An Early Portuguese Mariner's Astrolabe from the Sodré Wreck‐site, Al Hallaniyah, Oman
Abstract
enA unique leaded‐gunmetal disc decorated with iconic Portuguese markings was recovered in 2014 during archaeological excavations at the Sodré shipwreck site in Al Hallaniyah, Oman. Initially the identity and function of the disc was unknown, although it did possess characteristics suggesting it could be an astrolabe. Laser imaging of the disc post conservation revealed regular scale marks on the limb of its upper right quadrant. Accurate digital measurements of the marks show them to be graded at close to 5‐degree intervals, thus confirming the identity of the disc as a mariner's astrolabe and the earliest known example discovered to date.
Abstracto
esUn astrolabio marino portugués temprano del sitio de naufragio Sodré, Al Hallaniyah, Oman
Un disco de bronce de cañón plomizo decorado con marcas emblemáticas portuguesas fue recuperado en el año 2014 durante las excavaciones del sitio de naufragio de Sodré en Hallaniyah, Oman. Inicialmente la identidad y la función del disco eran desconocidas, aunque éste contaba con características que sugerían que podía tratarse de un astrolabio. Las imágenes laser posteriores a la conservación revelaron marcas de escala regulares en el extremo del cuadrante superior derecho del disco. El estudio con medidas digitales precisas demostró que los intervalos entre las marcas comprenden cinco grados, con lo cual se confirmó la identidad del disco como un astrolabio marino que constituye el ejemplar más temprano descubierto hasta la fecha.
Palabras clave: astrolabio marino, Sodré, Esmeralda, escaneo laser, portugués, Omán
抽象
zh阿曼哈拉尼耶岛索德若沉船遗址出土的葡萄牙早期航海星盘
2014年在对阿曼哈拉尼耶岛索德若沉船遗址的考古过程中, 发掘出土了唯一一个带有葡萄牙标记的含铅炮铜圆盘。尽管圆盘的特征显示它可能是一个星盘, 但起初对于它的用途和功能尚不清楚。整理阶段的激光影像显示圆盘右上象限部分存在规则的刻度标记。对标记的精确数字测量则表明它们以接近5度的间隔排列, 从而证实了此圆盘为航海星盘, 这也是迄今为止发现的最早的航海星盘。
关键词: 航海星盘, 索德若, 翡翠号, 激光扫描, 葡萄牙, 阿曼
阿曼哈拉尼耶島索德若沉船遺址出土的葡萄牙早期航海星盤
2014年在對阿曼哈拉尼耶島索德若沉船遺址的考古過程中, 發掘出土了唯一一個帶有葡萄牙標記的含鉛炮銅圓盤。盡管圓盤的特征顯示它可能是一個星盤, 但起初對于它的用途和功能尚不清楚。整理階段的激光影像顯示圓盤右上象限部分存在規則的刻度標記。對標記的精確數字測量則表明它們以接近5度的間隔排列, 從而證實了此圓盤爲航海星盤, 這也是迄今爲止發現的最早的航海星盤。
關鍵詞: 航海星盤, 索德若, 翡翠號, 激光掃描, 葡萄牙, 阿曼
ملخص
ar
