β-Cell replacement therapy represents the most promising approach to restore β-cell mass and glucose homeostasis in patients with type 1 diabetes. Safety and ethical issues associated with pluripotent stem cells stimulated the search for adult progenitor cells with endocrine differentiation capacities. We have already described a model for expansion and differentiation of human pancreatic duct-derived cells (HDDCs) into insulin-producing cells. Here we show an innovative and robust in vitro system for large-scale production of β-like cells from HDDCs using a nonintegrative RNA-based reprogramming technique. Synthetic modified RNAs for pancreatic transcription factors (pancreatic duodenal homeobox 1, neurogenin3, and V-Maf musculoaponeurotic fibrosarcoma oncogene homolog A [MAFA]) were manufactured and daily transfected in HDDCs without strongly affecting immune response and cell viability. MAFA overexpression was efficient and sufficient to induce β-cell differentiation of HDDCs, which acquired a broad repertoire of mature β-cell markers while downregulating characteristic epithelial-mesenchymal transition markers. Within 7 days, MAFA-reprogrammed HDDC populations contained 37% insulin-positive cells and a proportion of endocrine cells expressing somatostatin and pancreatic polypeptide. Ultrastructure analysis of differentiated HDDCs showed both immature and mature insulin granules with light-backscattering properties. Furthermore, in vitro HDDC-derived β cells (called β-HDDCs) secreted human insulin and C-peptide in response to glucose, KCl, 3-isobutyl-1-methylxanthine, and tolbutamide stimulation. Transplantation of β-HDDCs into diabetic SCID-beige mice confirmed their functional glucose-responsive insulin secretion and their capacity to mitigate hyperglycemia. Our data describe a new, reliable, and fast procedure in adult human pancreatic cells to generate clinically relevant amounts of new β cells with potential to reverse diabetes.