prurigineuse localisée à la tête, aux pavillons auriculaires, aux membres antérieurs, à la queue et au thorax. Le chat était par ailleurs en bonne état général.

Méthodes et résultats

L'examen microscopique des tiges pilaires révèle un pili torti et une combinaison typique de bulbes en anagène et télogène, occasionnellement en forme de spirale, sans présence d'acariens ou de dermatophytes. L'examen histopathologique a révélé les mêmes anomalies pilaires avec l'épiderme, le derme, les follicules pileux et les autres annexes normaux. La microscopie électronique confirme une dysplasie de la tige pilaire caractérisée par un pili torti semblable à celui décrit chez l'homme.

Conclusions et importance clinique

A la connaissance des auteurs, ceci est le premier cas de pili torti chez un chat jeune adulte en bonne santé.

Resumen

Introducción

Pili torti es una enfermedad humana congénita o adquirida caracterizada por el aplanamiento y retorcimiento del pelo en 180 grados. Una condición similar ha sido previamente publicada y observada en una camada de gatos con pérdida generalizada de pelo asociada con signos sistémicos seguido de muerte a edad temprana.

Animal

Un gato Doméstico de Pelo Corto, macho, castrado, de un año de edad se presentó con un cuadro de alopecia simétrica, multifocal, no pruriginosa y no inflamatoria que afectaba la cabeza, orejas, patas delanteras, cola y pecho. El gato, aparte de la alopecia, tenía salud aparentemente normal.

Métodos y resultados

El examen microscópico de los pelos reveló pili torti y una combinación típica de raíces de pelos en fases anágena y telógena, ocasionalmente en forma de espiral, sin evidencia de dermatofitos o ácaros. El examen histopatológico mostró el mismo tipo de anomalía del pelo, con epidermis, dermis, folículos y otros anejos normales. La microscopia electrónica de escaneo confirmó la displasia de los pelos caracterizada por pili torti, similar a la descrita en humanos.

Conclusiones e importancia clínica

a nuestro entender, este es el primer caso descrito de pili torti en un gato sano joven adulto.

Zusammenfassung

Hintergrund

Bei Pili torti handelt es sich um eine angeborene oder erworbene Erkrankung des Menschen, die durch eine Abflachung und Drehung des Haarschafts um 180 Grad charakterisiert wird. Eine ähnliche Erkrankung wurde bisher bei einem Wurf von Kätzchen beschrieben, die einen generalisierten Haarverlust hatten, der mit systemischen Anzeichen auftrat und in deren Folge die Kätzchen in jungem Alter starben.

Tiere

Ein einjähriger kastrierter Europäisch Kurzhaar Kater wurde mit nicht-entzündlicher und nicht-juckender symmetrischer multifokaler Alopezie vorgestellt, die den Kopf, die Pinnae, die Vorderextremitäten, den Schwanz und die Brust betrafen. Die Katze war ansonsten gesund.

Methoden und Ergebnisse

Eine mikroskopische Untersuchung der Haarschäfte zeigte Pili torti und eine typische Kombination aus anagenen und telogenen Wurzeln, die gelegentlich spiralig angeordnet waren. Milben oder Dermatophyten wurden nicht nachgewiesen. Die histopathologische Untersuchung zeigte dieselbe Anomalie des Haarschafts, bei normaler Epidermis, Dermis, Haarfollikel und anderen Anhangsgebilden. Eine Untersuchung mittels Rasterelektronenmikroskop bestätigte eine Dysplasie des Haarschafts, die durch Pili torti, ähnlich wie beim Menschen beschrieben, charakterisiert war.

Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung

Nach bestem Wissen des Autors handelt es sich hierbei um den ersten Fallbericht von Pili torti bei einer gesunden jungen erwachsenen Katze.

摘要

背景

扭曲发是一种先天性或获得性的人类疾病,其特征是毛干被180度扭曲并压扁。曾有报道过一类似病例,仔猫广泛性脱毛,伴有全身症状,随后幼年时即死亡。

动物

1岁去势雄性短毛家猫在头部、耳廓、前肢、尾部和胸部出现非炎性、非瘙痒性对称性多灶性脱毛。该猫在其他方面健康。

方法和结果

毛干显微镜检,可见扭曲发和典型的生长期与休止期毛根组合,偶见螺旋状,没有发现螨虫或皮肤癣菌。组织病理学检查可见同样的毛干异常,伴随正常的表皮、真皮、毛囊和其他附属结构。扫描电镜检查确认以卷曲发为特征的毛干发育不良,与人类描述相似。

结论和临床价值

据作者所知,这是第一例在健康年轻成年猫上报道的卷曲发。

要約

背景

捻転毛は毛幹の扁平化や180度捻転する先天的あるいは後天的なヒトの疾患である。同様な病態として,全身の脱毛を伴う全身症状によって若齢で死亡した同腹の子猫が過去に報告されている。

供与動物

1歳の去勢雄の短毛家猫が頭部、耳介、前肢、尾、胸部の非炎症性、非そう痒性、対称性で多病巣性の脱毛が存在するために来院した。猫はその他の点では健康であった。

方法と結果

毛幹の鏡検では捻転毛と典型的な成長期と休止期が混合した毛根、およびときにらせん状の形がみられ、ダニや真菌は認められなかった。組織学的な検査は同様の毛幹異常と正常な表皮、真皮、毛包と付属器を示していた。電子顕微鏡での検索にて人で述べられている捻転毛の特徴を示す毛幹異形成が認められた。

結論と臨床的な重要性

筆者の知る限りでは、これは健康な成猫における捻転毛の初めての報告である。