Biodiversity monitoring at large spatial and temporal scales is greatly needed in the context of global changes. Although insects are a species-rich group and are important for ecosystem functioning, they have been largely neglected in conservation studies and policies, mainly due to technical and methodological constraints. Sound detection, a nondestructive method, is easily applied within a citizen-science framework and could be an interesting solution for insect monitoring. However, it has not yet been tested at a large scale. We assessed the value of a citizen-science program in which Orthoptera species (Tettigoniidae) were monitored acoustically along roads. We used Bayesian model-averaging analyses to test whether we could detect widely known patterns of anthropogenic effects on insects, such as the negative effects of urbanization or intensive agriculture on Orthoptera populations and communities. We also examined site-abundance correlations between years and estimated the biases in species detection to evaluate and improve the protocol. Urbanization and intensive agricultural landscapes negatively affected Orthoptera species richness, diversity, and abundance. This finding is consistent with results of previous studies of Orthoptera, vertebrates, carabids, and butterflies. The average mass of communities decreased as urbanization increased. The dispersal ability of communities increased as the percentage of agricultural land and, to a lesser extent, urban area increased. Despite changes in abundances over time, we found significant correlations between yearly abundances. We identified biases linked to the protocol (e.g., car speed or temperature) that can be accounted for ease in analyses. We argue that acoustic monitoring of Orthoptera along roads offers several advantages for assessing Orthoptera biodiversity at large spatial and temporal extents, particularly in a citizen science framework.

El Uso de Monitoreos Acústicos a Gran Escala para Estudiar las Presiones Antropogénicas sobre Comunidades de Orthoptera

El monitoreo de la biodiversidad a grandes escalas espaciales y temporales es una necesidad en el contexto de cambios globales. Aunque los insectos son un grupo rico en especies y son importantes para el funcionamiento de los ecosistemas, han sido ignorados en estudios y políticas de conservación, principalmente debido a restricciones técnicas y metodológicas. La detección sonora, un método no destructivo, se aplica fácilmente dentro de un marco de ciencia ciudadana y podría ser una resolución interesante para el monitoreo de insectos, sin embargo no se ha probado a gran escala. Estudiamos el valor de un programa de ciencia ciudadana en el que especies de Orthoptera (Tettigoniidae) fueron monitoreadas acústicamente a lo largo de las carreteras. Usamos análisis bayesianos de promedio de modelos para probar si podíamos detectar patrones ampliamente conocidos de efectos antropogénicos sobre insectos, como los efectos negativos de la urbanización o de la agricultura intensiva sobre poblaciones y comunidades de Orthoptera. También examinamos correlaciones sitio- abundancia entre años y estimamos los sesgos en la detección de especies para evaluar y mejorar el protocolo. La urbanización y los paisajes de agricultura intensiva afectaron negativamente a la riqueza de especies de Orthoptera así como a la diversidad y la abundancia. Este hallazgo va de acuerdo con los resultados de estudios previos sobre Orthoptera, vertebrados, carábidos y mariposas. La masa promedio de comunidades disminuyó conforme incrementó la urbanización. La habilidad de dispersión de las comunidades incrementó conforme incrementaba el porcentaje de tierra agrícola, y en una menor cantidad, el área urbana. A pesar de los cambios en abundancias a lo largo del tiempo encontramos correlaciones significativas entre abundancias anuales. Identificamos los sesgos vinculados con el protocolo (p.ej.: velocidad del auto o temperatura) que pueden señalarse fácilmente en los análisis. Proponemos que el monitoreo acústico de Orthoptera a lo largo de las carreteras ofrece varias ventajas para estudiar la biodiversidad en extensiones grandes tanto espaciales como temporales, particularmente en un marco de ciencia ciudadana.

When populations decline in response to unfavorable environmental change, the dynamics of their population growth shift. In populations that normally exhibit high levels of variation in recruitment and abundance, as do many amphibians, declines may be difficult to identify from natural fluctuations in abundance. However, the onset of declines may be evident from changes in population growth rate in sufficiently long time series of population data. With data from 23 years of study of a population of Fowler's toad (Anaxyrus [ = Bufo] fowleri) at Long Point, Ontario (1989–2011), we sought to identify such a shift in dynamics. We tested for trends in abundance to detect a change point in population dynamics and then tested among competing population models to identify associated intrinsic and extrinsic factors. The most informative models of population growth included terms for toad abundance and the extent of an invasive marsh plant, the common reed (Phragmites australis), throughout the toads’ marshland breeding areas. Our results showed density-dependent growth in the toad population from 1989 through 2002. After 2002, however, we found progressive population decline in the toads associated with the spread of common reeds and consequent loss of toad breeding habitat. This resulted in reduced recruitment and population growth despite the lack of significant loss of adult habitat. Our results underscore the value of using long-term time series to identify shifts in population dynamics coincident with the advent of population decline.

Efectos de una Planta Invasora sobre las Dinámica Poblacional de Sapos

Cuando las poblaciones disminuyen en respuesta a cambios ambientales desfavorables, las dinámicas de crecimiento de sus poblaciones se modifican. En las poblaciones que normalmente exhiben niveles altos de reclutamiento y abundancia, como sucede con muchos anfibios, las disminuciones pueden ser difíciles de identificar separadamente de las fluctuaciones naturales de abundancia. Sin embargo el comienzo de las disminuciones puede ser evidente a partir de cambios en la tasa de crecimiento poblacional en series de tiempo de datos poblacionales suficientemente largas. Con datos de 23 años de estudio de una población de Anaxyrus [=Bufo] fowleri en Long Point, Ontario (1989–2011), tratamos de identificar tales cambios en la dinámica. Buscamos patrones de abundancia para detectar un punto de cambio en la dinámica de la población y después los probamos entre modelos poblacionales competitivos para identificar factores intrínsecos y extrínsecos asociados. Los modelos más informativos del crecimiento poblacional incluyeron condiciones para la abundancia de sapos y la extensión de una planta de marisma invasora, Phragmites australis, a lo largo de las áreas de reproducción de los sapos en las marismas. Nuestros resultados mostraron crecimiento dependiente de la densidad en las poblaciones de sapos desde 1989 hasta 2002. Sin embargo, después de 2002 encontramos disminución progresiva de la población de sapos asociada con la extensión de la planta y pérdida consecuente del hábitat de reproducción de los sapos. Esto resultó en el reclutamiento reducido y crecimiento poblacional a pesar de la pérdida significativa de hábitat de adultos. Nuestros resultados resaltan el valor de usar series de tiempo a largo plazo para identificar cambios en la dinámica poblacional coincidentes con el advenimiento de la declinación poblacional.

Population viability analyses (PVAs) contribute to conservation theory, policy, and management. Most PVAs focus on single species within a given landscape and address a specific problem. This specificity often is reflected in the organization of published PVA descriptions. Many lack structure, making them difficult to understand, assess, repeat, or use for drawing generalizations across PVA studies. In an assessment comparing published PVAs and existing guidelines, we found that model selection was rarely justified; important parameters remained neglected or their implementation was described vaguely; limited details were given on parameter ranges, sensitivity analysis, and scenarios; and results were often reported too inconsistently to enable repeatability and comparability. Although many guidelines exist on how to design and implement reliable PVAs and standards exist for documenting and communicating ecological models in general, there is a lack of organized guidelines for designing, applying, and communicating PVAs that account for their diversity of structures and contents. To fill this gap, we integrated published guidelines and recommendations for PVA design and application, protocols for documenting ecological models in general and individual-based models in particular, and our collective experience in developing, applying, and reviewing PVAs. We devised a comprehensive protocol for the design, application, and communication of PVAs (DAC-PVA), which has 3 primary elements. The first defines what a useful PVA is; the second element provides a workflow for the design and application of a useful PVA and highlights important aspects that need to be considered during these processes; and the third element focuses on communication of PVAs to ensure clarity, comprehensiveness, repeatability, and comparability. Thereby, DAC-PVA should strengthen the credibility and relevance of PVAs for policy and management, and improve the capacity to generalize PVA findings across studies.

Los análisis de viabilidad poblacional (AVP) contribuyen a la teoría, políticas y manejo de la conservación. La mayoría de los AVP enfocan a una sola especie en un paisaje determinado y abordan un problema específico. Esta especificidad a menudo se refleja en la organización de descripciones publicadas de AVP. Muchas carecen de estructura, lo que hace difícil que se comprendan, evalúen, repitan o sean utilizadas para obtener generalizaciones a partir de estudios de AVP. En una evaluación comparando AVP publicados y las directrices existentes, encontramos que la selección del modelo era justificada raramente; parámetros importantes no eran atendidos o su implementación fue descrita vagamente; proporcionaban detalles limitados sobre rangos de los parámetros, análisis de sensibilidad y escenarios; los resultados a menudo fueron reportados tan inconsistentemente que no permitían repetirlos ni compararlos. Aunque existen muchas directrices sobre como diseñar e implementar AVP confiables y existen estándares para documentar y comunicar modelos ecológicos en general, hay carencia de directrices organizadas para diseñar, aplicar y comunicar AVP que consideren su diversidad de estructuras y contenidos. Para llenar este vacío, integramos directrices y recomendaciones publicadas para el diseño y aplicación de AVP, protocolos para documentar modelos ecológicos en genera y modelos basados en individuos en particular, y nuestra experiencia colectiva en el desarrollo, aplicación y revisión de AVP. Diseñamos un protocolo integral para el diseño, aplicación y comunicación de AVP (DAC-AVP), que tiene 3 elementos primarios. El primero define un AVP útil; el segundo elemento proporciona un diagrama de flujo para el diseño y aplicación de un AVP útil y resalta aspectos importantes que deben ser considerados durante estos procesos; y el tercer elemento enfoca la comunicación de los AVP para asegurar claridad, comprensión, repetitividad y comparabilidad. Por lo tanto, el DAC-AVP debería mejorar la comunicación y repetitividad de AVPS, reforzar la credibilidad y relevancia de los AVP para política y manejo, y mejorar la capacidad para generalizar los resultados de los diferentes AVP.

Assessing the effects of diseases on wildlife populations can be difficult in the absence of observed mortalities, but it is crucial for threat assessment and conservation. We performed an intensive capture-mark-recapture study across seasons and years to investigate the effect of chytridiomycosis on demographics in 2 populations of the threatened common mist frog (Litoria rheocola) in the lowland wet tropics of Queensland, Australia. Infection prevalence was the best predictor for apparent survival probability in adult males and varied widely with season (0–65%). Infection prevalence was highest in winter months when monthly survival probabilities were low (approximately 70%). Populations at both sites exhibited very low annual survival probabilities (12–15%) but high recruitment (71–91%), which resulted in population growth rates that fluctuated seasonally. Our results suggest that even in the absence of observed mortalities and continued declines, and despite host–pathogen co-existence for multiple host generations over almost 2 decades, chytridiomycosis continues to have substantial seasonally fluctuating population-level effects on amphibian survival, which necessitates increased recruitment for population persistence. Similarly infected populations may thus be under continued threat from chytridiomycosis which may render them vulnerable to other threatening processes, particularly those affecting recruitment success.

La evaluación de los efectos de enfermedades sobre poblaciones de vida silvestre puede ser difícil en la ausencia de mortalidades observadas, pero es crucial para la evaluación de amenazas y la conservación. Realizamos un estudio intensivo de captura-marcaje-recaptura a lo largo de estaciones y años para investigar el efecto de la quitridiomicosis sobre la demografía de 2 poblaciones de la rana amenazada, Litoria rheocola, en el trópico húmedo de tierras bajas en Queensland, Australia. La prevalencia de infección fue el mejor predictor de la probabilidad de supervivencia aparente en machos adultos y varió ampliamente con la estación (0–65%). La prevalencia de infección fue mayor en los meses de invierno cuando las probabilidades de supervivencia fueron bajas (aproximadamente 70%). Las poblaciones en ambos sitios exhibieron probabilidades de supervivencia anual muy bajas (12–15%) pero el reclutamiento fue alto (71–91%), lo que resultó en tasas de crecimiento poblacional que fluctuaron estacionalmente. Nuestros resultados sugieren que aun en la ausencia de mortalidades observadas y declinaciones continuas, y no obstante la coexistencia huésped-patógeno durante múltiples generaciones de huéspedes a lo largo de casi 2 décadas, la quitridiomicosis continúa teniendo efectos sustanciales, fluctuantes estacionalmente, sobre la supervivencia a nivel poblacional de anfibios que requieren de mayor reclutamiento para la persistencia de poblaciones. Por lo tanto, poblaciones infectadas similarmente pueden estar bajo amenaza continua por la quitridiomicosis, lo que las puede hacer vulnerables a otros procesos amenazantes, particularmente los que afectan el éxito del reclutamiento.

Externally feeding phytophagous insect larvae (i.e., caterpillars, here, larval Lepidoptera and sawflies, Hymenoptera: Symphyta) are important canopy herbivores and prey resources in temperate deciduous forests. However, composition of forest trees has changed dramatically in the eastern United States since 1900. In particular, browsing by high densities of white-tailed deer (Odocoileus virginianus) has resulted in forests dominated by browse-tolerant species, such as black cherry (Prunus serotina), and greatly reduced relative abundance of other tree species, notably pin cherry (Prunus pensylvanica) and birches (Betula spp.). To quantify effects of these changes on caterpillars, we sampled caterpillars from 960 branch tips of the 8 tree species that comprise 95% of trees in Allegheny hardwood forests: red maple (Acer rubrum), striped maple (Acer pensylvanicum), sugar maple (Acer saccharum), sweet birch (Betula lenta), yellow birch (Betula allegheniensis), American beech (Fagus grandifolia), black cherry, and pin cherry. We collected 547 caterpillar specimens that belonged to 66 Lepidoptera and 10 Hymenoptera species. Caterpillar density, species richness, and community composition differed significantly among tree species sampled. Pin cherry, nearly eliminated at high deer density, had the highest density and diversity of caterpillars. Pin cherry shared a common caterpillar community with black cherry, which was distinct from those of other tree hosts. As high deer density continues to replace diverse forests of cherries, maples, birches, and beech with monodominant stands of black cherry, up to 66% of caterpillar species may be eliminated. Hence, deer-induced changes in forest vegetation are likely to ricochet back up forest food webs and therefore negatively affect species that depend on caterpillars and moths for food and pollination.

Las larvas de insectos fitófagos (i.e., orugas, aquí, larvas de Lepidotera y moscas sierra, Hymenoptera: Symphyta) son importantes herbívoros y presas del dosel en bosques deciduos templados. Sin embargo, la composición de árboles forestales ha cambiado dramáticamente en el este de Estados Unidos desde 1900. En particular, el ramoneo de altas densidades de venado cola blanca (Odocoileus virginianus) ha resultado en bosques dominados por especies tolerantes al ramoneo, como Prunus serotina, y la gran disminución de la abundancia relativa de otras especies de árboles, notablemente Prunus pensylvanica y abedules (Betula spp.). Para cuantificar los efectos de estos cambios sobre las orugas, muestreamos orugas de 960 extremos de ramas de las 8 especies de árboles que comprenden 95% de los árboles en los bosques de maderas duras de Allegheny: Acer rubrum, A. pensylvanicum, A. saccharum, Betula lenta, B. allegheniensis, Fagus grandifolia, Prunus serotina y P. pensylvanica. Recolectamos 547 especímenes de oruga pertenecientes a 66 especies de Lepidoptera y 10 de Hymenoptera. La densidad, riqueza de especies y composición de la comunidad de orugas difirió significativamente entre las especies de árboles muestreadas. Prunus pensylvanica, casi eliminada en alta densidad de venados, tuvo la mayor densidad y diversidad de orugas. P. pensylvanica compartió la comunidad de orugas con P. serotina, que fue diferente en los otros árboles huésped. A medida que la alta densidad de venados continúa reemplazando los bosques diversos de cerezos, maples, abedules y hayas con bosques monodominantes de Prunus serotina, se podría eliminar hasta el 66% de las especies de orugas. Por lo tanto, es probable que los cambios en la vegetación forestal inducidos por venados reboten en las redes alimenticias de los bosques y consecuentemente afecten negativamente a especies que dependen de orugas y polillas para su alimentación y polinización.

Land and resource managers often use detection–nondetection surveys to monitor the populations of species that may be affected by factors such as habitat alteration, climate change, and biological invasions. Relative to mark-recapture studies, using detection–nondetection surveys is more cost-effective, and recent advances in statistical analyses allow the incorporation of detection probability, covariates, and multiple seasons. We examined the efficacy of using detection–nondetection data (relative to mark-recapture data) for monitoring population trends of a territorial species, the California Spotted Owl (Strix occidentalis occidentalis). We estimated and compared the finite annual rates of population change (λ_t) and the resulting realized population change (Δ_t) from both occupancy and mark-recapture data collected over 18 years (1993–2010). We used multiseason, robust-design occupancy models to estimate that territory occupancy declined during our study (Δ_t = 0.702, 95% CI 0.552–0.852) due to increasing territory extinction rates ( = 0.019 [SE 0.012]; = 0.134 [SE 0.043]) and decreasing colonization rates ( = 0.323 [SE 0.124]; = 0.242 [SE 0.058]). We used Pradel's temporal-symmetry model for mark-recapture data to estimate that the population trajectory closely matched the trends in territory occupancy (Δ_t = 0.725, 95% CI 0.445–1.004). Individual survival was constant during our study ( = 0.816 [SE 0.020]; = 0.815 [SE 0.019]), whereas recruitment declined slightly ( = 0.195 [SE 0.032]; = 0.160 [SE 0.023]). Thus, we concluded that detection–nondetection data can provide reliable inferences on population trends, especially when funds preclude more intensive mark-recapture studies.

Relación entre Ocupación y Abundancia en una Especie Territorial, el Búho Moteado de California

Los manejadores de tierras y recursos a menudos utilizan muestreos de detección-no detección para monitorear las poblaciones de especies que pueden ser afectadas por factores como la alteración del hábitat, cambio climático e invasiones biológicas. En relación con estudios de captura-recaptura, el uso de muestreos de detección-no detección es más rentable, y los avances recientes de los análisis estadísticos permiten la incorporación de la probabilidad de detección, covariables y múltiples temporadas. Examinamos la eficacia del uso de datos de detección-no detección (relativos a datos de captura-recaptura) para monitorear las tendencias poblacionales de una especie territorial, el búho moteado de California (Strix occidentalis occidentalis). Estimamos y comparamos las tasas finitas anuales de cambio poblacional (λ_t) y cambio poblacional realizado resultante (Δ_t) tanto para datos de ocupación y de captura-recaptura recolectados a lo largo de 18 años (1993–2010). Utilizamos modelos de ocupación multianuales de diseño robusto para estimar que la ocupación de territorio declinó durante nuestro estudio (Δ_t = 0.702, 95% IC 0.552–0.852) debido al incremento en las tasas de extinción de ocupación de territorio ( = 0.019 [ES 0.012]; = 0.134 [ES 0.043]) y el decremento de las tasas de colonización ( = 0.323 [ES 0.124]; = 0.242 [ES 0.058]). Utilizamos el modelo de simetría temporal de Pradel para datos de captura-recaptura para estimar que la trayectoria de la población era similar a las tendencias de la ocupación de territorio (Δ_t = 0.725, 95% IC 0.445–1.004). La supervivencia individual fue constante a lo largo de nuestro studio ( = 0.816 [ES 0.020]; = 0.815 [ES 0.019]), mientras que el reclutamiento declinó levemente ( = 0.195 [ES 0.032]; = 0.160 [ES 0.023]). Por lo tanto, concluimos que los datos de detección-no detección pueden proporcionar inferencias confiables sobre las tendencias poblacionales, especialmente cuando los fondos excluyen estudios más intensivos de captura-recaptura.

Although the word commitment is prevalent in conservation biology literature and despite the importance of people's commitment to the success of conservation initiatives, commitment as a psychological phenomenon and its operation in specific conservation behaviors remains unexplored. Despite increasing calls for conservation psychology to play a greater role in meeting conservation goals, applications of the psychological sciences to specific conservation behaviors, illustrating their utility to conservation practice, are rare. We examined conservation volunteers’ motivations and commitment to urban conservation volunteering. We interviewed key informant volunteers and used interview findings to develop psychometric scales that we used to assess motivations and commitment to volunteer. We surveyed 322 urban conservation volunteers and used factor analysis to reveal how volunteers structure their motivations and commitment to volunteer for urban conservation activities. Six categories of motivations and 2 categories of commitment emerged from factor analysis. Volunteers were motivated by desires to help the environment, defend and enhance the ego, career and learning opportunities, escape and exercise, social interactions, and community building. Two forms of commitment, affective and normative commitment, psychologically bind people to urban conservation volunteerism. We used linear-regression models to examine how these categories of motivations influence volunteers’ commitment to conservation volunteerism. Volunteers’ tendency to continue to volunteer for urban conservation, even in the face of fluctuating counter urges, was motivated by personal, social, and community functions more than environmental motivations. The environment, otherwise marginally important, was a significant motivator of volunteers’ commitment only when volunteering met volunteers’ personal, social, and community-building goals. Attention to these personal, social, and community-building motivations may help enhance volunteers’ commitment to conservation stewardship and address the pressing challenge of retaining urban conservation volunteers.

Implicaciones Prácticas del Entendimiento de la Influencia de Motivaciones sobre el Compromiso de Voluntarios de Conservación Urbana Asah & Blahna

Aunque la palabra compromiso prevalente en la literatura de biología de la conservación y no obstante la importancia del compromiso de la gente para el éxito de las iniciativas de conservación, el compromiso como un fenómeno psicológico y su operación en conductas de conservación específicas permanece sin explorar. A pesar de los llamados para que la psicología de la conservación juegue un papel mayor en el logro de las metas de conservación, son raras las aplicaciones de las ciencias psicológicas a conductas de conservación específicas, para mostrar su utilidad para la práctica de la conservación. Examinamos las motivaciones y compromisos de voluntarios de la conservación para trabajo voluntario en conservación urbana. Entrevistamos voluntarios informantes clave y utilizamos los resultados de las entrevistas para desarrollar escalas psicométricas que usamos para evaluar las motivaciones y compromiso para el trabajo voluntario. Sondeamos a 322 voluntarios de conservación y utilizamos análisis factorial para revelar como estructuran sus motivaciones y compromisos para trabajo voluntario en actividades de conservación urbana. Del análisis factorial emergieron seis categorías de motivaciones y 2 de compromiso. Los voluntarios fueron motivados por deseos para ayudar al ambiente, defender y reforzar el ego, carrera y oportunidades de aprendizaje, escape y ejercicio, interacciones sociales y consolidación de comunidades. Dos formas de compromiso, afectivo y normativo, vinculan psicológicamente a la gente con el trabajo voluntario en conservación urbana. Utilizamos modelos de regresión lineal para examinar como influyen esas categorías de motivación en el compromiso de los voluntarios para hacer voluntariado de conservación. La tendencia de los voluntarios a continuar trabajando para la conservación urbana, a pesar de deseos contrarios fluctuantes, fue motivada por funciones personales, sociales y comunitarias más que las motivaciones ambientales. El ambiente, por lo demás marginalmente importante, fue un motivador significativo del compromiso de los voluntarios solo cuando el trabajo cumplió sus metas personales, sociales y de consolidación comunitaria. La atención a estas motivaciones personales, sociales y de consolidación comunitaria puede ayudar a reforzar el compromiso de los voluntarios para dirigir acciones de conservación y atender el creciente reto de retener voluntarios de conservación urbana.

Since the 1990s national and international programs have aimed to legitimize local conservation initiatives that might provide an alternative to the formal systems of state-managed or otherwise externally driven protected areas. We used discourse analysis (130 semistructured interviews with key informants) and descriptive statistics (679 surveys) to compare local perceptions of and experiences with state-driven versus community-driven conservation initiatives. We conducted our research in 6 communities in southeastern Mexico. Formalization of local conservation initiatives did not seem to be based on local knowledge and practices. Although interviewees thought community-based initiatives generated less conflict than state-managed conservation initiatives, the community-based initiatives conformed to the biodiversity conservation paradigm that emphasizes restricted use of and access to resources. This restrictive approach to community-based conservation in Mexico, promoted through state and international conservation organizations, increased the area of protected land and had local support but was not built on locally relevant and multifunctional landscapes, a model that community-based conservation is assumed to advance.

Percepciones Locales de Conservación en el Sureste de México e Implicaciones para la Conservación Comunitaria como Paradigma Alternativo

Desde la década de 1990s, programas tanto nacionales como internaciones han intentado legalizar iniciativas locales de conservación que pueden representar una alternativa a las áreas protegidas manejadas por el estado o por otros agentes externos a la comunidad. En este estudio usamos análisis de discurso (130 entrevistas semiestructuradas con informantes clave) y estadísticas descriptivas (679 encuestas) para comparar las experiencias y las percepciones locales de iniciativas de conservación manejadas por el estado con iniciativas de conservación comunitaria. Realizamos nuestra investigación en 6 comunidades en el sureste de México. La formalización de iniciativas locales de conservación no parece haberse basado en el conocimiento o las prácticas locales. Las personas entrevistadas manifestaron que las iniciativas de conservación comunitaria generan menos conflictos que las manejados por el estado, aunque en otros aspectos la conservación comunitaria imita el paradigma de conservación de la biodiversidad que restringe el uso y acceso a los recursos. Puede que esta aproximación restrictiva a la conservación comunitaria en México, promovida por organizaciones de conservación internacionales y estatales, incremente el área de tierra protegida a la vez que tiene apoyo local, pero este enfoque no integra la multifuncionalidad de los paisajes locales, un aspecto que debería ser clave en la conservación comunitaria.

Lack of guidance for interpreting the definitions of endangered and threatened in the U.S. Endangered Species Act (ESA) has resulted in case-by-case decision making leaving the process vulnerable to being considered arbitrary or capricious. Adopting quantitative decision rules would remedy this but requires the agency to specify the relative urgency concerning extinction events over time, cutoff risk values corresponding to different levels of protection, and the importance given to different types of listing errors. We tested the performance of 3 sets of decision rules that use alternative functions for weighting the relative urgency of future extinction events: a threshold rule set, which uses a decision rule of x% probability of extinction over y years; a concave rule set, where the relative importance of future extinction events declines exponentially over time; and a shoulder rule set that uses a sigmoid shape function, where relative importance declines slowly at first and then more rapidly. We obtained decision cutoffs by interviewing several biologists and then emulated the listing process with simulations that covered a range of extinction risks typical of ESA listing decisions. We evaluated performance of the decision rules under different data quantities and qualities on the basis of the relative importance of misclassification errors. Although there was little difference between the performance of alternative decision rules for correct listings, the distribution of misclassifications differed depending on the function used. Misclassifications for the threshold and concave listing criteria resulted in more overprotection errors, particularly as uncertainty increased, whereas errors for the shoulder listing criteria were more symmetrical. We developed and tested the framework for quantitative decision rules for listing species under the U.S. ESA. If policy values can be agreed on, use of this framework would improve the implementation of the ESA by increasing transparency and consistency.

Evaluando Reglas de Decisión para Categorizar el Riesgo de Extinción de Especies con el Fin de Desarrollar de Criterios Cuantitativos de Alistamiento en el Acta de Especies en Peligro de los EE. UU.

La falta de orientación para interpretar las definiciones de en peligro y amenazada en el Acta de Especies en Peligro de E.U.A. ha resultado en la toma de decisiones caso por caso, con lo cual el proceso es vulnerable para ser considerado arbitrario o caprichoso. La adopción de reglas de decisión cuantitativas podría remediar esta situación pero requiere la especificación por parte de la agencia de la urgencia relativa concerniente a eventos de extinción en el tiempo, los valores de corte de riesgo correspondientes a diferentes niveles de protección y la importancia otorgada a diferentes tipos de errores de enlistado. Probamos el funcionamiento de 3 conjuntos de reglas de decisión que usan funciones alternativas para ponderar la urgencia relativa de eventos de extinción futuros: un conjunto de reglas umbral, que utiliza una regla de decisión de x% de probabilidad de extinción en y años; un conjunto de reglas cóncavo, en el que la importancia relativa de los eventos de extinción futuros declina exponencialmente en el tiempo; y un conjunto de reglas que utiliza una función de forma sigmoidea, en donde la importancia relativa declina lentamente al principio y más rápido posteriormente. Obtuvimos valores de corte de decisiones mediante entrevistas con varios biólogos y luego emulamos el proceso de enlistado con simulaciones que cubrieron un rango de riesgos de extinción típico de las decisiones de enlistado del AEP. Evaluamos el funcionamiento de las reglas de decisión bajo cantidades y calidades diferentes de datos con base en la importancia relativa de los errores de clasificación. Aunque hubo poca diferencia entre el funcionamiento de las reglas de decisión alternativas para enlistados correctos, la distribución de errores de clasificación difirió dependiendo de la función utilizada. Los errores de clasificación para los criterios umbral y cóncavo resultaron en errores de sobreprotección, particularmente a medida que incrementó la incertidumbre, mientras que los errores de la función sigmoidea fueron más simétricos. Desarrollamos y probamos un marco de referencia para reglas de decisión cuantitativas para enlistar especies en el Acta de Especies en Peligro de los EE. UU. Si se logran acuerdos sobre los valores para establecer políticas, el uso de este marco de referencia podría mejorar la implementación del AEP al incrementar la transparencia y consistencia.

Translocations are an important tool for wildlife conservation, although progress in the field of reintroduction biology has been hindered by the ad hoc and opportunistic nature of many translocations. We used an experimental translocation to elucidate the role of raccoon roundworm (Baylisascaris procyonis) and inbreeding depression in the decline of the Allegheny woodrat (Neotoma magister), an endangered species. We translocated woodrats from genetically diverse populations in the core of the species range to 4 previously occupied sites (reintroductions) and 2 sites supporting genetically depauperate populations (reinforcements) in Indiana (U.S.A.). In 2 reintroduction sites and 1 reinforcement site, we distributed anthelmintic baits to passively deworm raccoons and reduce the risk of woodrat exposure to roundworms. The remaining sites served as controls. We used raccoon latrine surveys and fecal flotation to monitor temporal variability in roundworm prevalence and effect of treatment. We used live trapping and microsatellite genotyping to monitor the demographic and genetic response of translocated populations over the following 54 months. At the conclusion of the study, 4 of 6 translocations were successfully maintaining abundance through local recruitment. The distribution of anthelmintic baits reduced levels of roundworm contamination, but levels of contamination were also low in 2 of 3 control sites. Reintroductions failed at control sites, one of which was due to high roundworm exposure. The other failed control reintroduction was likely attributable to demographic stochasticity and limited reproductive potential following initial mortality within the first 4 months. In both control and treatment reinforcements, increases in both allelic richness and heterozygosity were accompanied by increases in abundance, which is suggestive of genetic rescue. Our results demonstrate that mitigation of roundworm exposure through the distribution of anthelmintic baits can facilitate woodrat recovery and that diversity within genetically depauperate populations can be restored through the introduction of a limited number of individuals.

El Uso de Reubicaciones Experimentales de Neotoma magister para Descifrar Agentes Causales de Disminución

Las reubicaciones son una herramienta importante para la conservación de la vida silvestre aunque el progreso en el campo de la biología de la reintroducción ha sido dificultado por la naturaleza ad hoc y oportunista de muchas reubicaciones. Usamos una reubicación experimental para dilucidar el papel del nemátodo del mapache (Baylisascaris procyonis) y la depresión endogámica en la disminución de Neotoma magister, una especie en peligro. Reubicamos individuos de poblaciones genéticamente diversas en el núcleo del rango de la especie a 4 sitios previamente ocupados (reintroducciones) y a 2 sitios que soportaban poblaciones genéticamente depauperadas (reforzamientos) en Indiana (E.U.A.). En 2 sitios de reintroducción y en uno de reforzamiento distribuimos cebos antihelmínticos para desparasitar pasivamente a los mapaches y reducir el riesgo de exposición de Neotoma magister a nemátodos. Los sitios restantes sirvieron como controles. Usamos censos de letrinas de mapache y flotación fecal para monitorear la variabilidad temporal en la prevalencia de nemátodos y el efecto del tratamiento. Usamos capturas y genotipeo microsatelital para monitorear las respuestas demográficas y genéticas de las poblaciones reubicadas durante los 54 meses siguientes. En la conclusión del estudio, 4 de 6 reubicaciones estaban manteniendo exitosamente la abundancia a través del reclutamiento local. La distribución de cebos antihelmínticos redujo el nivel de contaminación de nemátodos pero los niveles de contaminación también fueron bajos en 2 de 3 sitios de control. Las reintroducciones fallaron en los sitios de control, uno debido a la alta exposición a nematodos. La otra reintroducción control fallida se atribuye probablemente a la estocasticidad demográfica y el potencial reproductivo limitado después de la mortalidad inicial de los primeros 4 meses. En ambos reforzamientos control y con tratamiento, los incrementos tanto en riqueza alélica como heterocigocidad estuvieron acompañados por incrementos en abundancia, lo que sugiere un rescate genético. Nuestros resultados demuestran que la mitigación de la exposición a nemátodos a través de cebos antihelmínticos puede facilitar la recuperación de Neotoma magister y que la diversidad dentro de poblaciones genéticamente depauperadas puede restaurarse por medio de la introducción de un número limitado de individuos.

Road mortality is a widely recognized but rarely quantified threat to the viability of amphibian populations. The global extent of the problem is substantial and factors affecting the number of animals killed on highways include life-history traits and landscape features. Secondary effects include genetic isolation due to roads acting as barriers to migration. Long-term effects of roads on population dynamics are often severe and mitigation methods include volunteer rescues and under-road tunnels. Despite the development of methods that reduce road kill in specific locations, especially under-road tunnels and culverts, there is scant evidence that such measures will protect populations over the long term. There also seems little likelihood that funding will be forthcoming to ameliorate the problem at the scale necessary to prevent further population declines.

Efectos de la Mortalidad en Carreteras y Medidas de Mitigación en Poblaciones de Anfibios Beebee

La mortalidad en carreteras es una amenaza reconocida para la viabilidad de las poblaciones de anfibios pero que raramente ha sido cuantificada. El alcance global del problema es sustancial y los factores que afectan al número de animales muertos en las carreteras incluyen características de historia de vida y rasgos del paisaje. Los efectos secundarios incluyen aislamiento genético causado por las carreteras que actúan como barreras para la migración. Los efectos a largo plazo sobre la dinámica de poblaciones a menudo son severos y los métodos de mitigación incluyen rescates por voluntarios y túneles bajo la carretera. A pesar del desarrollo de métodos que reducen los atropellamientos en localidades específicas, especialmente los túneles bajo la carretera y alcantarillas, hay evidencia escasa de que dichas medidas protegerán a las poblaciones a largo plazo. Al parecer existe también poca probabilidad de que haya financiamiento en el futuro para aminorar el problema a la escala necesaria para prevenir la disminución futura de la población.

Although the concept of connectivity is decades old, it remains poorly understood and defined, and some argue that habitat quality and area should take precedence in conservation planning instead. However, fragmented landscapes are often characterized by linear features that are inherently connected, such as streams and hedgerows. For these, both representation and connectivity targets may be met with little effect on the cost, area, or quality of the reserve network. We assessed how connectivity approaches affect planning outcomes for linear habitat networks by using the stock-route network of Australia as a case study. With the objective of representing vegetation communities across the network at a minimal cost, we ran scenarios with a range of representation targets (10%, 30%, 50%, and 70%) and used 3 approaches to account for connectivity (boundary length modifier, Euclidean distance, and landscape-value [LV]). We found that decisions regarding the target and connectivity approach used affected the spatial allocation of reserve systems. At targets ≥50%, networks designed with the Euclidean distance and LV approaches consisted of a greater number of small reserves. Hence, by maximizing both representation and connectivity, these networks compromised on larger contiguous areas. However, targets this high are rarely used in real-world conservation planning. Approaches for incorporating connectivity into the planning of linear reserve networks that account for both the spatial arrangement of reserves and the characteristics of the intervening matrix highlight important sections that link the landscape and that may otherwise be overlooked.

El Efecto de la Planeación para la Conectividad en Redes de Reservas Lineales

Aunque el concepto de conectividad tiene varias décadas sigue poco entendido y definido y hay quienes discuten que la calidad de hábitat y área debería partir del planeamiento de conservación. Sin embargo los paisajes fragmentados caracterizados generalmente están por caracteres lineales que están inherentemente conectados, como arroyos e hileras de arbustos. Para éstos, tanto la representación como los objetivos de conectividad pueden ser enfrentados con pocos efectos en el costo, área, o calidad de los sistemas de la reserva. Evaluamos como las aproximaciones de conectividad afectan los resultados de planeación para sistemas de hábitats lineales utilizando el sistema de rutas de ganado de Australia como un estudio de caso. Con el objetivo de representar a las comunidades vegetales a través del sistema con un costo mínimo realizamos escenarios con un rango de objetivos de representación (10%, 30%, 50% y 70%) y utilizamos 3 aproximaciones que representaron la conectividad (modificador de la longitud de frontera, distancia Euclidiana y valor de paisaje). Encontramos que las decisiones correspondientes al objetivo y a la aproximación de conectividad que se usaron afectaron la colocación espacial de los sistemas de reservas. En objetivos ≥50%, los sistemas diseñados con distancia Euclidiana y aproximaciones de valor de paisaje consistieron de un mayor número de reservas pequeñas. Por lo tanto, al maximizar tanto la representación como la conectividad, estos sistemas se comprometieron en áreas contiguas más grandes. Sin embargo, rara vez se usan objetivos tan altos en la planeación de la conservación. Las aproximaciones para incorporar la conectividad a las redes de reservas lineales que representan tanto el acomodo espacial de las reservas como las características de la matriz resaltan secciones importantes que conectan al paisaje y que de otra forma podrían ser ignorados.

Effects of logging on species composition in tropical rainforests are well known but may fail to reveal key changes in species interactions. We used nitrogen stable-isotope analysis of 73 species of understory birds to quantify trophic responses to repeated intensive logging of rainforest in northern Borneo and to test 4 hypotheses: logging has significant effects on trophic positions and trophic-niche widths of species, and the persistence of species in degraded forest is related to their trophic positions and trophic-niche widths in primary forest. Species fed from higher up the food chain and had narrower trophic-niche widths in degraded forest. Species with narrow trophic-niche widths in primary forest were less likely to persist after logging, a result that indicates a higher vulnerability of dietary specialists to local extinction following habitat disturbance. Persistence of species in degraded forest was not related to a species’ trophic position. These results indicate changes in trophic organization that were not apparent from changes in species composition and highlight the importance of focusing on trophic flexibility over the prevailing emphasis on membership of static feeding guilds. Our results thus support the notion that alterations to trophic organization and interactions within tropical forests may be a pervasive and functionally important hidden effect of forest degradation.

Flexibilidad Trófica y la Persistencia de Aves de Sotobosque en un Bosque Lluvioso Talado Intensivamente

Los efectos de la tala sobre la composición de especies en bosques lluviosos tropicales son bien conocidos pero pueden fallar en la revelación de cambios clave en las interacciones de especies. Utilizamos análisis de isotopos estables de nitrógeno de 73 especies de aves de sotobosque para cuantificar las respuestas tróficas a la tala intensiva del bosque lluvioso en el norte de Borneo y para probar 4 hipótesis: la tala tiene efectos significativos sobre posiciones tróficas y la amplitud de nicho de las especies, y la persistencia de especies en el bosque degradado está relacionado con sus posiciones tróficas y amplitud de nicho trófico en el bosque primario. Las especies se alimentaron más arriba en la cadena trófica y tuvieron nichos más angostos en el bosque degradado. Las especies con nichos angostos en bosques primarios tuvieron menor probabilidad de persistir después de la tala, resultado que indica que especies con dietas especializadas tienen mayor vulnerabilidad a la extinción local después de una perturbación de hábitat. La persistencia de especies en bosque degradado no se relacionó con la posición trófica. Este resultado indica cambios en la organización trófica que no fueron aparentes con los cambios en la composición de especies y resaltan la importancia de concentrase en la flexibilidad trófica en vez del énfasis prevaleciente en la membresía de gremios alimenticios estáticos. Por lo tanto, nuestros resultados soportan la noción de que las alteraciones de la organización trófica y las interacciones en los bosques tropicales pueden ser un efecto oculto, dominante e importante funcionalmente, de la degradación de bosques.

Urban ecology is emerging as an integrative science that explores the interactions of people and biodiversity in cities. Interdisciplinary research requires the creation of new tools that allow the investigation of relations between people and biodiversity. It has been established that access to green spaces or nature benefits city dwellers, but the role of species diversity in providing psychological benefits remains poorly studied. We developed a user-friendly 3-dimensional computer program (Virtual Garden [www.tinyurl.com/3DVirtualGarden]) that allows people to design their own public or private green spaces with 95 biotic and abiotic features. Virtual Garden allows researchers to explore what elements of biodiversity people would like to have in their nearby green spaces while accounting for other functions that people value in urban green spaces. In 2011, 732 participants used our Virtual Garden program to design their ideal small public garden. On average gardens contained 5 different animals, 8 flowers, and 5 woody plant species. Although the mathematical distribution of flower and woody plant richness (i.e., number of species per garden) appeared to be similar to what would be expected by random selection of features, 30% of participants did not place any animal species in their gardens. Among those who placed animals in their gardens, 94% selected colorful species (e.g., ladybug [Coccinella septempunctata], Great Tit [Parus major], and goldfish), 53% selected herptiles or large mammals, and 67% selected non-native species. Older participants with a higher level of education and participants with a greater concern for nature designed gardens with relatively higher species richness and more native species. If cities are to be planned for the mutual benefit of people and biodiversity and to provide people meaningful experiences with urban nature, it is important to investigate people's relations with biodiversity further. Virtual Garden offers a standardized tool with which to explore these relations in different environments, cultures, and countries. It can also be used by stakeholders (e.g., city planners) to consider people's opinions of local design.

Programa de Computadora de Jardín Virtual para Uso en la Exploración de los Elementos de Biodiversidad que la Gente Desea en las Ciudades

La ecología urbana está emergiendo como una ciencia integradora que explora las interacciones de la gente y la biodiversidad en las ciudades. La investigación interdisciplinaria requiere la creación de nuevas herramientas que permitan la investigación de las relaciones entre la gente y la biodiversidad. Se ha establecido que el acceso a áreas verdes o a la naturaleza beneficia a los habitantes de ciudades, pero el papel específico de la diversidad de especies para proveer beneficios psicológicos permanece poco estudiado. Desarrollamos un programa de computadora amable con el usuario y en tercera dimensión (Virtual Garden [www.tinyurl.com/3DVirtualGarden]) que permite a las personas diseñar áreas verdes propias o públicas con 96 rasgos bióticos y abióticos. Virtual Garden permite a los investigadores determinar los elementos de la biodiversidad que a la gente le gustaría tener en las áreas verdes cercanas al mismo tiempo que se toman en cuenta otras funciones que la gente valora en esas zonas. En 2011, 732 participantes utilizaron nuestro programa Virtual Garden para diseñar su jardín público ideal. En promedio, los jardines contenían 5 animales diferentes, 8 flores y 5 especies de plantas leñosas. Aunque la distribución matemática de la riqueza de flores y plantas leñosas (p. ej.: número de especies por jardín) pareció ser similar a lo que se esperaría de una selección aleatoria de rasgos, el 30% de los participantes no colocó especies animales en su jardín. Entre los que colocaron especies animales en sus jardines, el 94% seleccionó especies coloridas (p. ej.: mariquita o catarina [Coccinella septempunctata], carbonero común [Parus major] y peces dorados), el 53% seleccionó reptiles o mamíferos grandes, y el 67% seleccionó especies no-nativas. Los participantes mayores y con un nivel más alto de educación y los participantes con una mayor preocupación por la naturaleza diseñaron jardines con una riqueza de especies relativamente mayor y más especies nativas. Si las ciudades se diseñarán para el beneficio mutuo de las personas y la biodiversidad y para proporcionarle a la gente experiencias significativas con la naturaleza urbana, es importante investigar más a fondo las relaciones entre la gente y la biodiversidad. Virtual Garden ofrece una herramienta estandarizada con la cual se pueden explorar estas relaciones en diferentes ambientes, culturas y países. También puede ser usada por las partes interesadas (p. ej.: planeadores urbanos) para considerar la opinión de las personas en el diseño local.

There are many barriers to using science to inform conservation policy and practice. Conservation scientists wishing to produce management-relevant science must balance this goal with the imperative of demonstrating novelty and rigor in their science. Decision makers seeking to make evidence-based decisions must balance a desire for knowledge with the need to act despite uncertainty. Generating science that will effectively inform management decisions requires that the production of information (the components of knowledge) be salient (relevant and timely), credible (authoritative, believable, and trusted), and legitimate (developed via a process that considers the values and perspectives of all relevant actors) in the eyes of both researchers and decision makers. We perceive 3 key challenges for those hoping to generate conservation science that achieves all 3 of these information characteristics. First, scientific and management audiences can have contrasting perceptions about the salience of research. Second, the pursuit of scientific credibility can come at the cost of salience and legitimacy in the eyes of decision makers, and, third, different actors can have conflicting views about what constitutes legitimate information. We highlight 4 institutional frameworks that can facilitate science that will inform management: boundary organizations (environmental organizations that span the boundary between science and management), research scientists embedded in resource management agencies, formal links between decision makers and scientists at research-focused institutions, and training programs for conservation professionals. Although these are not the only approaches to generating boundary-spanning science, nor are they mutually exclusive, they provide mechanisms for promoting communication, translation, and mediation across the knowledge–action boundary. We believe that despite the challenges, conservation science should strive to be a boundary science, which both advances scientific understanding and contributes to decision making.

Logrando que la Ciencia de la Conservación Trasponga la Frontera Conocimiento-Acción

Hay muchas barreras para utilizar ciencia para informar a la política y práctica de la conservación. Los científicos de la conservación que desean producir ciencia relevante para el manejo deben equilibrar esta meta con el imperativo de demostrar novedad y rigor en su ciencia. Los tomadores de decisiones que buscan que sus decisiones se basen en evidencias deben equilibrar el deseo de conocimientos con la necesidad de actuar a pesar de la incertidumbre. La generación de ciencia que informe efectivamente a las decisiones de manejo requiere que la producción de información (los componentes del conocimiento) sea sobresaliente (relevante y oportuna), creíble (autoritativa, verosímil y confiable) y legítima (desarrollada mediante un proceso que considera los valores y perspectivas de todos los actores relevantes) a la vista tanto de investigadores como de tomadores de decisiones. Percibimos tres retos clave para quienes desean generar ciencia de la conservación que logre estas tres características de la información. Primero, las audiencias científicas y de manejo pueden tener percepciones contrastantes sobre la relevancia de la investigación. Segundo, la credibilidad se puede lograr a costa de la relevancia y legitimidad a la vista de los tomadores de decisiones y tercero, los diferentes actores pueden tener percepciones conflictivas sobre los que constituye información legítima. Resaltamos cuatro marcos institucionales que pueden facilitar que la ciencia informe al manejo: organizaciones de frontera (organizaciones ambientales que trasponen la frontera entre la ciencia y el manejo), investigadores científicos insertados en agencias de manejo de recursos, vínculos formales entre tomadores de decisiones y científicos en instituciones enfocadas a la investigación, y programas de capacitación para profesionales de la conservación. Aunque estos no son los únicos métodos para generar ciencia que traspone fronteras, ni son mutuamente excluyentes, proporcionan mecanismos que promueven la comunicación, traslación y mediación para trasponer la frontera conocimiento-acción. Consideramos que no obstante los retos, la ciencia de la conservación debería pugnar por ser una ciencia de frontera, que incrementa el entendimiento científico y contribuye a la toma de decisiones.

Coastal areas are among the world's most productive and highly affected ecosystems. Centuries of human activity on coastlines have led to overexploitation of marine predators, which in turn has led to cascading ecosystem-level effects. Human effects and approaches to mediating them, however, differ regionally due to gradients in biotic and abiotic factors. Salt marsh die-off on Cape Cod, Massachusetts (U.S.A.), triggered by a recreational-fishing-induced trophic cascade that has released herbivorous crabs from predator control, has been ongoing since 1976. Similar salt marsh die-offs have been reported in Long Island Sound and Narragansett Bay (U.S.A.), but the driving mechanism of these die-offs has not been examined. We used field experiments to assess trophic interactions and historical reconstructions of 24 New England marshes to test the hypotheses that recreational fishing and predator depletion are a regional trigger of salt marsh die-off in New England and that die-offs in Long Island Sound and Narragansett Bay are more recent than those on Cape Cod. Predator depletion was the general trigger of marsh die-off and explained differences in herbivorous crab abundance and the severity of die-off across regions. Die-offs in Long Island Sound and Narragansett Bay are following a trajectory similar to die-off on Cape Cod, but are approximately 20 years behind those on Cape Cod. As a result, die-off currently affects 31.2% (SE 2.2) of low-marsh areas in Long Island Sound and Narragansett Bay, less than half the severity of die-off on Cape Cod. Our results contribute to the growing evidence that recreational fishing is an increasing threat to coastal ecosystems and that studying the effects of human activity at regional scales can provide insight into local effects and aid in early detection and potential remediation.

Ontogenia Regional de un Incremento en la Mortandad en una Marisma Salada de Nueva Inglaterra

Las zonas costeras se encuentran entre los ecosistemas más productivos y más afectados del mundo. Los siglos de actividad humana sobre las líneas costeras han ocasionado la sobreexplotación de depredadores marinos, lo que ha llevado a efectos en cascada a nivel de ecosistema. Sin embargo, los efectos humanos y las aproximaciones para mediarlos varían regionalmente debido a los gradientes en los factores bióticos y abióticos. El incremento en la mortandad en una marisma salada en Cape Cod, Massachusetts (E.U.A.), iniciada por una cascada trófica inducida por pesca recreativa que ha liberado a los cangrejos herbívoros del control por depredadores, ha estado sucediendo desde 1976. Se han reportado incrementos similares en las marismas saladas de Long Island Sound y Narragansett Bay (E.U.A), pero el mecanismo que las causa no ha sido examinado. Usamos experimentos de campo para estudiar las interacciones tróficas y reconstrucciones históricas de 24 marismas de Nueva Inglaterra para probar la hipótesis de que la pesca recreativa y la disminución de depredadores son un detonante regional del incremento en la mortandad de las marismas saladas en Nueva Inglaterra y que los incrementos en Long Island Sound y Narragansett Bay son más recientes que los de Cape Cod. La disminución de depredadores fue el detonante general del incremento en mortandad de las marismas y explicó las diferencias entre la abundancia de cangrejos herbívoros y la severidad del incremento a lo largo de las regiones. Los incrementos en Long Island Sound y Narragansett Bay están siguiendo una trayectoria similar al de Cape Cod, pero están aproximadamente 20 años atrás del de esa localidad. Como resultado, el incremento en la mortandad actualmente afecta 31.2% (SE 2.2) de las áreas de marismas bajas en Long Island Sound y Narragansett Bay, menos de la mitad de la severidad del incremento en Cape Cod. Nuestros resultados contribuyen a la creciente evidencia de que la pesca recreativa es una amenaza que va en aumento para los ecosistemas costeros y que el estudio de los efectos de la actividad humana en escalas regionales puede proporcionar una introspectiva a los efectos locales y auxiliar en la detección temprana y la remediación potencial.

Uncertainty associated with ecological forecasts has long been recognized, but forecast accuracy is rarely quantified. We evaluated how well data on 82 populations of 20 species of plants spanning 3 continents explained and predicted plant population dynamics. We parameterized stage-based matrix models with demographic data from individually marked plants and determined how well these models forecast population sizes observed at least 5 years into the future. Simple demographic models forecasted population dynamics poorly; only 40% of observed population sizes fell within our forecasts’ 95% confidence limits. However, these models explained population dynamics during the years in which data were collected; observed changes in population size during the data-collection period were strongly positively correlated with population growth rate. Thus, these models are at least a sound way to quantify population status. Poor forecasts were not associated with the number of individual plants or years of data. We tested whether vital rates were density dependent and found both positive and negative density dependence. However, density dependence was not associated with forecast error. Forecast error was significantly associated with environmental differences between the data collection and forecast periods. To forecast population fates, more detailed models, such as those that project how environments are likely to change and how these changes will affect population dynamics, may be needed. Such detailed models are not always feasible. Thus, it may be wiser to make risk-averse decisions than to expect precise forecasts from models.

Habilidad de los Modelos Matriciales para Explicar el Pasado y Predecir el Futuro de las Poblaciones de Plantas

La incertidumbre asociada con el pronóstico ecológico ha sido reconocida durante un largo tiempo pero rara vez se cuantifica su seguridad. Evaluamos que tan bien la información de 82 poblaciones de 20 especies de plantas a lo largo de 3 continentes explica y predice la dinámica de población de las plantas. Realizamos parámetros con modelos matriciales con base en estadios con datos demográficos a partir de plantas marcadas individualmente y determinamos que tan bien estos modelos pronostican el tamaño de las poblaciones al menos 5 años en el futuro. Los modelos demográficos simples pronosticaron pobremente las dinámicas de población; solamente el 40% de las poblaciones observadas cayó dentro de los límites de confianza de 85% de nuestros pronósticos. Estos modelos sin embargo explicaron la dinámica de población a lo largo de los años en los que se colectaron datos; los cambios observados en el tamaño de la población durante el periodo de colecta de datos estuvieron positivamente correlacionados con la tasa de crecimiento de la población. Así, estos modelos son por lo menos una manera segura de cuantificar el estado de la población. Los pronósticos débiles no estuvieron asociados con el número de plantas individuales o con los años de datos. Probamos si las tasas vitales dependían de la densidad y encontramos que existe dependencia hacia la densidad tanto positiva como negativa, sin embargo la dependencia de densidad no se asoció con el error de pronóstico. El error de pronóstico estuvo significativamente asociado con diferencias ambientales entre la recolección de datos y los periodos de pronóstico. Para predecir el destino de las poblaciones se necesitan modelos más detallados, como aquellos que proyectan los cambios probables en el ambiente y como estos cambios afectarán a la dinámica de las poblaciones. Tales modelos tan detallados no siempre son factibles. Por ello puede ser mejor tomar decisiones aversas a riesgos que esperar pronósticos precisos de los modelos.

The allocation of land to biological diversity conservation competes with other land uses and the needs of society for development, food, and extraction of natural resources. Trade-offs between biological diversity conservation and alternative land uses are unavoidable, given the realities of limited conservation resources and the competing demands of society. We developed a conservation-planning assessment for the South African province of KwaZulu-Natal, which forms the central component of the Maputaland–Pondoland–Albany biological diversity hotspot. Our objective was to enhance biological diversity protection while promoting sustainable development and providing spatial guidance in the resolution of potential policy conflicts over priority areas for conservation at risk of transformation. The conservation-planning assessment combined spatial-distribution models for 646 conservation features, spatial economic-return models for 28 alternative land uses, and spatial maps for 4 threats. Nature-based tourism businesses were competitive with other land uses and could provide revenues of >US$60 million/year to local stakeholders and simultaneously help meeting conservation goals for almost half the conservation features in the planning region. Accounting for opportunity costs substantially decreased conflicts between biological diversity, agricultural use, commercial forestry, and mining. Accounting for economic benefits arising from conservation and reducing potential policy conflicts with alternative plans for development can provide opportunities for successful strategies that combine conservation and sustainable development and facilitate conservation action.

Negocios de Conservación y Planificación de la Conservación en un Sitio de Importancia para la Biodiversidad

La asignación de tierras para la conservación de biodiversidad compite con otros usos de suelo y las necesidades de desarrollo, alimento y extracción de recursos naturales. Los pros y contras de la conservación biológica y de las formas alternativas de uso de suelo son inevitables, en función de la realidad de recursos limitados para la conservación y la competencia de demandas sociales. Desarrollamos una evaluación de la planificación de la conservación para la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal, que constituye el componente central del área de importancia para la Conservación Maputaland-Pondonoland-Albany. Nuestro objetivo fue reforzar la protección de la diversidad biológica al tiempo de promover el desarrollo sustentable y proporcionar orientación para la resolución de potenciales conflictos políticos en áreas prioritarias para la conservación que estén en riesgo de transformación. La evaluación de la planificación de la conservación combinó modelos de distribución espacial de 646 atributos de conservación, modelos espaciales de retorno económico de 28 usos alternativos de suelo y mapas espaciales de 4 amenazas. Los negocios de turismo basado en naturaleza fueron competitivos con otras formas de uso de suelo y aportaron ganancias de >$60 US millones/año a accionistas locales y al mismo tiempo ayudan a alcanzar las metas de conservación para casi la mitad de los atributos de conservación en la región bajo planificación. La consideración de los costos de oportunidad disminuyó sustancialmente los conflictos entre la diversidad biológica, el uso agrícola, la silvicultura comercial y la minería. La consideración de los beneficios económicos de la conservación y la reducción de potenciales conflictos políticos mediante planes alternativos de desarrollo puede proporcionar oportunidades para estrategias exitosas que combinan la conservación y el desarrollo sustentable y facilitan las acciones de conservación

Two contrasting strategies have been proposed for conserving biological diversity while meeting the increasing demand for agricultural products: land sparing and land sharing production systems. Land sparing involves increasing yield to reduce the amount of land needed for agriculture, whereas land-sharing agricultural practices incorporate elements of native ecosystems into the production system itself. Although the conservation value of these systems has been extensively debated, empirical studies are lacking. We compared bird communities in shade coffee, a widely practiced land-sharing system in which shade trees are maintained within the coffee plantation, with bird communities in a novel, small-scale, land-sparing coffee-production system (integrated open canopy or IOC coffee) in which farmers obtain higher yields under little or no shade while conserving an area of forest equal to the area under cultivation. Species richness and diversity of forest-dependent birds were higher in the IOC coffee farms than in the shade coffee farms, and community composition was more similar between IOC coffee and primary forest than between shade coffee and primary forest. Our study represents the first empirical comparison of well-defined land sparing and land sharing production systems. Because IOC coffee farms can be established by allowing forest to regenerate on degraded land, widespread adoption of this system could lead to substantial increases in forest cover and carbon sequestration without compromising agricultural yield or threatening the livelihoods of traditional small farmers. However, we studied small farms (<5 ha); thus, our results may not generalize to large-scale land-sharing systems. Furthermore, rather than concluding that land sparing is generally superior to land sharing, we suggest that the optimal approach depends on the crop, local climate, and existing land-use patterns.

Un Método para Reservar Tierras a Pequeña Escala para Conservar la Biodiversidad en Paisajes Agrícolas Tropicales

Se han propuesto dos estrategias contrastantes para la conservación de la biodiversidad al mismo tiempo que se satisface la demanda creciente de productos agrícolas: sistemas de producción mediante la reservación de tierras o el uso múltiple de tierras. La reservación de tierras implica incrementar la productividad para reducir la cantidad de tierra requerida para la agricultura, mientras que las prácticas de uso múltiple de tierras incorporan elementos de ecosistemas nativos en el sistema de producción mismo. Aunque el valor de conservación de estos sistemas ha sido debatido extensivamente, hay escasez de estudios empíricos. Comparamos las comunidades de aves en café de sombra, un sistema de uso múltiple de tierras practicado ampliamente en el que se mantienen árboles de sombra dentro de la plantación de café, con las comunidades de aves en un sistema de producción de café novedoso, a pequeña escala, en tierras reservadas (café de dosel abierto integrado o DAI) en el que los pequeño productor obtienen mayor producción bajo poca o ninguna sombra al mismo tiempo que conservan una superficie de bosque igual al área bajo cultivo. La riqueza y diversidad de especies de aves dependientes del bosque fueron mayores en las plantaciones de café DAI que en las de café de sombra, y la composición de la comunidad fue más similar entre el café DAI y el bosque primario que entre el café de sombra y el bosque primario. Nuestro estudio es la primera comparación empírica de sistemas de producción mediante la reservación de tierras y el uso múltiple de tierras bien definidos. Debido a que las parcelas de café DAI pueden ser establecidas permitiendo que los bosques en suelos degradados se regeneren, la adopción extensiva de este sistema podría llevar a incrementos sustanciales de la cobertura de bosques y del secuestro de carbono sin comprometer la producción agrícola ni amenazar la forma de vida tradicional de los pequeños productores. Sin embargo, estudiamos parcelas pequeñas (<5 ha); por lo tanto, pueden que nuestros resultados no sean generalizables a sistemas de reservación de tierras a mayor escala. Más aun, en vez de concluir que la reservación de tierras generalmente es superior al uso múltiple de tierras, sugerimos que la aproximación óptima depende del cultivo, el clima local y de los patrones de uso de suelo existentes.

Mutualistic networks are critical to biological diversity maintenance; however, their structures and functionality may be threatened by a swiftly changing world. In the Amazon, the increasing number of dams poses a large threat to biological diversity because they greatly alter and fragment the surrounding landscape. Tight coevolutionary interactions typical of tropical forests, such as the ant–myrmecophyte mutualism, where the myrmecophyte plants provide domatia nesting space to their symbiotic ants, may be jeopardized by the landscape changes caused by dams. We analyzed 31 ant–myrmecophyte mutualistic networks in undisturbed and disturbed sites surrounding Balbina, the largest Central Amazonian dam. We tested how ant–myrmecophyte networks differ among dam-induced islands, lake edges, and undisturbed forests in terms of species richness, composition, structure, and robustness (number of species remaining in the network after partner extinctions). We also tested how landscape configuration in terms of area, isolation, shape, and neighborhood alters the structure of the ant–myrmecophyte networks on islands. Ant–myrmecophytic networks were highly compartmentalized in undisturbed forests, and the compartments had few strongly connected mutualistic partners. In contrast, networks at lake edges and on islands were not compartmentalized and were negatively affected by island area and isolation in terms of species richness, density, and composition. Habitat loss and fragmentation led to coextinction cascades that contributed to the elimination of entire ant–plant compartments. Furthermore, many myrmecophytic plants in disturbed sites lost their mutualistic ant partners or were colonized by opportunistic, nonspecialized ants. Robustness of ant–myrmecophyte networks on islands was lower than robustness near lake edges and in undisturbed forest and was particularly susceptible to the extinction of plants. Beyond the immediate habitat loss caused by the building of large dams in Amazonia, persistent edge effects and habitat fragmentation associated with dams had large negative effects on animal–plant mutualistic networks.

Efectos de la Fragmentación del Paisaje Inducida por Presas sobre Redes Mutualistas Hormiga-Planta Amazónicas

Las redes mutualistas son críticas para el mantenimiento de la biodiversidad; sin embargo, sus estructuras y funcionalidad pueden estar amenazadas por un mundo que cambia rápidamente. En el Amazonas, el número creciente de presas representa una gran amenaza para la biodiversidad porque alteran y fragmentan el paisaje circundante drásticamente. Interacciones coevolutivas estrechas típicas de los bosques tropicales, como el mutualismo hormigas-mirmecofitas en el que las plantas mirmecofitas proporcionan espacio para que aniden sus hormigas simbióticas, pueden estar en peligro por los cambios en el paisaje provocados por las presas. Analizamos 31 redes mutualistas hormigas-mirmecofitas en sitios perturbados y no perturbados alrededor de Balbina, la mayor presa en el Amazonas central. Probamos como difieren las redes hormiga-mirmecofitas entre islas inducidas por la presa, bordes del lago y bosques no perturbados en términos de la riqueza, composición, estructura y robustez (número de especies que permanecen en la red después de la extinción de otras integrantes de la red). También probamos como altera la configuración del paisaje, en términos de área, aislamiento, forma y vecindad (proporción de tierra y agua alrededor del fragmento), la estructura de las redes de hormigas-mirmecofitas en las islas. Las redes de hormigas-mirmecofitas estuvieron muy compartimentadas en los bosques no perturbados, y los compartimientos tenían pocos socios mutualistas conectados fuertemente. En contraste, las redes en los bordes del lago y en las islas no estuvieron compartimentadas y fueron afectadas negativamente por la area de la isla y el aislamiento en términos de la riqueza, densidad y composición de especies. La pérdida y fragmentación del hábitat produjo cascadas de coextinción que contribuyeron a la eliminación de compartimientos enteros de hormigas-plantas. Más aun, muchas plantas mirmecofitas en sitios perturbados perdieron sus hormigas mutualistas o fueron colonizadas por hormigas oportunistas, no especializadas. La robustez de las redes hormigas-mirmecofitas en islas fue menor a la robustez cerca de los bordes del lago y en bosque no perturbado y fue particularmente susceptible a la extinción de plantas. Más allá de la pérdida inmediata de hábitat provocada por la construcción de presas en la Amazonía, la persistencia de efectos de borde y fragmentación del hábitat asociadas con presas tuvieron efectos negativos importantes sobre las redes mutualistas animales-plantas.

Climate change will require species to adapt to new conditions or follow preferred climates to higher latitudes or elevations, but many dispersal-limited freshwater species may be unable to move due to barriers imposed by watershed boundaries. In addition, invasive nonnative species may expand into new regions under future climate conditions and contribute to the decline of native species. We evaluated future distributions for the threatened European crayfish fauna in response to climate change, watershed boundaries, and the spread of invasive crayfishes, which transmit the crayfish plague, a lethal disease for native European crayfishes. We used climate projections from general circulation models and statistical models based on Mahalanobis distance to predict climate-suitable regions for native and invasive crayfishes in the middle and at the end of the 21st century. We identified these suitable regions as accessible or inaccessible on the basis of major watershed boundaries and present occurrences and evaluated potential future overlap with 3 invasive North American crayfishes. Climate-suitable areas decreased for native crayfishes by 19% to 72%, and the majority of future suitable areas for most of these species were inaccessible relative to native and current distributions. Overlap with invasive crayfish plague-transmitting species was predicted to increase. Some native crayfish species (e.g., noble crayfish [Astacus astacus]) had no future refugia that were unsuitable for the modeled nonnative species. Our results emphasize the importance of preventing additional introductions and spread of invasive crayfishes in Europe to minimize interactions between the multiple stressors of climate change and invasive species, while suggesting candidate regions for the debatable management option of assisted colonization.

Efectos del Cambio Climático, Especies Invasoras y Enfermedades sobre la Distribución de Cangrejos de Río Europeos Nativos

El cambio climático requerirá que las especies se adapten a condiciones nuevas o que sigan a sus climas preferidos hacia mayores latitudes o elevaciones, pero muchas especies dulceacuícolas de dispersión limitada podrían ser incapaces de moverse debido a barreras impuestas por los límites de las cuencas fluviales. Adicionalmente, las especies no nativas invasoras podrían extenderse a nuevas regiones bajo condiciones climáticas futuras y contribuir a la declinación de especies nativas. Evaluamos distribuciones futuras de la amenazada fauna europea de cangrejos de río en respuesta al cambio climático, los límites de cuencas fluviales y la expansión de cangrejos de río invasores, que transmiten la plaga de cangrejos de río, una enfermedad letal para los cangrejos de río europeos nativos. Utilizamos proyecciones climáticas de modelos de circulación general y de modelos estadísticos basados en distancia de Mahalanobis para predecir regiones adecuadas climáticamente para cangrejos de río nativos e invasores en la mitad y al fin del siglo 21. Identificamos esas regiones adecuadas como accesibles o inaccesibles con base en los límites de las principales cuencas fluviales y ocurrencia actual y evaluamos el futuro traslape potencial con 3 especies de cangrejos de río norteamericanos invasores. Las áreas climáticamente adecuadas disminuyeron de 19% a 72% para los cangrejos de río nativos, y la mayoría de las futuras áreas adecuadas para la mayoría de estas especies fueron inaccesibles en relación con distribuciones nativas y actuales. Se pronosticó el incremento del traslape con especies invasoras que transmiten la plaga de cangrejos de río. Algunas especies de cangrejos de río nativos (e.g., Astacus astacus) no tuvieron refugios futuros que fueran inadecuados para las especies no nativas consideradas en los modelos. Nuestros resultados enfatizan la importancia de la prevención de introducciones adicionales y la expansión de cangrejos de río invasores en Europa para minimizar las interacciones entre los múltiples estresantes del cambio climático y las especies invasoras, y sugieren regiones candidatas para la debatida opción de manejo de la colonización asistida

Loss of key plant–animal interactions (e.g., disturbance, seed dispersal, and herbivory) due to extinctions of large herbivores has diminished ecosystem functioning nearly worldwide. Mitigating for the ecological consequences of large herbivore losses through the use of ecological replacements to fill extinct species’ niches and thereby replicate missing ecological functions has been proposed. It is unknown how different morphologically and ecologically a replacement can be from the extinct species and still provide similar functions. We studied niche equivalency between 2 phenotypes of Galápagos giant tortoises (domed and saddlebacked) that were translocated to Pinta Island in the Galápagos Archipelago as ecological replacements for the extinct saddlebacked giant tortoise (Chelonoidis abingdonii). Thirty-nine adult, nonreproductive tortoises were introduced to Pinta Island in May 2010, and we observed tortoise resource use in relation to phenotype during the first year following release. Domed tortoises settled in higher, moister elevations than saddlebacked tortoises, which favored lower elevation arid zones. The areas where the tortoises settled are consistent with the ecological conditions each phenotype occupies in its native range. Saddlebacked tortoises selected areas with high densities of the arboreal prickly pear cactus (Opuntia galapageia) and mostly foraged on the cactus, which likely relied on the extinct saddlebacked Pinta tortoise for seed dispersal. In contrast, domed tortoises did not select areas with cactus and therefore would not provide the same seed-dispersal functions for the cactus as the introduced or the original, now extinct, saddlebacked tortoises. Interchangeability of extant megaherbivores as replacements for extinct forms therefore should be scrutinized given the lack of equivalency we observed in closely related forms of giant tortoises. Our results also demonstrate the value of trial introductions of sterilized individuals to test niche equivalency among candidate analog species.

Equivalencia de Tortugas Gigantes de las Galápagos Utilizadas como Especie de Reemplazo Ecológico para Restaurar las Funciones de los Ecosistemas

La pérdida de interacciones clave planta–animal (p.ej., perturbación, dispersión de semillas y herbivoría) causados por la extinción de grandes herbívoros ha disminuido el funcionamiento de los ecosistemas casi a nivel mundial. Se ha propuesto la mitigación para las consecuencias ecológicas de la pérdida de grandes herbívoros a través del uso de reemplazos ecológicos para ocupar el nicho de especies extintas y por lo tanto replicar las funciones ecológicas ausentes. Se desconoce que tan diferente morfológica y ecológicamente puede ser un sustituto de la especie extinta y todavía poder proveer funciones similares. Estudiamos la equivalencia de nichos entre 2 fenotipos de tortugas gigantes de las Galápagos (abovedado y ensillado) que fueron llevadas como reemplazos ecológicos de la tortuga ensillada extinta (Chelonoidis abingdonii) a la Isla Pinta en el archipiélago de las Galápagos. Se introdujeron 39 tortugas adultas, no-reproductivas a la Isla Pinta en mayo de 2010 y observamos el uso de recursos por las Tortugas en relación con el fenotipo durante el primer año después de la liberación. Las tortugas abovedadas se asentaron en elevaciones más altas y más húmedas que las ensilladas, que favorecieron a las zonas áridas con bajas elevaciones. Las áreas en las que se asentaron las tortugas son consistentes con las condiciones ecológicas que cada fenotipo ocupa en su zona nativa. Las tortugas ensilladas seleccionaron áreas con altas densidades de cactos arbóreos (Opuntia galapageia) y generalmente forrajeaban en el cactus, que probablemente dependía de la especia extinta para la dispersión de sus semillas. En contraste, las tortugas abovedadas no seleccionaron áreas con cactos y por lo tanto no proveyeron las mismas funciones de dispersión de semillas del cactus como lo hicieron las tortugas introducidas o las originales, y ahora extintas, tortugas ensilladas. El intercambio de megaherbívoros existentes como sustitutos de formas extintas debería ser analizado debido a que observamos la falta de equivalencias en formas de tortugas gigantes cercanamente relacionadas. Nuestros resultados también demuestran el valor de introducciones piloto de individuos esterilizados para probar la equivalencia de nichos entre especies candidatas análogas.

Coral reef fisheries are crucial to the livelihoods of tens of millions of people; yet, widespread habitat degradation and unsustainable fishing are causing severe depletion of stocks of reef fish. Understanding how social and economic factors, such as human population density, access to external markets, and modernization interact with fishing and habitat degradation to affect fish stocks is vital to sustainable management of coral reef fisheries. We used fish survey data, national social and economic data, and path analyses to assess whether these factors explain variation in biomass of coral reef fishes among 25 sites in Solomon Islands. We categorized fishes into 3 groups on the basis of life-history characteristics associated with vulnerability to extinction by fishing (high, medium, and low vulnerability). The biomass of fish with low vulnerability was positively related to habitat condition. The biomass of fishes with high vulnerability was negatively related to fishing conducted with efficient gear. Use of efficient gear, in turn, was strongly and positively related to both population density and market proximity. This result suggests local population pressure and external markets have additive negative effects on vulnerable reef fish. Biomass of the fish of medium vulnerability was not explained by fishing intensity or habitat condition, which suggests these species may be relatively resilient to both habitat degradation and fishing.

Efectos de la Densidad de Poblaciones Humanas y la Proximidad del Mercado sobre Peces de Arrecifes de Coral Vulnerables a la Extinción

Las pesquerías de arrecifes de coral son cruciales para el sustento de decenas de millones de personas; sin embargo la amplia degradación del hábitat y la pesca no sustentable están causando la disminución severa de peces de arrecife. El entendimiento de la interacción de factores sociales y económicos – como la densidad de la población humana, el acceso a los mercados externos, y la modernización – con la pesca y la degradación del hábitat y su efectos sobre las poblaciones de peces es vital para el manejo sustentable de las pesquerías en los arrecifes. Utilizamos información de censos de peces, datos nacionales sociales y económicos y análisis de vías para comprobar si estos factores explican la variación en la biomasa de peces de arrecifes de coral en 25 sitios en las Islas Salomón. Clasificamos a los peces en 3 grupos con base en las características de la historia de vida asociadas con la vulnerabilidad a la extinción de los peces (vulnerabilidad alta, media y baja). La biomasa de los peces con vulnerabilidad baja se relacionó positivamente con las condiciones del hábitat. La biomasa de los peces con vulnerabilidad alta se relacionó negativamente con la pesca llevada a cabo con equipo eficiente. En cambio, el uso de equipo eficiente se relacionó fuerte y positivamente tanto con la densidad de la población humana como con la proximidad al mercado. Este resultado sugiere que la presión de las poblaciones locales y los mercados externos tienen efectos negativos aditivos en los peces vulnerables. La biomasa de los peces de vulnerabilidad media no se explicó por la intensidad de pesca ni por la condición del hábitat, lo que sugiere que estas especies pueden ser relativamente resilientes a la degradación del hábitat y la pesca.

Coral reef fisheries support the livelihoods of millions of people but have been severely and negatively affected by anthropogenic activities. We conducted a systematic review of published data on the biomass of coral reef fishes to explore how the condition of reef fisheries is related to the density of local human populations, proximity of the reef to markets, and key environmental variables (including broad geomorphologic reef type, reef area, and net productivity). When only population density and environmental covariates were considered, high variability in fisheries conditions at low human population densities resulted in relatively weak explanatory models. The presence or absence of human settlements, habitat type, and distance to fish markets provided a much stronger explanatory model for the condition of reef fisheries. Fish biomass remained relatively low within 14 km of markets, then biomass increased exponentially as distance from reefs to markets increased. Our results suggest the need for an increased science and policy focus on markets as both a key driver of the condition of reef fisheries and a potential source of solutions.

Efectos Globales de la Densidad de Población Humana Local y la Distancia a los Mercados sobre la Condición de Pesquerías en Arrecifes de Coral

Las pesquerías en arrecifes de coral soportan a millones de personas pero han sido severa y negativamente afectadas por actividades antropogénicas. Realizamos una revisión sistemática de datos publicados sobre la biomasa de peces de arrecifes de coral para explorar la relación entre la condición de las pesquerías en arrecifes y la densidad de las poblaciones humanas locales, la cercanía del arrecife a los mercados y variables ambientales claves (incluyendo el tipo de arrecife geomorfológico, la superficie del arrecife y la productividad neta). Cuando solo se consideraron covariables de densidad y hábitat, la alta variabilidad en las condiciones de la pesquería a densidades bajas de la población humana resultó en modelos explicativos relativamente débiles. La presencia o ausencia de asentamientos humanos, el tipo de hábitat y la distancia a los mercados de pescado proporcionaron un modelo explicativo mucho más robusto para a condición de las pesquerías en arrecifes. La biomasa de peces permaneció relativamente baja a menos de 14 km de los mercados, pero más allá de 14 km la biomasa incrementó exponencialmente a medida que incrementó la distancia entre arrecifes y mercados. Nuestros resultados sugieren que los mercados, como un factor clave de la condición de las pesquerías en arrecifes y como una potencial fuente de soluciones, requieren una mayor atención de la ciencia y la política.

Proposals for marine conservation measures have proliferated in the last 2 decades due to increased reports of fishery declines and interest in conservation. Fishers and fisheries managers have often disagreed strongly when discussing controls on fisheries. In such situations, ecosystem-based models and fisheries-stock assessment models can help resolve disagreements by highlighting the trade-offs that would be made under alternative management scenarios. We extended the analytical framework for modeling such trade-offs by including additional stakeholders whose livelihoods and the value they place on conservation depend on the condition of the marine ecosystem. To do so, we used Bayesian decision-network models (BDNs) in a case study of an Indonesian coral reef fishery. Our model included interests of the fishers and fishery managers; individuals in the tourism industry; conservation interests of the state, nongovernmental organizations, and the local public; and uncertainties in ecosystem status, projections of fisheries revenues, tourism growth, and levels of interest in conservation. We calculated the total utility (i.e., value) of a range of restoration scenarios. Restricting net fisheries and live-fish fisheries appeared to be the best compromise solutions under several combinations of settings of modeled variables. Results of our case study highlight the implications of alternate formulations for coral reef stakeholder utility functions and discount rates for the calculation of the net benefits of alternative fisheries management options. This case study may also serve as a useful example for other decision analyses with multiple stakeholders.

Modelo de Red de Decisión Bayesiana de Múltiples Actores Interesados en la Restauración de Ecosistemas de Arrecife en el Triángulo de Coral

Las propuestas para medidas de la conservación marina han proliferado en las últimas 2 décadas debido al incremento en los reportes de disminución de la pesca y el interés en la conservación. Los pescadores y los administradores de las pesquerías frecuentemente se encuentran en desacuerdo cuando se discuten los controles sobre las pesquerías. En tales situaciones, los modelos basados en ecosistemas y los modelos de evaluación de valores de las pesqueras pueden ayudar a resolver discrepancias al resaltar los pros y contras que habría bajo escenarios de manejo alternativos. Extendimos el marco analítico del modelado de dichos pros y contras al incluir actores adicionales cuyas formas de vida y el valor que le dan a la conservación dependen de la condición del ecosistema marino. Para ello, utilizamos modelos de red de decisión Bayesianos (RDBs) en el estudio de caso de una pesquería de arrecifes en Indonesia. Nuestro modelo incluyó los intereses de los pescadores y los administradores de las pesquerías; individuos pertenecientes a la industria del turismo; los intereses de conservación del estado, organizaciones no gubernamentales y el público local; así como incertidumbres en el estado del ecosistema, proyecciones de las ganancias de las pesquerías, crecimiento turístico y los niveles de interés en la conservación. Calculamos la utilidad total (i.e., el valor) de un rango de escenarios de restauración. La restricción de pesquerías con red y pesquerías de peces vivos pareció ser la mejor solución bajo diversas combinaciones de las variables modeladas. Los resumenltados de nuestro estudio de caso resaltan las implicaciones de formulaciones alternas para las funciones de utilidad de los actores interesados en los arrecifes de coral y las tasas de descuento para el cálculo de los beneficios netos de las opciones de manejo de pescas alternativas. Este estudio de caso también puede servir como un ejemplo útil de otros análisis de decisión con múltiples actores.

Private-sector financial and legal transactions have long been used to protect terrestrial habitats and working landscapes, but less commonly to address critical threats in marine environments. Transferrable and marketable fishing privileges, including permits and quotas, make it possible to use private-sector transactions as conservation strategies to address some fishery management issues. Abating the effects of bottom trawling on the seafloor and bycatch and discard associated with the practice has proven challenging. On the Central Coast of California, The Nature Conservancy (TNC), Environmental Defense Fund, local fishers and local, state, and federal authorities worked collaboratively to protect large areas of the seafloor from bottom trawling for groundfish while addressing economic impacts of trawl closures. Contingent on the adoption of trawl-closure areas by a federal regulatory agency, TNC used private funds to purchase federal groundfish trawl permits and vessels from willing sellers. Trawl-closure areas were designed collaboratively by combining regional biological diversity and fisheries data with local fishers’ knowledge. The private transactional strategy was designed to remedy some deficiencies in previous federal buyouts, to mitigate economic impacts from trawl closures, and to carefully align with a public regulatory process to protect “essential fish habitat” under the Magnuson-Stevens Fishery Conservation and Management Act. This collaborative effort protected 1.5 million ha (3.8 million acres) of seafloor, reduced trawl effort in the area by 50%, and set a precedent for collaborative partnerships between conservation and fishing interests. This is the first time a large conservation organization has taken an ownership position in a fishery and demonstrates how nongovernmental organizations can invest in fisheries to improve environmental and economic performance.

Un Método Transaccional y Colaborativo para Reducir los Efectos de la Pesca de Arrastre de Fondo

Las transacciones financieras y legales del sector privado han sido usadas por mucho tiempo para proteger hábitats y paisajes terrestres, pero menos comúnmente para abordar amenazas críticas en ambientes marinos. Los privilegios pesqueros transferibles y comerciales, incluyendo permisos y cuotas, hacen posible el uso de transacciones del sector privado como estrategias de conservación para atender algunos temas del manejo de pesquerías. El abatimiento de los efectos de la pesca de arrastre de fondo y la captura incidental y desecho asociados con la práctica ha sido un reto. En la Costa Central de California, The Nature Conservancy (TNC), el Fondo de Defensa Ambiental, pescadores locales y autoridades locales, estatales y federales trabajaron colaborativamente para proteger grandes áreas del fondo marino de la pesca de arrastre mientras abordaban los impactos económicos del cierre de redes. Condicionado a la adopción de áreas cerradas a la pesca por arrastre por parte de una agencia reguladora federal, TNC utilizó fondos privados para la compra de permisos federales y embarcaciones de pesca de arrastre a vendedores dispuestos. Las áreas cerradas a la pesca de arrastre fueron diseñadas colaborativamente mediante la combinación de datos de diversidad biológica y pesquerías de la región con el conocimiento de los pescadores locales. La estrategia transaccional privada fue diseñada para remediar algunas deficiencias en compras federales previas, para mitigar los impactos económicos de los cierres y para alinearse cuidadosamente con un proceso regulador público para proteger “hábitat esencial de peces” en el marco del Acta Magnuson-Stevens para la Conservación y Manejo de Pesquerías. Este esfuerzo colaborativo protegió 1.5 millones ha (3.8 millones acres) de fondo marino, redujo el esfuerzo de la pesca de arrastre en 50% y fijó un precedente para asociaciones colaborativas entre los intereses de conservación y los de pesquerías. Esta es la primera vez que una organización de conservación grande ha tomado una posición de propietario en una pesquería y demuestra como pueden invertir las organizaciones no gubernamentales en pesquerías para mejorar el funcionamiento ambiental y económico.

A vast number of prioritization schemes have been developed to help conservation navigate tough decisions about the allocation of finite resources. However, the application of quantitative approaches to setting priorities in conservation frequently includes mistakes that can undermine their authors’ intention to be more rigorous and scientific in the way priorities are established and resources allocated. Drawing on well-established principles of decision science, we highlight 6 mistakes commonly associated with setting priorities for conservation: not acknowledging conservation plans are prioritizations; trying to solve an ill-defined problem; not prioritizing actions; arbitrariness; hidden value judgments; and not acknowledging risk of failure. We explain these mistakes and offer a path to help conservation planners avoid making the same mistakes in future prioritizations.

Seis Errores Comunes en la Definición de Prioridades de Conservación

Se ha desarrollado un vasto número de esquemas de priorización para ayudar a que la conservación navegue entre decisiones difíciles en cuanto a la asignación de recursos finitos. Sin embargo, la aplicación de métodos cuantitativos para la definición de prioridades en la conservación frecuentemente incluye errores que pueden socavar la intención de sus autores de ser más rigurosos y científicos en la manera en que se establecen las prioridades y se asignan los recursos. Con base en los bien establecidos principios de la ciencia de la decisión, resaltamos seis errores comúnmente asociados con la definición de prioridades para la conservación: no reconocer que los planes de conservación son priorizaciones; tratar de resolver un problema mal definido; no priorizar acciones; arbitrariedad; juicios de valor ocultos y no reconocer el riesgo de fracasar. Explicamos estos errores y ofrecemos un camino para que planificadores de la conservación no cometan los mismos errores en priorizaciones futuras.

Despite differences in focus, goals, and strategies between conservation biology and animal welfare, both are inextricably linked in many ways, and greater consideration of animal welfare, although important in its own right, also has considerable potential to contribute to conservation success. Nevertheless, animal welfare and animal ethics are not always considered explicitly within conservation practice. We systematically reviewed the recent scientific peer-reviewed and online gray literature on reintroductions of captive-bred and wild-caught animals (mammals, birds, amphibians, and reptiles) to quantify the occurrence of animal welfare issues. We considered monitoring that could be indicative of the animal's welfare status and supportive management actions that could improve animal welfare (regardless of whether the aim was explicitly animal-welfare orientated). Potential welfare issues (of variable nature and extent) were recorded in 67% of 199 projects reviewed; the most common were mortality >50%, dispersal or loss of animals, disease, and human conflict. Most (>70%) projects monitored survival, 18% assessed body condition, and 2% monitored stress levels. Animal welfare, explicitly, was referred to in 6% of projects. Supportive actions, most commonly use of on-site prerelease pens and provision of supplemental food or water, were implemented in 79% of projects, although the extent and duration of support varied. Practitioners can address animal-welfare issues in reintroductions by considering the potential implications for individual animals at all stages of the release process using the decision tree presented. We urge practitioners to report potential animal-welfare issues, describe mitigation actions, and evaluate their efficacy to facilitate transparent evaluation of common moral dilemmas and to advance communal strategies for dealing with them. Currently, comparative mortality rates, health risks, postrelease stress, effectiveness of supportive measures, and behavior of individuals warrant further research to improve animal welfare in reintroductions and to increase success of such projects.

Ética Conflictiva y Complementaria al Considerar el Bienestar Animal en Reintroducciones

No obstante las diferencias en el enfoque, las metas y estrategias entre la biología de la conservación y el bienestar animal, ambas están ligadas indisolublemente de muchas maneras, y una mayor consideración del bienestar animal, aunque importante por sí solo, también tiene un potencial considerable para contribuir al éxito de la conservación. Sin embargo, el bienestar animal y la ética animal no siempre son consideradas explícitamente en la práctica de la conservación. Realizamos una revisión sistemática de la literatura científica revisada por pares reciente y de la literatura gris en línea relacionada con la reintroducción de animales criados en cautiverio y capturados en su medio (mamíferos, aves, anfibios y reptiles) para cuantificar la ocurrencia de temas sobre bienestar animal. Consideramos monitorear lo que pudiera ser indicador del estatus de bienestar animal y de las acciones de manejo que pudieran mejorar el bienestar animal (independientemente de que el enfoque estuviera orientado explícitamente al bienestar animal). En 67% de 199 proyectos revisados se registraron temas potenciales de bienestar (de naturaleza y extensión variables), los más comunes fueron mortalidad de >50%, dispersión o pérdida de animales, enfermedad, y conflicto humano. La mayoría (>70%) de los proyectos monitorearon la supervivencia, 18% evaluaron la condición corporal, y 2% monitorearon los niveles de estrés. El bienestar animal fue considerado explícitamente en 6% de los proyectos. En 79% de los proyectos se implementaron acciones de apoyo, más comúnmente encierros de preliberación y el suministro de alimento o agua suplementarias, aunque la extensión y duración del soporte fueron variables. Los practicantes pueden abordar temas de bienestar animal en reintroducciones mediante la consideración de las implicaciones potenciales para animales individuales en todas las etapas del proceso de liberación utilizando el árbol de decisiones que presentamos. Exhortamos a los practicantes a reportar los temas de bienestar animal, describir acciones de mitigación y evaluar su eficacia para facilitar una evaluación transparente de dilemas morales comunes y para avanzar en estrategias comunes para tratar con ellos. Actualmente, las tasas de mortalidad comparativas, los riesgos de salud, el estrés postliberación, la efectividad de medidas de apoyo y el comportamiento de individuos requieren mayor investigación para mejorar el bienestar animal en reintroducciones y para incrementar el éxito de tales proyectos.

Monitoring free-ranging animals in their natural habitat is a keystone of ecosystem conservation and increasingly important in the context of current rates of loss of biological diversity. Data collected from individuals of endangered species inform conservation policies. Conservation professionals assume that these data are reliable—that the animals from whom data are collected are representative of the species in their physiology, ecology, and behavior and of the populations from which they are drawn. In the last few decades, there has been an enthusiastic adoption of invasive techniques for gathering ecological and conservation data. Although these can provide impressive quantities of data, and apparent insights into animal ranges and distributions, there is increasing evidence that these techniques can result in animal welfare problems, through the wide-ranging physiological effects of acute and chronic stress and through direct or indirect injuries or compromised movement. Much less commonly, however, do conservation scientists consider the issue of how these effects may alter the behavior of individuals to the extent that the data they collect could be unreliable. The emerging literature on the immediate and longer-term effects of capture and handling indicate it can no longer be assumed that a wild animal's survival of the process implies the safety of the procedure, that the procedure is ethical, or the scientific validity of the resulting data. I argue that conservation professionals should routinely assess study populations for negative effects of their monitoring techniques and adopt noninvasive approaches for best outcomes not only for the animals, but also for conservation science.

Efecto de la Técnica de Monitoreo en la Calidad de la Ciencia de la Conservación

Monitorear animales de libre distribución en su ambiente natural es clave en la conservación de ecosistemas y de creciente importancia en el contexto de las tasas actuales de pérdida de la diversidad biológica. Los datos colectados de individuos de especies en peligro informan a las políticas de conservación. Los conservacionistas suponen que estos datos son confiables, es decir que los animales de los cuales los datos son colectados son representativos de la fisiología, ecología y el comportamiento de la especie y de todas las poblaciones de donde son tomados. En las últimas décadas ha habido una adopción entusiasta de técnicas invasivas para la colecta de datos ecológicos y de conservación. Aunque éstas pueden proporcionar cantidades impresionantes de datos y supuesta penetración hacia los rangos y distribución de los animales hay creciente evidencia de que estas técnicas pueden resultar en problemas de bienestar animal a través de los amplios efectos fisiológicos de estrés crónico y agudo y por medio de movimiento dificultado o heridas directas o indirectas. Sin embargo, los conservacionistas pocas veces consideran el problema de cómo estos efectos pueden alterar el comportamiento de los individuos hasta el punto en el que los datos que recopilen sean desconfiables. La literatura reciente sobre los efectos inmediatos y a largo plazo de la captura y el manejo indican que ya no se puede suponer que la supervivencia de un animal silvestre al proceso implica la seguridad del procedimiento, que el procedimiento sea ético o la validez científica de los datos resultantes. Yo explico que los conservacionistas deberían evaluar rutinariamente estudios poblaciones para saber si hay efectos negativos de las técnicas de monitoreo y adoptar aproximaciones no-invasivas para el mejor resultado no solamente para los animales sino también para la ciencia de la conservación.

Ecological edges are increasingly recognized as drivers of landscape patterns and ecosystem processes. In fragmented and patchy landscapes (e.g., a fragmented forest or a savanna with scattered termite mounds), edges can become so numerous that their effects pervade the entire landscape. Results of recent studies in such landscapes show that edge effects can be altered by the presence or proximity of other nearby edges. We considered the theoretical significance of edge-effect interactions, illustrated various landscape configurations that support them and reviewed existing research on this topic. Results of studies from a variety of locations and ecosystem types show that edge-effect interactions can have significant consequences for ecosystems and conservation, including higher tree mortality rates in tropical rainforest fragments, reduced bird densities in grassland fragments, and bush encroachment and reduced wildlife densities in a tropical savanna. To clarify this underappreciated concept and synthesize existing work, we devised a conceptual framework for edge-effect interactions. We first worked to reduce terminological confusion by clarifying differences among terms such as edge intersection and edge interaction. For cases in which nearby edge effects interact, we proposed three possible forms of interaction: strengthening (presence of a second edge causes stronger edge effects), weakening (presence of a second edge causes weaker edge effects), and emergent (edge effects change completely in the presence of a second edge). By clarifying terms and concepts, this framework enables more precise descriptions of edge-effect interactions and facilitates comparisons of results among disparate study systems and response variables. A better understanding of edge-effect interactions will pave the way for more appropriate modeling, conservation, and management in complex landscapes.

Interacciones del Efecto de Borde en Paisajes Fragmentados

Los bordes ecológicos cada vez más son reconocidos como conductores de patrones del paisaje y de procesos del ecosistema. En paisajes fragmentados (e.g., un bosque fragmentado o una sabana con montículos de termitas dispersos), los bordes pueden ser tan numerosos que sus efectos permean en todo el paisaje. Resultados de estudios recientes en tales paisajes muestran que los efectos de borde pueden ser alterados por la presencia o proximidad de otros bordes cercanos. Consideramos la significancia teórica de las interacciones de los efectos de borde, identificamos varias configuraciones paisajísticas que las soportan y revisamos la investigación existente sobre este tópico. Los resultados de estudios de una variedad de tipos de localidad y ecosistema muestran que las interacciones del efecto de borde pueden tener consecuencias significativas para los ecosistemas y la conservación, incluyendo tasas de mortalidad de árboles más altas en bosques tropicales, densidades reducidas de aves en fragmentos de pastizal, y la intrusión de arbustos y densidades bajas de vida silvestre en una sabana tropical. Para clarificar este concepto subestimado y sintetizar el trabajo existente, diseñamos un marco conceptual para las interacciones del efecto de borde. Primero trabajamos para reducir la confusión terminológica mediante la clarificación de diferencias entre términos como la intersección de borde y la interacción de borde. En casos en que interactúan los efectos de borde cercanos, propusimos tres formas de interacción posibles: reforzamiento (la presencia de un segundo borde causa mayores efectos de borde), debilitamiento (la presencia de un segundo borde causa efectos de borde más débiles) y emergente (los efectos de borde cambian completamente en la presencia de un segundo borde). Con la clarificación de términos y conceptos, este marco de referencia permite descripciones más precisas de las interacciones del efecto de borde y facilita la comparación de resultados entre sistemas y variables de respuesta dispares. Un mejor entendimiento de las interacciones del efecto de borde allanará el camino para el modelaje más adecuado, la conservación y manejo de paisajes complejos.

Habitat loss is the principal threat to species. How much habitat remains—and how quickly it is shrinking—are implicitly included in the way the International Union for Conservation of Nature determines a species’ risk of extinction. Many endangered species have habitats that are also fragmented to different extents. Thus, ideally, fragmentation should be quantified in a standard way in risk assessments. Although mapping fragmentation from satellite imagery is easy, efficient techniques for relating maps of remaining habitat to extinction risk are few. Purely spatial metrics from landscape ecology are hard to interpret and do not address extinction directly. Spatially explicit metapopulation models link fragmentation to extinction risk, but standard models work only at small scales. Counterintuitively, these models predict that a species in a large, contiguous habitat will fare worse than one in 2 tiny patches. This occurs because although the species in the large, contiguous habitat has a low probability of extinction, recolonization cannot occur if there are no other patches to provide colonists for a rescue effect. For 4 ecologically comparable bird species of the North Central American highland forests, we devised metapopulation models with area-weighted self-colonization terms; this reflected repopulation of a patch from a remnant of individuals that survived an adverse event. Use of this term gives extra weight to a patch in its own rescue effect. Species assigned least risk status were comparable in long-term extinction risk with those ranked as threatened. This finding suggests that fragmentation has had a substantial negative effect on them that is not accounted for in their Red List category.

Estimación del Riesgo de Extinción Mediante Modelos Metapoblacionales de Fragmentación a Gran Escala

La pérdida de hábitat es la principal amenaza para las especies. La cantidad de hábitat remanente—y la rapidez con que se pierde—están incluidas implícitamente en la forma en que la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza determina el riesgo de extinción de una especie. Muchas especies en peligro tienen hábitats que también están fragmentados en diferentes grados. Por lo tanto, idealmente, la fragmentación debe ser cuantificada de manera estándar en las evaluaciones de riesgo. Aunque el mapeo de la fragmentación a partir de imágenes de satélite es fácil, son escasas las técnicas eficientes para relacionar mapas del hábitat remanente con el riesgo de extinción. Las métricas puramente espaciales de la ecología del paisaje son difíciles de interpretar y no abordan la extinción directamente. Los modelos metapoblacionales espacialmente explícitos relacionan la fragmentación con el riesgo de extinción, pero los modelos estándar solo funcionan en escalas pequeñas. Contraintuitivamente, estos modelos predicen que una especie en un hábitat extenso y contiguo tendrá menos éxito que en dos fragmentos pequeños. Esto ocurre porque aunque la especie en el hábitat extenso y contiguo tiene una baja probabilidad de extinción, la recolonización no puede ocurrir si no hay otros fragmentos que proporciones colonizadores para un efecto de rescate. Para 4 especies de aves ecológicamente comparables de los bosques de Centro América diseñamos modelos metapoblacionales con términos de autocolonización con ponderación de área; esto reflejó la repoblación de un fragmento con un remanente de individuos que sobrevivieron a un evento adverso. El uso de este término da peso adicional a un fragmento en su propio efecto de rescate. Las especies asignadas con menor riesgo fueron comparables en el riesgo de extinción a largo plazo con aquellas clasificadas como amenazadas. Este hallazgo sugiere que la fragmentación tiene un efecto negativo sustancial sobre esas especies que no esta considerado en su categoría de la lista roja.

Extinction-risk assessments aim to identify biological diversity features threatened with extinction. Although largely developed at the species level, these assessments have recently been applied at the ecosystem level. In South Africa, national legislation provides for the listing and protection of threatened ecosystems. We assessed how land-cover mapping and the detail of ecosystem classification affected the results of risk assessments that were based on extent of habitat loss. We tested 3 ecosystem classifications and 4 land-cover data sets of the Little Karoo region, South Africa. Degraded land (in particular, overgrazed areas) was successfully mapped in just one of the land-cover data sets. From <3% to 25% of the Little Karoo was classified as threatened, depending on the land-cover data set and ecosystem classification applied. The full suite of threatened ecosystems on a fine-scale map was never completely represented within the spatial boundaries of a coarse-scale map of threatened ecosystems. Our assessments highlight the importance of land-degradation mapping for the listing of threatened ecosystems. On the basis of our results, we recommend that when budgets are constrained priority be given to generating more-detailed land-cover data sets rather than more-detailed ecosystem classifications for the assessment of threatened ecosystems.

El Efecto de la Cobertura Terrestre y el Mapeo de Ecosistemas en la Valoración de Riesgos en los Ecosistemas en Little Karoo, Sudáfrica

Las valoraciones del riesgo de extinción buscan identificar características de la biodiversidad amenazadas con extinción. Aunque se encuentran altamente desarrolladas a nivel de especie estas valoraciones recientemente han sido aplicadas a nivel de ecosistema. En Sudáfrica la legislación nacional considera el listado y protección de ecosistemas amenazados. Valoramos como el mapeo por cobertura terrestre y el detalle de la clasificación de ecosistemas afectó los resultados de las valoraciones de riesgo que se basaron en la extensión de la pérdida de hábitat. Probamos con 3 clasificaciones de ecosistemas y 4 juegos de datos de cobertura terrestre de la región de Little Karoo en Sudáfrica. El suelo degradado (en particular áreas sobrepastoreadas) se mapeó exitosamente en solo un juego de datos de cobertura terrestre. Desde <3% hasta el 25% de Little Karoo fue clasificado como amenazado, dependiendo del conjunto de datos de cobertura terrestre y la clasificación de ecosistemas aplicada. El rango completo de ecosistemas amenazados en un mapa a escala fina nunca fue representado completamente dentro de los límites espaciales de un mapa de ecosistemas amenazados a escala tosca. Nuestras valoraciones resaltan la importancia del mapeo de la degradación del suelo para el listado de ecosistemas amenazados. Con base en nuestros resultados, recomendamos que cuando los presupuestos estén restringidos se dé más prioridad a la generación de conjuntos de datos de cobertura terrestre más detallados en lugar de clasificaciones de ecosistemas más detalladas para la valoración de ecosistemas amenazados.

For decades conservation biologists have proposed general rules of thumb for minimum viable population size (MVP); typically, they range from hundreds to thousands of individuals. These rules have shifted conservation resources away from small and fragmented populations. We examined whether iteroparous, long-lived species might constitute an exception to general MVP guidelines. On the basis of results from a 10-year capture-recapture study in eastern New York (U.S.A.), we developed a comprehensive demographic model for the globally threatened bog turtle (Glyptemys muhlenbergii), which is designated as endangered by the IUCN in 2011. We assessed population viability across a wide range of initial abundances and carrying capacities. Not accounting for inbreeding, our results suggest that bog turtle colonies with as few as 15 breeding females have >90% probability of persisting for >100 years, provided vital rates and environmental variance remain at currently estimated levels. On the basis of our results, we suggest that MVP thresholds may be 1–2 orders of magnitude too high for many long-lived organisms. Consequently, protection of small and fragmented populations may constitute a viable conservation option for such species, especially in a regional or metapopulation context.

Reexaminando el Concepto de Población Mínima Viable para Especies Longevas Resumen

Durante décadas, los biólogos de la conservación han propuesto reglas generales básicas para el tamaño poblacional mínimo viable (TMV); típicamente, fluctúan entre cientos y miles de individuos. Estas reglas han desplazado recursos para poblaciones pequeñas y fragmentadas. Examinamos si especies iteróparas, longevas pueden constituir una excepción a las reglas generales del TMV. Con base en los resultados de un estudio de captura-recaptura durante 10 años en el este de Nueva York (E.U.A.), desarrollamos un modelo demográfico integral para la tortuga Glyptemis muhlenbergii amenazada globalmente, considerada en peligro por la UICN (2011). Evaluamos la viabilidad poblacional de un amplio rango de abundancias iniciales y capacidades de carga. Sin considerar la endogamia, nuestros resultados sugieren que colonias de G. muhlenbergiicon tan solo 15 hembras reproductoras tiene >90% de probabilidad de persistir por >100 años, suponiendo que las tasas vitales y la variación ambiental permanecen en los niveles estimados actuales. Con base en nuestros resultados, sugerimos que los umbrales del TMV pueden ser 1–2 órdenes de magnitud más altos para muchos organismos longevos. Consecuentemente, la protección de poblaciones pequeñas y fragmentadas pueden constituir una opción de conservación para tales especies, especialmente en un contexto regional o metapoblacional.

Short-term surveys are useful in conservation of species if they can be used to reliably predict the long-term fate of populations. However, statistical evaluations of reliability are rare. We studied how well short-term demographic data (1999–2002) of tartar catchfly (Silene tatarica), a perennial riparian plant, projected the fate and growth of 23 populations of this species up to the year 2010. Surveyed populations occurred along a river with natural flood dynamics and along a regulated river. Riparian plant populations are affected by flooding, which maintains unvegetated shores, while forest succession proceeds in areas with little flooding. Flooding is less severe along the regulated river, and vegetation overgrowth reduces abundance of tartar catchfly on unvegetated shores. We built matrix models to calculate population growth rates and estimated times to population extinction in natural and in regulated rivers, 13 and 10 populations, respectively. Models predicted population survival well (model predictions matched observed survival in 91% of populations) and accurately predicted abundance increases and decreases in 65% of populations. The observed and projected population growth rates differed significantly in all but 3 populations. In most cases, the model overestimated population growth. Model predictions did not improve when data from more years were used (1999–2006). In the regulated river, the poorest model predictions occurred in areas where cover of other plant species changed the fastest. Although vegetation cover increased in most populations, it decreased in 4 populations along the natural river. Our results highlight the need to combine disturbance and succession dynamics in demographic models and the importance of habitat management for species survival along regulated rivers.

Precisión de Datos Demográficos de Corto Plazo en la Proyección del Destino de Poblaciones a Largo Plazo

Los muestreos a corto plazo son útiles para la conservación de especies si pueden ser utilizados para predecir confiablemente el destino poblaciones a largo plazo. Sin embargo, las evaluaciones estadísticas de la confiabilidad son raras. Estudiamos la eficiencia de datos demográficos de corto plazo (199–2002) de Silene tartarica, una planta ribereña perenne, para proyectar el destino y crecimiento de 23 poblaciones de esta especie al año 2010. Las poblaciones muestreadas ocurrieron a lo largo de un río con una dinámica de inundación natural y a lo largo de un río controlado. Las poblaciones ribereñas son afectadas por inundaciones, lo que mantiene sin vegetación a los bordes, mientras que la sucesión forestal se lleva a cabo en áreas con poca inundación. La inundación es menos severa a lo largo del río controlado, y el exceso de vegetación reduce la abundancia de S. tartarica en orillas sin vegetación. Construimos modelos matriciales para calcular las tasas de crecimiento poblacional y estimamos el tiempo hasta la extinción de la población en ríos naturales y controlados, 13 y 10 poblaciones, respectivamente. Los modelos predijeron bien la supervivencia de la población (las predicciones de los modelos coincidieron con la supervivencia observada en 91% de las poblaciones) y predijeron con precisión los incrementos y decrementos en abundancia en 65% de las poblaciones. Las tasas de crecimiento poblacional observadas y proyectadas difirieron significativamente en todas menos 3 poblaciones. En la mayoría de los casos, el modelo sobrestimó el crecimiento poblacional. Las predicciones de los modelos no mejoraron cuando se utilizaron datos de más años (1999–2006). En el río controlado, las predicciones más pobres del modelo ocurrieron en áreas donde la cobertura de otras plantas cambió rápidamente. Aunque la cobertura de la vegetación incrementó en la mayoría de las poblaciones, decreció en 4 poblaciones a lo largo del río natural. Nuestros resultados resaltan la necesidad de combinar la dinámica de la perturbación con la dinámica de la sucesión en los modelos demográficos, así como la importancia del manejo de hábitat para la supervivencia de especies a lo largo de ríos controlados.

Conventional methods for management of data-rich fisheries maintain sustainable populations by assuring that lifetime reproduction is adequate for individuals to replace themselves and accounting for density-dependent recruitment. Fishing is not allowed to reduce relative lifetime reproduction, the fraction of current egg production relative to unfished egg production (FLEP), below a sustainable level. Because most shark fisheries are data poor, other representations of persistence status have been used, including linear demographic models, which incorporate life-history characteristics in age-structured models with no density dependence. We tested how well measures of sustainability from 3 linear demographic methods (rebound potential, stochastic growth rate, and potential population increase) reflect actual population persistence by comparing values of these measures with FLEP for 26 shark species. We also calculated the value of fishing mortality (F) that would allow all 26 species to maintain an accepted precautionary threshold for sharks of FLEP = 60%, expressing F as a fraction of natural mortality (M). Values of stochastic growth rate and potential population growth did not covary in rank order with FLEP (p = 0.057 and p = 0.077, respectively) and neither was significantly correlated with FLEP. Ordinal ranking of rebound potential positively covaried with FLEP (p = 0.00013), but the relative rankings of some species were substantially out of order. Adopting a sustainable limit of F = 0.16M would maintain all 26 species above the precautionary minimum value of FLEP (60%). We concluded that shark-fishery and conservation policies should rely on calculation of replacement (i.e., FLEP), and that sharks should be fished at a precautionary level that would protect all stocks (i.e., F< 0.16M).

Comparación entre Modelos Demográficos Lineales y la Fracción de Producción de Huevos a lo Largo de la Vida para Estudiar la Sustentabilidad en Tiburones Resumen

Los métodos convencionales para el manejo de pesquerías ricas en datos mantienen poblaciones sustentables al asegurar que la reproducción a lo largo de la vida es adecuada para que los individuos se reemplacen y respondan por el reclutamiento dependiente de la densidad. No está permitido que la pesca reduzca la reproducción relativa, que es la fracción de la producción actual de huevos relativa a la producción interrumpida de huevos (FLEP), debajo de un nivel sustentable. Ya que la mayoría de las pesquerías de tiburón tienen pocos datos, se han utilizado otras representaciones del estado de persistencia, incluyendo modelos demográficos lineales que incorporan características de la historia de vida en modelos estructurados por edad y sin dependencia de la densidad. Probamos que tan bien las medidas de 3 modelos demográficos lineales (potencial de recuperación, tasa de crecimiento estocástica e incremento potencial de la población) reflejan la persistencia poblacional actual al comparar los valores de estas medidas con el FLEP de 26 especies de tiburón. También calculamos el valor de la mortandad pesquera (F) que permitiría a las 26 especies mantener un umbral de precaución acceptable para tiburones con FLEP=60%, expresando F como una fracción de la mortandad natural (M). Los valores del crecimiento estocástico y el crecimiento potencial de la población no covariaron en orden de rango con FLEP (p = 0.057 y p = 0.077, respectivamente) y ninguno estuvo correlacionado significativamente con FLEP. El rango ordinal del potencial de recuperación covarió positivamente con FLEP (p = 0.00013), pero el rango relativo de algunas especies estuvo sustancialmente fuera de orden. La adopción de un límite sustentable de F = 0.16M mantenía a las 26 especies por encima del valor mínimo de precaución de FLEP (60%). Concluimos que la pesca de tiburones y las políticas de conservación deberían depender del cálculo de reemplazos (p.ej.: FLEP) y que los tiburones deberían ser pescados a un nivel de precaución que proteja toda la mercancía (p.ej.: F < 0.16M).

Biodiversity conservation strategies are increasingly focused on regions outside national protected areas, where animals face numerous anthropogenic threats and must coexist with human settlements, livestock, and agriculture. The effects of these potential threats are not always clear, but they could have profound implications for population viability. We used savannah elephants (Loxodonta africana) as a case study to assess the physiological stress associated with living in a human-livestock-dominated landscape. We collected samples over two 3-month periods in 2007 and 2008. We used fecal DNA to identify 96 individual elephants in a community conservation area (CCA) and measured fecal glucocorticoid metabolite (FGM) concentrations as a proxy for stress. The CCA is community Maasai land managed for livestock and wildlife. We compared the FGM concentrations from the CCA to FGM concentrations of 40 elephants in Amboseli National Park and 32 elephants in the Maasai Mara National Reserve, where human settlements and intense livestock grazing were absent. In the CCA, we found no significant individual differences in FGM concentrations among the elephants in 2007 (p = 0.312) or 2008 (p = 0.412) and no difference between years (p = 0.616). The elephants in the CCA had similar FGM concentrations to the Maasai Mara population, but Amboseli elephants had significantly lower FGM concentrations than those in either Maasai Mara or the CCA (Tukey pairwise test, p < 0.001), due primarily to females excreting significantly lower FGM relative to males (p = 0.025). In the CCA, there was no relation among female group size, average pairwise group relatedness, and average group FGM concentration. We found no clear evidence of chronic stress in elephants living on CCA communal land, which is encouraging for conservation strategies promoting the protection of animals living outside protected areas.

Conservación Fuera de Áreas Protegidas y el Efecto de Paisajes Dominados por Humanos sobre Hormonas del Estrés en Elefantes Africanos

Las estrategias de conservación se enfocan cada vez más hacia regiones fuera de áreas nacionales protegidas, donde los animales enfrentan numerosas amenazas antropogénicas y deben coexistir con asentamientos humanos, ganado y agricultura. Los efectos de esas amenazas potenciales no siempre son claros, pero podrían tener implicaciones profundas para la viabilidad poblacional. Utilizamos elefantes africanos (Loxodonta africana) como un estudio de caso para evaluar el estrés fisiológico asociado con vivir en un paisaje dominado por humanos y ganado. Recolectamos muestras en 2 períodos de 3 meses en 2007 y 2008. Utilizamos ADN fecal para identificar a 96 elefantes individuales en un área de conservación comunitaria (ACC) y medimos las concentraciones del metabolito glucocorticoide fecal (MGF) como un indicador de estrés. El ACC es tierra Maasai comunitaria manejada para ganado y vida silvestres. Comparamos las concentraciones de MGF en el ACC con las concentraciones de MGF de 40 elefantes del Parque Nacional Amboseli y 32 elefantes de la Reserva Nacional Maasai Mara, donde no hay asentamientos humanos ni pastoreo intensivo. En el ACC, no encontramos diferencias individuales significativas en las concentraciones de MGF entre los elefantes en 2007 (p = 0.312) ni 2008 (p = 0.412) ni entre años (p = 0.616). Los elefantes en el ACC tuvieron concentraciones similares de MGF a la población de Maasai Mara, pero los elefantes de Amboseli tuvieron concentraciones de MGF significativamente menores que las de Maasai Mara o el ACC. (prueba pareada de Tukey, p < 0.001), debido principalmente a que las hembras excretan significativamente menos MGF que los machos (p = 0.025). En el ACC, no hubo relación entre el tamaño del grupo de hembras, la similitud promedio de grupos pareados, ni la concentración de MGF promedio del grupo. No encontramos evidencias claras de estrés crónico en elefantes viviendo en el ACC, lo cual es alentador para las estrategias de conservación que promueven la protección de animales que viven fuera de áreas protegidas.

Across West and Central Africa, wildlife provides a source of food and income. We investigated the relation between bushmeat hunting and household wealth and protein consumption in 2 rural communities in Bioko Island, Equatorial Guinea. One village was dedicated to commercial hunting, the other trapped game primarily for food. We tested whether commercial-hunter households were nutritionally advantaged over subsistence-hunter households due to their higher income from the bushmeat trade and greater access to wild-animal protein. We conducted bushmeat-offtake surveys in both villages (captures by hunters and carcasses arriving to each village). Mammals (including threatened primates: black colobus [Colobus satanas], Preussi's guenon [Allochrocebus preussi], and russet-eared guenon [Cercopithecus erythrotis]), birds, and reptiles were hunted. The blue duiker (Philantomba monticola), giant pouched rat (Cricetomys emini), and brush-tailed porcupine (Atherurus africanus) contributed almost all the animal biomass hunted, consumed, or sold in both villages. Monkeys and Ogilbyi's duikers (Cephalophus ogilbyi) were hunted only by commercial hunters. Commercial hunters generated a mean of US$2000/year from bushmeat sales. Households with commercial hunters were on average wealthier, generated more income, spent more money on nonessential goods, and bought more products they did not grow. By contrast, households with subsistence hunters spent less on market items, spent more on essential products, and grew more of their own food. Despite these differences, average consumption of vegetable protein and domestic meat and bushmeat protein did not differ between villages. Our results highlight the importance of understanding the socioeconomic and nutritional context of commercial and subsistence bushmeat hunting to correctly interpret ways of reducing their effects on threatened species and to enable the sustainable offtake of more productive taxa.

Contrastes en el Sustento y la Ingesta de Proteínas entre Carne de Caza de Subsistencia y Comercial en Dos Aldeas en Isla Bioko, Guinea Ecuatorial

En África Central y Occidental la fauna silvestre es una fuente de ingresos y alimento. Investigamos la relación entre la carne de caza, la economía familiar y la ingesta de proteínas en dos comunidades rurales en la Isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. Una aldea se dedicaba a la caza comercial mientras que la otra cazaba principalmente para autoconsumo. Comprobamos si las familias que practicaban la caza comercial tenían ventajas nutricionales sobre las familias que practicaba una caza de subsistencia debido a sus mayores ingresos por el comercio de la carne y mayor acceso a proteínas procedentes de la fauna silvestre. Realizamos encuestas para conocer la extracción de carne de caza en ambas aldeas (capturas por cazadores y piezas que llegaban a cada aldea). Se cazaron mamíferos (incluyendo primates amenazados: colobo negro Colobus satanas, cercopitecos de Preuss Allochrocebus preussi y cercopitecos de orejas rojas Cercopithecus erythrotis), aves y reptiles. El cefalofo o duiquero azul Phillantomba maonticola, la rata gigante de Emin Cricetomys emini y el puercoespín africano Atherurus africanus resultaron ser la mayoría de la biomasa animal cazada, consumida o comercializada en ambas aldeas. El duiquero de Ogilby Cephalophus ogilbyi y otros monos fueron cazados solamente por los cazadores comerciales. Éstos generaron un promedio de US$2000 al año con las ventas de la carne. Sus familias tuvieron una economía más saneada, mayores ingresos, gastaron más dinero en bienes no esenciales, comprando más productos en vez de cultivarlos. Por el contrario, las familias de los cazadores de subsistencia gastaron menos dinero en bienes de mercado y más en productos esenciales y cultivaron sus propios alimentos. A pesar de estas diferencias, el consumo medio de proteínas vegetales y animales (domésticos y carne de caza) no fue diferente entre ambas aldeas. Nuestros resultados resaltan la importancia de entender el contexto socioeconómico y nutricional en el que se desarrolla la caza comercial y de subsistencia para poder interpretar correctamente las vías para reducir sus efectos sobre las especies amenazadas y permitir una extracción sostenible de los taxones más productivos.

Attempts to minimize the effects of human–wildlife conflict (HWC) on conservation goals require an understanding of the mechanisms by which such conflicts are caused and sustained. This necessitates looking beyond the natural sciences to the human dimensions of wildlife management. Public dissemination of information regarding HWC occurs largely through the mass media. We conducted a content analysis of print media articles on human–leopard conflict in Mumbai, India. We sought to understand the framing of HWC and the changes in media coverage over a 10-year period (2001–2011) during which a large number of attacks on people prior to 2005 were followed by a program of trapping and relocation. After 2005, when there was a decrease in the level of conflict, the tone of English-language media reports changed. The perpetrator framing was over 5 times more likely before 2005, whereas a neutral framing was twice as likely after 2005. English-language and non-English-language print media differed significantly in their framing of HWC and in the kinds of solutions advocated. Our results also suggest the print mass media in Mumbai could be an influential conduit for content that diminishes HWC. These media outlets seem attentive to human–leopard conflict, capable of correcting erroneous perceptions and facilitating mitigation and effective management. We believe better contact and mutual understanding between conservation professionals and the mass media could be an important component of managing HWC. We further suggest that in such interactions conservation professionals need to be aware of cultural and linguistic differences in reporting within the country.

Entendiendo el Papel de las Representaciones del Conflicto Humano–Leopardo en Mumbai A Través del Análisis de Contenido de Medios

Los intentos para minimizar los efectos del conflicto humanos–vida silvestre (CHVS) sobre las metas de conservación requieren del entendimiento de los mecanismos que causan tales conflictos y su persistencia. Esto obliga a mirar más allá de las ciencias naturales y considerar las dimensiones humanas del manejo de vida silvestre. La divulgación pública de información con respecto al CHVS ocurre generalmente a través de los medios de comunicación. Realizamos un análisis del contenido de artículos sobre el conflicto humanos–leopardo de Mumbai, India en medios impresos. Buscamos entender la conceptualización del CHVS y los cambios en la cobertura de los medios a lo largo de un periodo de diez años (2001–2011) durante el cual un gran número de ataques hacia personas previos a 2005 fueron seguidos por un programa de captura y reubicación. Después de 2005, cuando hubo una disminución en el nivel de conflicto, el tono de los reportajes de los medios en inglés cambió. La conceptualización del causante fue más de 5 veces más probable antes de 2005, mientras que la conceptualización neutral fue dos veces más probable después de 2005. Los medios impresos, tanto en inglés como en otros idiomas, diferían significativamente en la conceptualización del CHVS y en el tipo de soluciones promovidas. Nuestros resultados sugieren que los medios impresos en Mumbai podrían ser un conducto influyente para contenidos que disminuyen el CHVS. Estos medios parecen estar atentos al conflicto humano–leopardo, siendo capaces de corregir percepciones erróneas y facilitar la mitigación y el manejo efectivo. Creemos que un mejor contacto y entendimiento mutuo entre los profesionales de la conservación y los medios de comunicación podría ser un importante componente para el manejo del CHVS. Sugerimos que en tales interacciones los profesionales de la conservación necesitan estar al tanto de las diferencias culturales y lingüísticas en los reportajes dentro del país.

Although interwetland dispersal is thought to play an important role in regional persistence of pond-breeding amphibians, few researchers have modeled amphibian metapopulation or source-sink dynamics. Results of recent modeling studies suggest anthropogenic stressors, such as pollution, can negatively affect density and population viability of amphibians breeding in isolated wetlands. Presumably population declines also result in reduced dispersal to surrounding (often uncontaminated) habitats, potentially affecting dynamics of nearby populations. We used our data on the effects of mercury (Hg) on the American toad ( Bufo americanus) as a case study in modeling the effects of anthropogenic stressors on landscape-scale amphibian dynamics. We created a structured metapopulation model to investigate regional dynamics of American toads and to evaluate the degree to which detrimental effects of Hg contamination on individual populations can disrupt interpopulation dynamics. Dispersal from typical American toad populations supported nearby populations that would otherwise have been extirpated over long time scales. Through support of such sink populations, dispersal between wetland-associated subpopulations substantially increased overall productivity of wetland networks, but this effect declined with increasing interwetland distance and decreasing wetland size. Contamination with Hg substantially reduced productivity of wetland-associated subpopulations and impaired the ability of populations to support nearby sinks within relevant spatial scales. Our results add to the understanding of regional dynamics of pond-breeding amphibians, the wide-reaching negative effects of environmental contaminants, and the potential for restoration or remediation of degraded habitats.

Evaluación de los Efectos de Estresantes Antropogénicos sobre la Dinámica Fuente-Vertedero en Anfibios que se Reproducen en Charcas

Aunque se piensa que la dispersión entre humedales juega un papel importante en la persistencia regional anfibios que se reproducen en charcas, pocos investigadores han modelado la dinámica de metapoblaciones o fuente-vertedero de anfibios. Resultados de estudios recientes sugieren que los estresantes antropogénicos como la contaminación pueden afectar negativamente a la densidad y viabilidad poblacional de anfibios que se reproducen en humedales aislados. Las declinaciones poblacionales presumiblemente también resultan en la reducción de la dispersión hacia hábitats circunvecinos (a menudo no contaminados), afectando potencialmente la dinámica de poblaciones cercanas. Utilizamos nuestros datos sobre los efectos de mercurio (Hg) sobre el sapo ( Bufo americanus) como un estudio de caso para modelar los efectos de estresantes antropogénicos sobre la dinámica de anfibios a nivel de paisaje. Creamos un modelo de metapoblación estructurada para investigar la dinámica regional de sapos y para evaluar el grado en que los efectos perjudiciales de la contaminación por mercurio sobre poblaciones individuales puede alterar la dinámica interpoblacional. La dispersión desde poblaciones típicas de sapos soportó a poblaciones cercanas que de otra manera hubieran sido extirpadas en el largo plazo. Mediante soporte a tales poblaciones vertedero, la dispersión entre subpoblaciones asociadas a humedales incrementó sustancialmente la productividad total de las redes de humedales, pero este efecto declinó con el incremento de la distancia entre humedales y el decremento del tamaño del humedal. La contaminación por mercurio redujo sustancialmente la productividad de subpoblaciones asociadas con humedales y limitó la capacidad de las poblaciones para soportar a vertederos cercanos en escalas espaciales relevantes. Nuestros resultados contribuyen al entendimiento de la dinámica regional de anfibios que se reproducen en charcas, de los efectos negativos de gran alcance de los contaminantes ambientales y del potencial de restauración o remediación de hábitats degradados.

With the aim of wood production with negligible negative effects on biodiversity and ecosystem processes, a silvicultural practice of selective logging with natural regeneration has been implemented in European beech forests (Fagus sylvatica) during the last decades. Despite this near-to-nature strategy, species richness of various taxa is lower in these forests than in unmanaged forests. To develop guidelines to minimize the fundamental weaknesses in the current practice, we linked functional traits of saproxylic beetle species to ecosystem characteristics. We used continental-scale data from 8 European countries and regional-scale data from a large forest in southern Germany and forest-stand variables that represented a gradient of intensity of forest use to evaluate the effect of current near-to-nature management strategies on the functional diversity of saproxylic beetles. Forest-stand variables did not have a statistically significant effect on overall functional diversity, but they did significantly affect community mean and diversity of single functional traits. As the amount of dead wood increased the composition of assemblages shifted toward dominance of larger species and species preferring dead wood of large diameter and in advanced stages of decay. The mean amount of dead wood across plots in which most species occurred was from 20 to 60 m³/ha. Species occurring in plots with mean dead wood >60 m³/ha were consistently those inhabiting dead wood of large diameter and in advanced stages of decay. On the basis of our results, to make current wood-production practices in beech forests throughout Europe more conservation oriented (i.e., promoting biodiversity and ecosystem functioning), we recommend increasing the amount of dead wood to >20 m³/ha; not removing dead wood of large diameter (50 cm) and allowing more dead wood in advanced stages of decomposition to develop; and designating strict forest reserves, with their exceptionally high amounts of dead wood, that would serve as refuges for and sources of saproxylic habitat specialists.

Efectos Actuales del Manejo Casi Natural de Bosques sobre la Composición de Atributos Funcionales de Escarabajos Saproxílicos en Bosques de Haya

Con el objeto de producir madera con efectos negativos insignificantes sobre la biodiversidad y los procesos del ecosistema, durante las últimas décadas se ha implementado una práctica silvícola de tala selectiva con regeneración natural en bosques europeos de haya (Fagus sylvatica). No obstante esta estrategia casi natural, la riqueza de especies de varios taxa es menor en estos bosques que en bosques no manejados. Para desarrollar directrices para minimizar las debilidades fundamentales en la práctica actual, relacionamos atributos funcionales de especies de escarabajos saproxílicos con las características del ecosistema. Utilizamos datos a escala continental de 8 países europeos y datos a escala regional de un bosque extenso en el sur de Alemania y variables de bosques que representaron un gradiente de intensidad del uso de bosques para evaluar el efecto de las estrategias de manejo casi naturales sobre la diversidad funcional de los escarabajos saproxílicos. Las variables de bosques no tuvieron un efecto significativo sobre la diversidad funcional total, pero afectaron significativamente la media y diversidad de atributos funcionales individuales. A medida que incrementó la cantidad de madera muerta, la composición de los ensambles cambió hacia dominancia de especies mayores y de especies que prefieren madera muerta de mayor diámetro y con estadios avanzados de descomposición. La cantidad promedio de madera muerta en las parcelas en donde ocurrió la mayor parte de las especies fue de 20 – 60 m³/ha, Las especies que ocurrieron en parcelas con un promedio de madera muerta >60 m³/ha consistentemente fueron las que habitan en madera muerta de diámetro grande y con estadios avanzados de descomposición. Con base en nuestros resultados, para que las prácticas de producción de madera en bosques de haya en Europa están más orientadas a la conservación (i.e., promuevan el funcionamiento de la biodiversidad y del ecosistema), recomendamos incrementar la cantidad de madera muerta a >20 m³/ha; no remover la madera muerta de diámetro mayor a 50 cm y permitiendo más madera muerta en etapas de descomposición avanzadas; y diseñar reservas forestales estrictas, con sus cantidades de madera muerta excepcionalmente altas, que podrían funcionar como refugios para y como fuentes de especialistas de hábitats saproxílicos.

Agriculturally altered vegetation, especially oil-palm plantations, is rapidly increasing in Southeast Asia. Low species diversity is associated with this commodity, but data on anuran diversity in oil-palm plantations are lacking. We investigated how anuran biological diversity differs between forest and oil-palm plantation, and whether observed differences in biological diversity of these areas is linked to specific environmental factors. We hypothesized that biological diversity is lower in plantations and that plantations support a larger proportion of disturbance-tolerant species than forest. We compared species richness, abundance, and community composition between plantation and forest areas and between site types within plantation and forest (forest stream vs. plantation stream, forest riparian vs. plantation riparian, forest terrestrial vs. plantation terrestrial). Not all measures of biological diversity differed between oil-palm plantations and secondary forest sites. Anuran community composition, however, differed greatly between forest and plantation, and communities of anurans in plantations contained species that prosper in disturbed areas. Although plantations supported large numbers of breeding anurans, we concluded the community consisted of common species that were of little conservation concern (commonly found species include Fejervarya limnocharis, Microhyla heymonsi, and Hylarana erythrea). We believe that with a number of management interventions, oil-palm plantations can provide habitat for species that dwell in secondary forests.

Efectos de las Plantaciones de Palma de Aceite sobre la Diversidad de Anuros Tropicales Faruk et al.

La vegetación alterada por la agricultura, especialmente las plantaciones de palma de aceite, está incrementando rápidamente en el sureste de Asia. Una baja diversidad de especies está asociada con este bien tangible, pero existen pocos datos sobre la diversidad de anuros en estas plantaciones. Investigamos como difiere la biodiversidad de anuros entre bosques y plantaciones de palma de aceites y si las diferencias observadas en la biodiversidad de estas áreas están relacionadas con factores ambientales específicos. Partimos de la hipótesis de que la biodiversidad es más baja en las plantaciones y que éstas soportan una mayor proporción de especies tolerantes a los disturbios que los bosques. Comparamos riqueza de especies, abundancia y composición de la comunidad entre áreas de bosque y de plantaciones y entre sitios tipo dentro de plantaciones y bisques (franja de bosque contra franja de plantación, riparia de bosque contra riparia de plantación, terrestre de bosque contra terrestre de plantación). No todas las medidas de biodiversidad difirieron entre las plantaciones de palma de aceite y sitios de bosque secundario. Sin embargo, la composición de la comunidad de anuros varió de gran manera entre bosques y plantaciones; y las comunidades de anuros en las plantaciones tuvieron especies que prosperan en áreas perturbadas. Aunque las plantaciones soportaron un gran número de anuros reproductivos, concluimos que la comunidad consistía de especies que son de poca preocupación para la conservación (especies comúnmente encontradas que incluyen a Fejervary limnocharis, Microhyla heymonsi y Hylarana erythrea). Creemos que con un número de intervenciones de manejo las plantaciones de palma de aceite pueden brindar un hábitat para las especies que radican en bosques secundarios.

In negotiations over land-right acquisitions, landowners have an informational advantage over conservation groups because they know more about the opportunity costs of conservation measures on their sites. This advantage creates the possibility that landowners will demand payments greater than the required minimum, where this minimum required payment is known as the landowner's willingness to accept (WTA). However, in recent studies of conservation costs, researchers have assumed landowners will accept conservation with minimum payments. We investigated the ability of landowners to demand payments above their WTA when a conservation group has identified multiple sites for protection. First, we estimated the maximum payment landowners could potentially demand, which is set when groups of landowners act as a cooperative. Next, through the simulation of conservation auctions, we explored the amount of money above landowners’ WTA (i.e., surplus) that conservation groups could cede to secure conservation agreements, again investigating the influence of landowner cooperatives. The simulations showed the informational advantage landowners held could make conservation investments up to 42% more expensive than suggested by the site WTAs. Moreover, all auctions resulted in landowners obtaining payments greater than their WTA; thus, it may be unrealistic to assume landowners will accept conservation contracts with minimum payments. Of particular significance for species conservation, conservation objectives focused on overall species richness, which therefore recognize site complementarity, create an incentive for landowners to form cooperatives to capture surplus. To the contrary, objectives in which sites are substitutes, such as the maximization of species occurrences, create a disincentive for cooperative formation.

La Habilidad de Propietarios y Sus Cooperativas para Implementar Pagos Mayores que los Costos de Oportunidad en Contratos de Conservación

En negociaciones sobre adquisición de derechos de tierras, los propietarios tienen una ventaja informativa sobre los grupos de conservación porque conocen más sobre los costos de oportunidad de las medidas de conservación en sus propiedades. Esta ventaja crea la posibilidad de que los propietarios demanden pagos mayores al mínimo requerido, donde este pago mínimo requerido es conocido como la disponibilidad de los propietarios a aceptar (DPA). Sin embargo, en estudios recientes de costos de conservación, los investigadores han asumido que los propietarios aceptarán la conservación con pagos mínimos. Investigamos la habilidad de los propietarios para demandar pagos por arriba de su DPA cuando un grupo de conservación ha identificado múltiples sitios para ser protegidos. Primero, estimamos el pago máximo que los propietarios potencialmente demandarían, el cual es fijado cuando grupos de propietarios actúan como una cooperativa. Posteriormente, mediante la simulación de subastas de conservación, exploramos la cantidad de dinero por arriba de la DPA (i.e., excedente) que los grupos de conservación podrían ceder para asegurar acuerdos de conservación, otra vez investigando la influencia de las cooperativas de propietarios. Las simulaciones mostraron que la ventaja informativa de los propietarios podía hacer que las inversiones fueran hasta 42% más caras que lo sugerido por las DPA. Mas aun, todas las subastas resultaron en que los propietarios obtenían mayores pagos que sus DPA; por lo tanto, puede ser irreal asumir que los propietarios aceptarán contratos de conservación con pagos mínimos. De particular significado para la conservación de especies, los objetivos de conservación fueron enfocados en la riqueza de especies total, lo cual por lo tanto reconoce la complementariedad del sitio, crea un incentivo para que los propietarios formen cooperativas para capturar excedentes. Al contrario, objetivos en los que los sitios son sustitutos, como la maximización de la ocurrencia de especies, son desmotivadores para la cooperación.