Abstract

Field observations on natural parasitism on Heliothis armigera eggs by Trichogramma rhenana and Telenomus sp. have been undertaken during ten weeks in 1982, on a semi‐commercial tomato field near Evora South Portugal. The field observations were conducted until the first pesticide application. The average percentage of parasitism from mid‐June to mid‐August was 80.4 %. The mean number of parasites per host egg was 1.9 with a sex‐ratio of 2 ♀:1 ♂. These results are compared with field observations on a commercial field in 1983, conducted during the whole cropping period. The traditionnal pesticide management of the commercial tomato field resulted in a significant reduction in average percentages of parasitism: only 33 % instead of 80.4 % could be observed. Parasites appeared six weeks later than their host. Percentage of parasitism by Trichogramma rhenana decreased from 74.8% to 18%, as agrochemicals interfered.

Zusammenfassung

Natürlicher Eiparasitismus bei Helicoverpa (Heliothis) armigera Hbn. (Lep., Noctuidae) an Tomaten in Südportugal

Feldbeobachtungen zur natürlichen Parasitierung von Heliothis armigera‐Eiern durch Tricho‐gramma rhenana und Telenomus sp. wurden 1982 während 10 Wochen auf einem halb‐kommer‐ziellen Tomatenfeld bei Evora in Südportugal durchgeführt. Die Beobachtungen endeten zum Zeitpunkt der ersten Pflanzenschutzmittelanwendung. Die durchschnittliche Parasitierungsrate von Mitte Juni bis Mitte August betrug 80,4%. Die mittlere Anzahl von Parasiten pro Wirtsei betrug 1,9 mit einem Weibchenanteil von 67 %. Diese Ergebnisse werden verglichen mit Beobach‐tungen auf einem kommerziellen Feld während der gesamten Anbausaison 1983. Übliche Pflan‐zenschutzmittelanwendungen hatten eine signifikante Verminderung der durchschnittlichen Para‐sitierungsrate zur Folge: nur 33 % statt 80,4 % wurden erreicht. Die Parasiten traten 6 Wochen spater als ihr Wirt auf. Die Parasitierungsraten durch Trichogramma rhenana verminderten sich von 74,8 % auf 18 % unter der Anwendung von Agrochemikalien im Feld.