The Geoeconomics of Russia’s Greater Eurasia Initiative

Abstract

en

Moscow is gradually replacing geopolitics with geoeconomics as power is recognized to originate from asymmetrical economic dependence. Geoeconomics entails state support for asserting control over strategic industries, transportation corridors, and instruments for international economic cooperation. Moscow endeavors to reposition Russia away from the dual periphery of Europe and East Asia by creating a new Eurasian constellation. Eurasian integration aims to reduce the excessive reliance on Western-centric supply chains and shift the “balance of dependence.” Diversifying economic connectivity within Greater Eurasia is imperative to ensure that Russia’s excessive reliance on the West is not merely replaced with disproportionate dependence on China.

Abstract

zh

俄罗斯“大欧亚”倡议中的地缘经济

鉴于权力被视为源于不对称的经济依赖，莫斯科方面正逐渐用地缘经济取代地缘政治。地缘经济认为，国家需为主张控制战略产业、运输通道、国际经济合作工具提供支持。通过创建一个新的欧亚模式，莫斯科方面致力重新定位俄罗斯的战略位置，使其偏离欧洲和东亚的双重边缘。欧亚一体化旨在减少对以西方为中心的价值链的过度依赖，同时转移“依赖平衡”（balance of dependence）。大欧亚范围内经济互通的多样化是急需处理的一项事务，以确保俄罗斯对西方的过度依赖并不仅仅是被对中国的过度依赖所取代。

Abstract

es

La Iniciativa de Geoeconomía de la Gran Eurasia de Rusia

Moscú está reemplazando gradualmente la geopolítica por la geoeconomía a medida que se reconoce que el poder se origina en una dependencia económica asimétrica. La geoeconomía implica el apoyo estatal para afirmar el control sobre industrias estratégicas, corredores de transporte e instrumentos para la cooperación económica internacional. Moscú se esfuerza por reposicionar a Rusia lejos de la doble periferia de Europa y Asia Oriental mediante la creación de una nueva constelación euroasiática. La integración euroasiática tiene como objetivo reducir la dependencia excesiva de las cadenas de valor centradas en Occidente y cambiar el "equilibrio de dependencia". La diversificación de la conectividad económica dentro de la Gran Eurasia es imprescindible para garantizar que la dependencia excesiva de Rusia en Occidente no se reemplace simplemente con una dependencia desproporcionada de China.