PERSONAL COMPETENCIES, SOCIAL RESOURCES, AND PSYCHOSOCIAL ADJUSTMENT OF PRIMIPAROUS WOMEN OF ADVANCED MATERNAL AGE AND THEIR PARTNERS

ABSTRACT

en

The present study aimed to (a) characterize the personal competencies, the social resources, and the psychosocial adjustment (psychological distress, quality of life, and parenting self‐perceptions) during the early postpartum period of primiparous women of advanced age (≥35 years at the time of delivery) and their partners (older parents) compared with that of younger first‐time mothers (20–34 years) and their partners (younger parents); and (b) explore the role of personal competencies and social resources in couples’ psychosocial adjustment, depending on the age group. Older (n = 74) and younger parents (n = 71) completed self‐report measures to assess personal competencies and social resources (third trimester of pregnancy), psychological distress, and quality of life (third trimester of pregnancy and 1‐month’ postpartum) and parenting self‐perceptions (1‐month’ postpartum). Older parents were more similar than different from younger parents regarding personal competencies, social resources, and psychosocial adjustment during the first postnatal month. Regardless of the age group, higher personal competencies and social resources predicted lower anxiety and more positive parenting self‐perceptions in women. Beyond higher personal competencies, older maternal age also predicted higher quality of life. In men, higher personal competencies were protective against anxiety, but only at older maternal age.

RESUMEN

es

El presente estudio se propuso como meta: 1) caracterizar las competencias personales, los recursos sociales y el ajuste sicosocial (ansiedad sicológica, calidad de vida y autopercepciones de crianza) durante el temprano período posterior al parto de madres primíparas de más edad (≥ 35 años al momento del parto) y sus parejas (progenitores más viejos) comparadas con madres primerizas más jóvenes (20‐34 años) y sus parejas (progenitores más jóvenes); y 2) explorar el papel de las competencias personales y los recursos sociales en el ajuste sicosocial de las parejas, dependiendo del grupo de edad. Los progenitores más viejos (n = 74) y los más jóvenes (n = 71) completaron medidas auto‐reportadas para evaluar las competencias personales y los recursos sociales (tercer trimestre del embarazo) y las autopercepciones de crianza (un mes después del parto). Los progenitores más viejos resultaros ser más similares que diferentes de los más jóvenes en cuanto a competencias personales, recursos sociales y ajuste sicosocial durante el primer mes posterior al nacimiento. Indistintamente del grupo de edad, las competencias personales de más alto nivel y los recursos sociales predijeron una más baja ansiedad y autopercepciones de crianza más positivas en las mujeres. Más allá de las competencias personales de más alto nivel, la edad maternal más vieja también predijo una más alta calidad de vida. Entre los hombres, las competencias personales de más alto nivel sirvieron de protección contra la ansiedad pero sólo en la edad maternal más vieja y tendieron a predecir una competencia de crianza mayor en ambos grupos de edad.

RÉSUMÉ

fr

Cette étude s'est donné pour but de 1) caractériser les compétences personnelles, les resources sociales et l'ajustement psychosocial (détresse psychologiques, la qualité de la vie et les auto‐perceptions parentales) durant la période suivant la naissance de femmes primipares d'un âge avancé(≥ 35 ans au moment de l'accouchement) et leurs partenaires (parents plus âgés) comparées à des mères étant mères pour la première fois plus jeunes (20‐34 ans) et leurs partenaires (parents plus jeunes); et 2) explorer le rôle des compétences personnelles et des resources sociales dans l'ajustement psychosocial des couples, selon leur groupe d’âge. Les parents plus âgés (n = 74) et les parents plus jeunes (n = 71) ont rempli des mesures d'auto‐évaluation afin d’évaluer les compétences personnelles et les resources sociales (troisième trimestre de la grossesse), la détresse psychologique et la qualité de la vie (troisième semestre de la grossesse et un mois après la naissance) et les auto‐perceptions de parentage (un mois après la naissance). Les parents plus âgés étaient plus semblables que différents des parents plus jeunes pour ce qui concerne les compétences personnelles, les resources sociales et l'ajustement psychosocial durant le premier mois après la naissance. Quel que soit le groupe, des compétences personnelles plus élevées det plus de resources sociales étaient un facteur de prédiction de moins d'anxiété et d'auto‐perceptions du parentage plus positives chez les femmes. Au delà de compétences personnelles plus élevées, l’âge maternel plus élevé s'est aussi avéré être un facteur de prédiction d'une qualité de vie plus grande. Chez les hommes, des compétences personnelles plus élevées protégeaient contre l'anxiété mais seulement à un âge maternel plus avancé et ont tendu à prédire une compétence de parentage plus grande chez les deux éventails d’âge.

ZUSAMMENFASSUNG

de

Die vorliegende Studie zielt darauf: 1) persönliche Kompetenzen, soziale Ressourcen und die psychosoziale Anpassung (psychische Belastung, Lebensqualität und elterliche Selbstwahrnehmung) während der frühen postpartalen Phase bei Erstgebärenden im fortgeschrittenen Alter (≥ 35 Jahre bei Entbindung) und ihren Partnern (ältere Eltern) im Vergleich zu jüngeren Erstgebärenden (20‐34 Jahre) und ihren Partnern (jüngere Eltern) zu charakterisieren und 2) die Rolle persönlicher Kompetenzen und sozialer Ressourcen bei der psychosozialen Anpassung von Paaren in Abhängigkeit von der Altersgruppe zu erforschen. Ältere (n = 74) und jüngere Eltern (n = 71) vervollständigten Selbstberichtsverfahren, um persönliche Kompetenzen und soziale Ressourcen (im dritten Trimester der Schwangerschaft), psychische Belastung und Lebensqualität (im dritten Trimester der Schwangerschaft und einen Monat nach der Geburt) und elterliche Selbstwahrnehmung (ein Monat nach der Geburt) zu erfassen. In Bezug auf persönliche Kompetenzen, soziale Ressourcen und psychosoziale Anpassung während des ersten Monats nach der Geburt waren ältere und jüngere Eltern vielmehr ähnlich als verschieden. Unabhängig von der Altersgruppe sagten mehr persönliche Kompetenzen und soziale Ressourcen weniger Angst und mehr positive elterliche Selbstwahrnehmung bei Frauen vorher. Über die höheren persönlichen Kompetenzen hinaus, prognostizierte ein höheres Alter der Mutter auch eine höhere Lebensqualität. Bei Männern waren mehr persönliche Kompetenzen ein Schutz gegen Angst, allerdings nur bei Partnern von älteren Müttern. Des Weiteren gab es eine Tendenz, dass mehr persönliche Kompetenzen der Männer mehr Elternkompetenz in beiden Altersgruppen vorhersagten.

抄録

ja

この研究は以下の目的を持っている。1)若年の初産婦 (20‐34歳)とそのパートナー(若年両親)と比べて、高齢の初産婦(出産時に35歳以上)とそのパートナー(高齢両親)の、個人的な能力competencies、社会資源、および出産後早期の心理的適応(心理的苦痛、生活の質、および育児の自己認識)を特徴付けること。2)年齢群ごとに、カップルの社会的適応における個人的能力と社会資源の役割を調査すること。高齢両親(n = 74) と若年両親(n = 71)は、個人的能力と社会資源(妊娠後期)、心理的苦痛と生活の質(妊娠後期と出産1ヶ月後)、および育児の自己認識(出産1ヶ月後)を評価する自己報告式の測定法を終えた。個人的能力、社会資源、および出産後1ヶ月間の心理的適応に関しては、高齢の両親は、若年の両親と異なるよりも、類似していることが多かった。年齢群にかかわらず、個人的能力と社会資源が高いほど、女性では、不安が低く育児の自己認識がポジティブなことを予測した。高い個人的な能力を超えて、母親の年齢の高さは、高い生活の質も予測した。男性では、高い個人的能力は、不安に対して防御的だったが、それは母親の年齢が高いときだけだった。また、両方の年齢群において、高い個人能力はより大きな育児能力を予測する傾向があった。

摘要

zh

本硏究的目的是; 1) 比較高齡初產孕婦(分娩時>35歲)和其伴侶(年長父母)與年輕首任母親 (20‐34歲)和其伴侶(年輕父母)於初產後期中在個人能力, 社會資源及心理社會適應(精神困擾, 生活素質及親子自我知覺)上的差異; 2) 在不同的年齡組合中, 探討個人能力和社會資源在夫妻的社會適應中的角色。年長 (n = 74) 和年輕父母 (n = 71) 完成自陳式測量以評估個人能力和社會資源(妊娠晚期), 精神困擾和生活素質(妊娠晚期並產後一月)及親子自我知覺(產後一月)。在產後一月中, 年長父母在個人能力, 社會資源及心理社會適應上與年輕父母近相似多於近不相似。無論在那個年齡組別, 在女性中有較高的個人能力及社會資源能預測較低的焦慮及較正向的親子自覺。除較高的個人能力外, 較高的母親年齡亦能預測較高的生活素質。在男性中, 較高的個人能力能抵抗焦慮, 但袛在較高齡的父親中有效。在兩個年齡組合中, 較高的個人能力皆傾向預測較高的親子能力。

Abstract

ar